El Writers 'Movement '50 ( Angkatan Sasterawan 1950 ), más conocido como Asas '50 , es la primera y más antigua asociación literaria de la Malasia de posguerra . Fue fundada el 6 de agosto de 1950, con una filosofía declarada de "Arte para la sociedad" (Seni untuk Masyarakat).
Asas '50 se formó con el interés de desarrollar la literatura malaya. Asas '50 trabaja actualmente para promover y difundir la literatura a través de seminarios , talleres , foros, diálogos, cursos, etc.
Un evento importante en la historia temprana de Asas '50 fue el debate sobre el propósito de la literatura. El debate fue entre dos grupos, el grupo Utusan Melayu , encabezado por Asraf y el grupo Majalah Hiburan encabezado por Hamzah Hussien. El meollo del debate era si seguir "Arte para la sociedad" (Seni untuk Masyarakat) o "Arte por el arte" (Seni untuk Seni). Según el investigador Athi Sivan (1997), Hamzah propagó el llamado gautieriano para distanciar a Asas '50 de las ideologías de izquierda prevalecientes en ese momento en Singapur, especialmente en Utusan Melayu . El debate tuvo como resultado que Hamzah abandonara Asas '50 para formar una nueva organización literaria. [1] Después de este debate, Asas '50 se volvió menos activo después de 1955, cuando varios de sus miembros principales (Keris Mas, Usman Awang, etc.) se fueron para residir en Malaya, mientras que varios miembros leales permanecieron en Singapur y continúan a la cabeza. la asociación hasta el día de hoy.
La filosofía sostenida por Asas '50 fue descrita por Keris Mas de la siguiente manera:
En el campo de la literatura, los proponentes de ASAS 50 adoptaron un nuevo soplo de estilo, empleando un modo de lenguaje que es fresco, partiendo del género anterior de escritores, proponiendo los temas de conciencia social, política y cultura con el objetivo de revitalizar el espíritu de libertad, el espíritu de independencia de un pueblo (bangsa) de su propio sentido único de honor e identidad , defendiendo la justicia y combatiendo la opresión ... Criticamos el atraso social y a aquellos a quienes consideramos los instrumentos responsables del nacimiento de tal atraso. Criticamos el colonialismo y sus instrumentos, es decir, la élite, aquellos cuya conciencia ha sido congelada por la influencia del feudalismo y los mitos , y la superstición que se ha enredado con la religión. [2]
Asas '50 enfatizó el uso de la literatura como un medio para lograr un cambio político. [3] [4] Está dirigido por Mohamed Pitchay Gani (presidente), Mohamed Latiff Mohamed (vicepresidente), Yazid Hussein (vicepresidente), Abdul Samad Ali (secretario), Hoirull Amri Tahiran (secretario 2), Muhammad Herwanto Johari (Responsable de Juventud y Responsable de Programas), Namira Mazlan (Responsable de TI) e Irwan Jamal (Responsable de Publicaciones). [ cita requerida ]
Seni Untuk Masyarakat
Con el lema Seni Untuk Masyarakat (Artes para la gente), Asas '50 se inspiró en el movimiento de escritores de Indonesia, Angkatan 45 .
Promovió varios objetivos:
- Liberar a la sociedad malaya de aquellos elementos de su cultura que obstruían o negaban la búsqueda de la modernidad y el progreso [5]
- Promover la conciencia intelectual de los rakyat (masas malayas) hacia los ideales de justicia social, prosperidad, paz y armonía;
- Fomentar el nacionalismo malayo; y
- Refinar y promover la lengua malaya como lengua franca de Malaya. [6]
Un intento iniciado por Asas '50 para absorber los grupos literarios escindidos como Grup Gelorasa y Pass into Asas '50 se llevó a cabo en 1974. Se acuñó un nuevo lema "Literatura para la comunidad" para proporcionar un entendimiento mutuo y una misión entre los nuevos miembros de Asas '50. El lema fue intencionalmente genérico y sin inclinaciones ideológicas. Fue aceptado por todos los nuevos miembros de Asas '50. [ cita requerida ] Sin embargo, el propósito de Asas '50 también había cambiado, ya que ya no era necesario luchar por la independencia y la liberación física de la comunidad. Por esta razón, el objetivo declarado de Asas en los años 50 era liberar a la comunidad de la opresión psicológica e intelectual dejada atrás durante el reinado de los amos coloniales y la ocupación japonesa . [ citación necesitada ] La misión de Asas '50 todavía está educada en el concepto de "Literatura para la comunidad" a pesar de que desde entonces ha cambiado su lema. [ cita requerida ]
Idioma
Los años 50 de Asas trabajaron para el desarrollo del idioma malayo y fue descrito por kakiseni.com como
el movimiento que defendió el uso y desarrollo del idioma malayo [7]
Varios de los miembros de Asas '50 son profesores y periodistas. [ cita requerida ]
