De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Los asirios modernos celebran el festival anual de Kha b-Nisan (Akitu) en Nuhadra ( Duhok , Irak)

La continuidad asiria es la teoría, apoyada por algunos eruditos y asirios modernos, de que los asirios de hoy descienden de los antiguos asirios , un pueblo semítico nativo de la antigua Asiria , que originalmente hablaba el antiguo idioma asirio , un dialecto del idioma acadio . Las nociones de continuidad asiria se basan tanto en afirmaciones étnicas como en la afirmada continuidad de la herencia histórica y cultural de Asiria después de la caída del antiguo Imperio asirio . [1] [2] [3] [4]

Las afirmaciones de continuidad tienen un lugar importante en la vida pública de las comunidades asirias modernas, tanto en la patria como en toda la diáspora asiria . [5] [6] [7] Se acepta que los asirios modernos son una minoría étnica indígena del Irak moderno , el sureste de Turquía , el noreste de Siria y las áreas fronterizas del noroeste de Irán , una región que es aproximadamente lo que una vez fue la antigua Asiria. [8] [9]

Los asirios son un pueblo moderno que habla, lee y escribe dialectos arameos orientales de influencia acadia [10] , como el neoaramaico asirio . [11] La mayoría son cristianos , [12] siendo miembros de varias denominaciones de cristianismo siríaco : la Iglesia Asiria de Oriente , Iglesia Antigua del Este , Iglesia Católica Caldea , Iglesia ortodoxa siria , Iglesia Católica Siria ; así como las denominaciones protestantes de la Iglesia Pentecostal Asiria y la Iglesia Evangélica Asiria. [13]

Ha habido un contingente de eruditos contemporáneos que apoyan la continuidad asiria, incluyendo a Simo Parpola , [14] [3] [15] Richard Frye , [16] [17] Mordechai Nisan , [18] John Brinkman, [19] Robert Biggs , [ 20] y Henry Saggs . [21] Entre los eruditos asirios, uno de los partidarios más destacados de la continuidad asiria es el profesor universitario y erudito siríaco Amir Harrak. [22] [23] [24]

Evidencia de continuidad desde la Antigüedad clásica [ editar ]

La evidencia de la continuidad asiria del período de la Antigüedad clásica se refiere a datos arqueológicos e históricos relacionados con la continuidad regional, cultural y étnica asiria durante los períodos de gobierno neobabilónico , aqueménida , seléucida , parto , romano , sasánida y bizantino temprano (siglo VII). AEC - siglo VII d.C.). En términos de una continuidad ininterrumpida de las tradiciones e identidad regionales asirias, una de las principales pruebas la proporciona la supervivencia del nombre regional asirio, que no solo sobrevivió a la caída del Imperio asirio., pero también fue utilizado oficialmente por algunos estados sucesivos como designación administrativa (provincial) para el corazón de los asirios (ver: Asiria aqueménida , Asoristán sasánida y Asiria romana ). [14] [3]

El segundo grupo de evidencia está relacionado con hallazgos arqueológicos de varios períodos post-imperiales. Las excavaciones arqueológicas modernas en el corazón asirio han indicado que hubo una continuidad sustancial de ocupación local, acompañada de la preservación de las identidades regionales y culturales, principalmente en términos de la continuación de los principales cultos y prácticas religiosas asirias. [25] [26] [27] [28]

Preguntas adicionales, que fueron planteadas por varios autores ya durante el período de la Antigüedad clásica, se referían a las relaciones etimológicas y semánticas entre los términos Asiria y Siria . El descubrimiento (1997) de la inscripción Çineköy parece probar la posición ya predominante de que el término "Siria" deriva en última instancia del término acadio Aššūrāyu ( escritura cuneiforme : 𒀸𒋗𒁺 𐎹) a través de aféresis . La inscripción es un Çineköy Luwian jeroglífico - fenicia bilingüe , cubierto a partir de Çineköy en la provincia de Adana, Turquía (antigua Cilicia ), que data del siglo VIII a. C. [29] Esta corrupción indoeuropea de Asiria fue adoptada más tarde por los griegos seléucidas de principios de siglo 3 aC finales cuarto siglo AC o también aplica entonces (o mal aplicados) a los pueblos no asirias del Levante , provocando no sólo la verdadera Asirios (sirios), pero también los pueblos mayoritariamente arameos , fenicios y nabateos del Levante que se denominarán colectivamente "sirios" o "siríacos" ( latín : sirio , griego antiguo : Συρίακοι ) en el mundo grecorromano.

