As the Bell Rings es una franquicia corta de Disney Channel , basada en la serie italiana original de Disney Channel Quelli dell'intervallo , que ha sido adaptada para muchos otros mercados en todo el mundo: [1]
Como la franquicia Bell Rings
Versión original
Región / País | Nombre local | Idioma | La red | Estaciones | Fecha de estreno | Fecha de finalización |
---|---|---|---|---|---|---|
Italia | Quelli dell'intervallo | italiano | Disney Channel Italia | 7 | 4 de septiembre de 2005 | 26 de diciembre de 2008 |
Otras versiones
Región / País | Nombre local | Idioma | La red | Estaciones | Fecha de estreno | Fecha de finalización |
---|---|---|---|---|---|---|
Argentina | Cuando toca la campana | Español | Disney Channel Latinoamérica | 2 | 28 de febrero de 2011 | 15 de diciembre de 2012 |
Australia | Mientras suena la campana | inglés | Disney Channel Australia | 4 | 24 de septiembre de 2007 | 7 de junio de 2011 |
Bélgica Países Bajos | Als De Bel Gaat | holandés | Disney Channel (canal de televisión holandés) | 1 | 7 de junio de 2009 | 30 de noviembre de 2009 |
Brasil | Quando Toca o Sino | Portugués Brasileño | Disney Channel Brasil | 3 | 23 de marzo de 2009 | 21 de diciembre de 2012 |
porcelana | Kè jiān hǎo shíguāng | mandarín | Dragon Club | 4 | 24 de marzo de 2007 | 25 de julio de 2011 |
Dinamarca Suecia | Når klokken timbre | Danés / sueco (grabado en dos idiomas) | Disney Channel Dinamarca | 2 | 26 de febrero de 2010 | 10 de junio de 2011 |
Francia | Trop la Classe | francés | Disney Channel Francia | 5 | 10 de abril de 2006 | 19 de noviembre de 2010 |
Alemania | Pausa de Kurze | alemán | Disney Channel Alemania | 4 | 18 de septiembre de 2006 | 8 de septiembre de 2009 |
India | Tiempo de descanso tiempo de masti | hindi | Disney Channel India | 2 | 6 de octubre de 2008 | 30 de enero de 2009 |
Israel | Mientras suena la campana | hebreo | Disney Channel Israel | 1 | 1 de marzo de 2010 | 9 de noviembre de 2010 |
Japón | El Yasumi Jikan | japonés | Disney Channel Japón | 2 | 2 de febrero de 2010 | 5 de julio de 2011 |
Malasia | Waktu Rehat | malayo | Disney Channel Asia | 3 | 31 de agosto de 2010 | 21 de julio de 2012 |
Polonia | Hacer dzwonka | polaco | Disney Channel Polonia | 2 | 7 de noviembre de 2010 | 30 de junio de 2012 |
Rusia | Prikoly na peremenke | ruso | Disney Channel Rusia | 3 | 1 de enero de 2010 | 25 de mayo de 2012 |
Singapur | Mientras suena la campana | inglés | Disney Channel Asia | 1 | 20 de febrero de 2007 | 12 de agosto de 2007 |
España | Cambio de Clase | Español | Disney Channel España | 4 | 11 de septiembre de 2006 | 21 de febrero de 2009 |
Taiwán | Kè jiān hǎo shíguāng Yī nián Èr bān | mandarín | Disney Channel Asia | 2 | 6 de febrero de 2012 | 6 de enero de 2013 |
pavo | Zil Çalınca | turco | Disney Channel Turquía | 2 | 23 de abril de 2012 | 22 de junio de 2013 |
Reino Unido | Mientras suena la campana | inglés | Disney Channel Reino Unido | 2 | 2 de abril de 2007 | 4 de julio de 2008 |
Estados Unidos | Mientras suena la campana | inglés | canal Disney | 2 | 26 de agosto de 2007 | 19 de abril de 2009 |
Referencias
- ^ Ana22129 (4 de junio de 2011). "Versiones Internacionales de Cuando Toca La Campana" . Consultado el 17 de octubre de 2017 , a través de YouTube.
enlaces externos
- Sitio oficial
- QUelli dell'intervallo en movieplayer.it