Una contribución hecha por Asas '50 fue la introducción de la escritura romana al malayo. [ cita requerida ] La escritura Jawi fue inicialmente el modus operandi. Sin embargo, desde el 3er Congreso de Lengua Malaya (Kongres Bahasa ke-3) en 1956, bajo el inicio de Asas '50, Maritime Sudeste Asiático vio una reforma y revolución en la arena de la lengua malaya. [ cita requerida ] Como resultado, la ortografía romana se integró en malayo y permanece hoy. Este cambio simplifica el aprendizaje de idiomas, ya que la ortografía romana también se usa en el idioma inglés. De este modo, la investigación y el estudio de materiales y fuentes de Occidente se hicieron más accesibles para los malasios. Desde entonces, la ortografía romana ha eclipsado el uso del jawi en los asuntos cotidianos y en la educación. Solo Brunei todavía practica el uso de Jawi. [ cita requerida ]
Tendencias
Asas '50 es la primera asociación literaria malaya registrada. La asociación también participó en el impulso hacia la independencia de Malaya en la década de 1950 [ cita requerida ] y los cambios realizados al idioma malayo a través del 3er Congreso de Lengua Malaya (Kongres Bahasa ke-3). En la década de 1970, Asas '50 inició el Premio Literario Malayo (Hadiah Sastera), que ahora se conoce como el Premio Literario Malayo (Anugerah Persuratan). Esto permitió que los trabajos y esfuerzos de los escritores fueran reconocidos y apreciados. Asas '50 también fue reconocido como el primer organismo literario malayo de la región que celebró la Conferencia Regional de Literatura Malaya (Pertemuan Sasterawan Nusantara) en 1977. Desde entonces se ha integrado y adoptado como evento bianual para la escena literaria malaya en esta región. . [ cita requerida ]
La asociación es la primera asociación malaya que ha sellado un Memorando de Entendimiento con la Junta Nacional de Bibliotecas (NLB). Además, Asas '50 también ha publicado "Leksikon", un directorio de descripciones de 70 escritores importantes en Singapur desde 1965 a 2005. El lanzamiento de "Leksikon" también convirtió a Asas '50 en la primera asociación en haber realizado un evento en el nuevo Edificio NLB en Victoria Street. [ cita requerida ]
Asas '50 ha sido el representante oficial del país en el conocimiento del desarrollo de la literatura malaya en la región. La asociación trabaja con asociaciones literarias regionales como Gapena ( Malasia ), Asterawani (Brunei), Horisons ( Indonesia ) y otras. Muchos de sus miembros también participan en actividades organizadas y realizadas por Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Mastera y Mabbim. [ cita requerida ]
Ala juvenil
El ala juvenil Asas '50 se inició en 2002 con la misión de dar forma a la próxima generación de líderes y activistas en la escena literaria malaya. Este objetivo fue defendido por Masuri SN, quien creía que la fuerza de una asociación depende de los jóvenes, quienes eventualmente recibirán el testigo para llevar a la asociación a la siguiente fase de su misión. Los miembros más jóvenes de Asas '50 comprenden una gran parte de los profesores en formación del campus de Townsville del Instituto Nacional de Educación . Hoy, varios de estos miembros son titulares de nombramientos en el comité ejecutivo de la asociación .
Publicaciones
Hasta la fecha, Asas '50 ha publicado muchos libros. Sin embargo, algunas de estas publicaciones solo se produjeron a principios de la década de 2000, pero los miembros de Asas '50 publicaron otros libros de forma independiente. Entre las publicaciones se encontraba el lanzamiento en 2005 de Petikan Rasa / Extracts of Feelings de Abdul Ghani Hamid . Financiado por el Consejo Nacional de las Artes a través de la Beca Medallón Cultural de Singapur , el libro fue una compilación bilingüe de los poemas y pinturas de Abdul Ghani Hamid. Otro libro publicado por Asas '50 fue "Memoir Perjalanan Mas" en 2004. [ cita requerida ] Esta biografía histórica de Muhammad Ariff Ahmad describió la vida y las luchas de Mas. [ cita requerida ] Este libro destaca la importancia de Muhammad Ariff Ahmad en la cultura, el idioma y el ámbito literario malayo. Inadvertidamente, este libro se ha convertido en la documentación no oficial de la historia del movimiento literario malayo en Singapur. [ cita requerida ]
La publicación del primer directorio de escritores malayos llamado Leksikon fue un esfuerzo de colaboración con la NLB, y fue el primero de su tipo en la literatura malaya de Singapur. [ cita requerida ] El libro proporciona información detallada sobre los escritores creativos de Singapur desde 1965. [ cita requerida ] Otra publicación de Asas '50 fue una antología de poemas y cuentos llamada "Menyongsong Pelangi" en 2005. Esta antología comprende obras literarias aportadas por jóvenes escritores y se lanza en conmemoración de la celebración de los 55 años de Asas 50's. [ cita requerida ]