En el uso del griego clásico , "Siria" y "Asiria" se usaban casi indistintamente. Las distinciones de Herodoto entre los dos en el siglo V a. C. fueron una excepción temprana notable. [30] Randolph Helm ha enfatizado que Herodoto "nunca" aplicó el término Siria a Mesopotamia, a la que siempre llamó "Asiria", y usó "Siria" para referirse a los habitantes de la costa del Levante. [31] Mientras que él mismo mantiene una distinción, Herodoto también afirmó que "los llamados sirios por los helenos (griegos) son llamados asirios por los bárbaros (no griegos). [32] [16] [17]

El historiador griego Tucídides informa que durante las guerras del Peloponeso (c. 410 a. C.), los atenienses interceptaron a un persa que llevaba un mensaje del Gran Rey a Esparta . El hombre fue hecho prisionero, llevado a Atenas, y las cartas que llevaba fueron traducidas "del idioma asirio", que era el arameo imperial, un idioma oficial primero del antiguo Imperio neoasirio y luego un idioma de diplomacia del sucesor aqueménida. Imperio persa .

El geógrafo e historiador griego Estrabón (muerto en 24 EC) describió, en su " Geografía ", tanto Asiria como Siria, dedicando capítulos específicos a cada uno de ellos, [33] pero también señaló, en su capítulo sobre Asiria:

"Aquellos que han escrito historias del imperio sirio dicen que cuando los medos fueron derrocados por los persas y los sirios por los medos, se refirieron a los sirios sólo como aquellos que construyeron los palacios en Babilonia y Ninos. De estos, Ninos fundó Ninos en Atouria, y su esposa Semiramis sucedieron a su esposo y fundaron Babilonia ... La ciudad de Ninos fue destruida inmediatamente después del derrocamiento de los sirios. Era mucho más grande que Babilonia y estaba situada en la llanura de Atouria ". [34]

A lo largo de su trabajo, Estrabón usó los términos Atouria ( Asiria ) y Siria (y también términos asirios y sirios ) en relación con cuestiones terminológicas específicas, mientras comparaba y analizaba puntos de vista de escritores anteriores. Reflexionando sobre las obras de Posidonio (m. 51 a. C.), Estrabón señaló:

"Para el pueblo de Armenia, los sirios y los árabes muestran un gran parentesco racial, tanto en su idioma como en sus vidas y características físicas, particularmente donde son adyacentes ... Considerando las latitudes, hay una gran diferencia entre los que se dirigen hacia el norte y el sur y los sirios en el medio, pero prevalecen las condiciones comunes, [C42] y los asirios y los arimanianos se parecen un poco entre sí y a los demás. Él [Poseidonios] infiere que los nombres de estos pueblos son similares entre sí. , porque aquellos a quienes llamamos sirios son llamados arameos por los propios sirios, y hay una semejanza entre este [nombre] y el de los armenios, árabes y erembianos ". [35]

Los griegos no distinguieron completamente los términos "Siria" y "Asiria" hasta que se familiarizaron mejor con el Cercano Oriente . Bajo el dominio macedonio después de la conquista de Siria por Alejandro el Grande , "Siria" se restringió a la tierra al oeste del Éufrates. Mientras que los romanos también corrigieron su uso en su mayoría, [36] ellos y los griegos continuaron fusionando los términos.

