Arnau March (fl. c. 1410-1430) fue un provenzal - caballero catalán y poeta de la famosa familia March. Estuvo emparentado —se desconoce cómo— con Jaume I , Jaume II , Pere y Ausiàs March . [1] Tenía el rango de mossèn (" milord "). Estuvo activo durante la vida y matrimonio de Margarida de Prades (reina 1409, monja 1424, muerta 1430), a quien dirigió un poema, y antes de la recopilación del Cançoner Vega-Aguiló(1420-1430), que contiene tres de sus poemas. En total, ha dejado sólo seis piezas de verso. Sus fechas sugieren que llegó una o dos generaciones después de los hermanos Jaume II y Pere y una antes que Ausiàs. Pudo haber sido sobrino del primero y primo del segundo, pero no se puede probar. [2]
La obra de Arnau se puede dividir en tres tipos: sus tres piezas religiosas y sus tres amorosas, y un único fragmento conservado en parte por Pere Torroella . [3] Su obra maestra religiosa es la Visió de la Verge Maria ("Visión de la Virgen María") que, en un tono solemne y piadoso, colma de alabanzas a la Virgen María , los ángeles , los Apóstoles , los mártires y las vírgenes . [4] Su tornada final hace referencia a mercès a vós demana ("gracias a vuestras súplicas"), lo que puede ser una alusión al culto local de Barcelona a María Madre de la Misericordia.
Qui parà dir lo misteri ten alt de Arnau es una glosa sobre la Anunciación tal como se describe en el Evangelio de Lucas , 1: 31–38. La redacción de este poema narrativo es a la vez escolástica y emocional. La traducción de la Vulgata latina de Lucas se proporciona como un estribillo después de cada verso: Ecce ancilla Domini; fiat mihi secundum verbum tuum! ("He aquí la sierva del Señor; hágase en mí según tu palabra" en la KJV ). El último poema religioso de Arnau, Un novell fruyt, exit de la rabaça , es una glosa sobre la Natividad tal como se describe en el primer capítulo del Evangelio de Juan .. En él, la escolástica supera por completo el tratamiento lírico tradicional de su tema.
Así como sus poemas religiosos se encuadran completamente en la tradición escolástica, los poemas amorosos de Arnau March se enmarcan completamente en la tradición del amor cortés de los trovadores . Su estilo poético es similar en sus versos religiosos y cortesanos: elegante, delicado y emotivo. Si m'havets tolt, Amor, del tot lo sen , es un planh (lamento) de la coacción de una dama enamorada. En Novelh penser m'és vengutz soptamén Arnau cuestiona si una mujer creería realmente la calumnia levantada contra el servicio del amor. La canción de amor más famosa de Arnau es la Cançó d'amor tençonada , que se expresa como un debate ( tenso ) entre la Sabiduría y el Corazón. [5]La tensión entre las demandas de estos dos dominios fue un tema constante en la poesía lírica contemporánea. El debate, en marzo, está sin resolver, pero según su rúbrica se sometió a adjudicación a la senyora reyna doña Margarida (Reina Margarida), pero no se agregaron más versos. [6]