Impacto en la industria cinematográfica malaya
Jamil Sulong fue miembro fundador de ASAS 50 y fue un vínculo para la industria cinematográfica malaya en Singapur. Las películas de P. Ramlee fueron influenciadas por Asas '50 ya que los objetivos de esas películas reflejaban los de la asociación. También hubo otras conexiones que unían a P. Ramlee con Asas '50. [ cita requerida ] Por ejemplo, la esposa de Asraf, Fatimah Murad, era la editora de la revista de cine de P. Ramlee llamada "Majalah Bintang". Por lo tanto, Asraf capitalizó esta avenida y red para promover las ideologías sostenidas por Asas '50, así como para intercambiar puntos de vista y opiniones con P.Ramlee. Los críticos de cine han observado esta conexión ideológica en la película " Bujang Lapok ". [ cita requerida ] La película contenía una crítica satírica de la mayor cultura malaya de la época. Otro rasgo frecuente en estas películas fue el uso del nombre real de los actores, como "Ramlee", "Sudin" y "Aziz". Este fue el método de P. Ramlee para resaltar la realidad emocional de la época. [ cita requerida ]
Impacto en los medios y periódicos locales
El periódico local también ha seguido el principio de "Literatura para la comunidad" mediante la publicación de obras literarias que hablaban de los últimos problemas que enfrenta la comunidad. [ cita requerida ] Estos poemas, cuentos cortos y ensayos se centraron en problemas de la comunidad desde las perspectivas social, religiosa, política y económica. [ cita requerida ] El número de obras literarias publicadas en el periódico local ascendió a 3.200 de 1.600 escritores en 1965. Esta recepción ha provocado que la literatura malaya de Singapur se denomine "literatura periodística (sastera akhbar)". Inadvertidamente, la misión de Asas '50 fue proliferada por el periódico local, que sostenía muchas de las mismas ideologías que la asociación literaria. [ cita requerida ]
La brújula de recursos y referencias
La NLB ha reconocido a Asas '50 por sus proyectos "Singapore Literary Pioneers Gallery" y NLB Online Repository of Artistic Works (NORA). Esto incluye una colección de bases de datos de escritores y manuscritos malayos . Otro proyecto pilotado por NLB y Asas '50 fue el "Potret Tun Seri Lanang". En este proyecto, Asas '50 actuó como intermediario para obtener las obras literarias de los ganadores del premio Tun Sri Lanang , que incluían libros, colecciones privadas y más. Estos se exhibieron en la sección de colecciones especiales de la NLB.
Asas '50 otorga el Premio Literario Malayo (Hadiah Sastera) a escritores.
Bibliografía
- Abdul Samat Ali y Mohamed Latiff Mohamed, Perjalananku: Karya Sayembara Cerpen Pelajar Menengah 2008 , Angkatan Sasterawan '50, Singapur, 2008.
- Anuar Othman & Mana Sikana, Jatuh Ke Laut Menjadi Pulau: Pemikiran Sastera Malaysia & Singapura , Anuar Othman & Associates Media Enterprise, Singapur, 2003.
- Anwar Ridhwan, Jati Diri Pasca Asas '50 , Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, 1999.
- Asmah Haji Omar, Ensiklopedia Bahasa Melayu , Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, 2008.
- Athi Sivan, Hamzah Hussin: Sekitar Pemikiran Seni untuk Seni , Penerbit UKM, Bangi, 1997.
- Masuri SN, Dalam Merenung Dalam , Angkatan Sasterawan '50, Singapur, 2007.
- Mohamed Latiff Mohamed, Bila Rama-Rama Patah Sayapnya , Angkatan Sasterawan '50, Singapur, 2007.
- Mohamed Pitchay Gani Bin Mohamed Abdul Aziz, Melayu Singapura Dalam Kritikan , Angkatan Sasterawan '50, Singapur, 2002.
- Mohamed Pitchay Gani Bin Mohamed Abdul Aziz, Leksikon: Direktori Penulis Melayu Singapura Pasca 1965 , Junta de la Biblioteca Nacional, Singapur, 2005.
- Muhammad Ariff Ahmad, Perjalanan MAS , Angkatan Sasterawan '50, Singapur, 2007.
- Muhammad Ariff Ahmad, NILAM: Nilai Adat Melayu , Majlis Pusat, Singapur, 2007.
- Nirwana Haliza Bte Mohamed Halil, Sastera Sebagai Alat Alternatif Menangani Masalah Sosial en Aktivis Academic Journal 8 , Instituto Nacional de Educación, Universidad Tecnológica de Nanyang, Singapur, 2008.
Referencias
- ↑ Athi Sivan (1997) Hamzah Hussien: Sekitar Pemikiran Seni untuk Seni
- ^ Keris Mas, 30 Tahun Sekitar Sastera , (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1979), p. 131. Citado y traducido en Ibid [ enlace muerto permanente ]
- ^ El desarrollo de la lengua malaya: desafíos contemporáneos Archivado el 23 de julio de 2011 en archive.today
- ^ Malayo - Nuestro idioma nacional
- ^ Literatura malaya moderna en Singapur
- ^ Películas como historia social - "Seniman Bujang Lapok" de P. Ramlee y malayos en Singapur (1950-1960) [ enlace muerto permanente ] ( archivo MSWord )
- ^ Kakiseni, Malasia Archivado el 19 de marzo de 2009 en la Wayback Machine.
enlaces externos
- Angkatan Sasterawan '50