El historiador judío Flavio Josefo , escribiendo en el siglo I d.C.sobre varios pueblos que eran descendientes de los Hijos de Noé , según la tradición bíblica , señaló que: " Asirás fundó la ciudad de Nino y dio su nombre a sus súbditos, los asirios, quien se elevó a la cima de la prosperidad. Arfaxades nombró a los que estaban bajo su gobierno Arphaxadaeans, los caldeos de hoy. Aramus gobernó a los arameos, a quienes los griegos llaman sirios ". [37] Esas observaciones atestiguan que Josefo consideraba a todos los pueblos (asirios, caldeos, arameos) como contemporáneos suyos, lo que confirma que en su época los asirios no se consideraban extintos.

Los antiguos reinos de Adiabene y Osroene eran regiones vecinas al corazón de Asiria , [38] continuando sus tradiciones culturales, que se pueden observar particularmente entre las élites sociales y políticas de Adiabene. [39]

Justino , el historiador romano escribió en el año 300 d.C.: Los asirios , que luego se llamarán sirios , mantuvieron su imperio mil trescientos años . [40]

En el año 380 d. C., el historiador romano Ammianus Marcellinus durante sus viajes por la Alta Mesopotamia con Joviano afirma que; "Dentro de este circuito está Adiabene , que antes se llamaba Asiria"; Ammianus Marcellinus también se refiere a una región existente todavía llamada Asiria ubicada entre los ríos Tigris y Éufrates . [41]

Al reflexionar sobre los diversos significados de las designaciones sirias en las obras de autores clásicos, el erudito moderno Nathanael Andrade señaló que algunos de esos usos indican la existencia de continuidades étnicas :

"Este cambio a" sirio "como una formulación social regional no suprimió todas las venas de la etnia siria. Las articulaciones étnicas sirias de la siria que caracterizaron la época seléucida persistieron durante el período imperial romano. Los ejemplos mencionados anteriormente de Iamblichus y Lucian 's On the La diosa siria indica esto, y Estrabón y Josefo postularon la continuidad étnica entre los sirios y los antiguos asirios o arameos ". [42]

Evidencia de continuidad desde el Período Medieval y el Renacimiento [ editar ]

La conquista árabe del Cercano Oriente durante el siglo VII d.C. marcó el comienzo de la islamización y arabización gradual de las comunidades cristianas nativas, incluidos los cristianos asirios, que en ese momento estaban principalmente bajo la jurisdicción de la antigua Iglesia de Oriente . Durante el período inicial del dominio musulmán, los términos para Asiria y Asirios entraron en la literatura árabe . El erudito árabe del siglo X d.C. Ibn al-Nadim , mientras describe los libros y las escrituras de muchas personas, define la palabra " ʾāšūriyyūn " (en árabe : آشوريون ) como "una secta de Jesús"que habita el norte de Mesopotamia. [43]

La primera mención occidental registrada de los cristianos de la zona es de Jacques de Vitry en 1220/1: escribió que "negaban que María fuera la Madre de Dios y afirmaban que Cristo existía en dos personas. Consagraban pan leudado y usaban el Lengua 'caldea' ". [44]

El idioma que hoy en día se suele llamar arameo fue llamado caldeo por Jerónimo (c. 347 - 420). [45] Este uso continuó a lo largo de los siglos: seguía siendo la terminología normal en el siglo XIX. [46] [47] [48] ​​En consecuencia, en las primeras menciones occidentales registradas de los cristianos de lo que ahora es Irak y los países cercanos, el término se usa con referencia a su idioma. En 1220/1 Jacques de Vitry escribió que "negaban que María fuera la Madre de Dios y afirmaban que Cristo existía en dos personas. Consagraban pan leudado y usaban el idioma 'caldeo' (siríaco)". [44]En el siglo XV, el término "caldeos" se aplicó por primera vez a los sirios orientales, ya no de manera genérica en referencia a su idioma, sino específicamente a algunos que vivían en Chipre y que entablaron una unión breve con Roma. [49] [50]

Tras el cisma de 1552 , Yohannan Sulaqa fue a Roma, afirmando haber sido elegido patriarca de la Iglesia de Oriente . Hizo una profesión de fe que fue juzgada ortodoxa, fue admitido en la comunión con la Iglesia Católica y fue consagrado patriarca por el Papa Julio III . Regresó a Mesopotamia como "Patriarca de los caldeos", [51] [52] [53] o "patriarca de Mosul", [54] [55] o "patriarca de los asirios orientales", como afirma Pietro Strozzi en el penúltima página sin numerar antes de la página 1 de su De Dogmatibus Chaldaeorum , [56]de la cual se da una traducción al inglés en las Iglesias Orientales Menores de Adrian Fortescue . [57]

La "Crónica de los carmelitas en Persia" de Herbert Chick, que habla de los cristianos de habla aramea genéricamente como caldeos, cita una carta del Papa Pablo V al persa Shah Abbas I (1571-1629) el 3 de noviembre de 1612 pidiendo clemencia hacia aquellos "que se llaman asirios o jacobitas y habitan en Isfahán ". [58]

En su Sharafnama , Sharaf Khan Al-Bedlissi , un historiador kurdo del siglo XVI d.C. , menciona a Asuri (asirios) como existente en el norte de Mesopotamia. [59]

Poutrus Nasri , un teólogo egipcio, afirma que la Iglesia de Oriente tenía muchos seguidores que abrazaron una identidad asiria durante los períodos parto y sasánida . [60]

Escasez de nombres asirios en la era cristiana [ editar ]

Uno de los principales argumentos en contra de la hipótesis de la continuidad es la escasez de nombres personales paganos asirios y mesopotámicos ( semita del este ) entre los sacerdotes, obispos y otras figuras religiosas cristianos asirios. Este argumento ha sido presentado por Jean Maurice Fiey , John Joseph y David Wilmshurst .

El erudito siríaco dominicano JM Fiey señaló que, si bien los escritores cristianos orientales escribieron extensamente sobre asirios y babilonios, no se identificaron con ellos. Fiey comentarios,

He hecho índices de mi Assyrie chretienne y he tenido que alinear unas 50 páginas de nombres propios de personas; no hay un solo escritor que tenga un nombre 'asirio'. Wilmshurst comenta: “Se conocen los nombres de miles de obispos, sacerdotes, diáconos y escribas católicos asirios y caldeos entre los siglos III y XIX, y no hay un Senaquerib o Ashurbanipal entre ellos. [61] [62] [63]

Los defensores de la hipótesis de la continuidad han argumentado que es habitual y común que los pueblos adopten nombres bíblicos después de someterse a la cristianización , particularmente porque nombres como "Senaquerib" y "Ashurbanipal" tienen connotaciones claramente paganas y, por lo tanto, es poco probable que los usen sacerdotes cristianos. y muchos eran de hecho nombres de tronos o epónimos . [ cita requerida ] Fred Aprim ha afirmado que los distintos nombres asirios continuaron en una línea ininterrumpida desde la antigüedad hasta el presente, dando ejemplos de nombres personales asirios utilizados hasta el 238 d. C. [64]

Del mismo modo, Odisho Gewargisexplicó la escasez generalizada de nombres personales autóctonos como un proceso que tiene lugar solo después de la cristianización, cuando los pueblos generalmente reemplazan los nombres nativos por nombres bíblicos; dando como ejemplo de esto la escasez de nombres tradicionales en inglés como "Wolfstan", "Redwald", "Aethelred", "Offa" y "Wystan" entre los ingleses modernos, en comparación con la similitud de nombres bíblicos no ingleses como " Juan, "Marcos", "David", "Pablo", "Tomás", "Daniel", "Miguel", "Mateo", "Benjamín", "Isabel", "María", "Juana", "Josefina, "" Paula "," Rebecca "," Simone "," Ruth ", etc. Gewargis también señaló:"Si a los niños de Senaquerib se les enseñó durante siglos a orar y condenar a Babilonia y Asiria, ¿cómo espera el investigador de las personas que aceptaron de todo corazón la fe cristiana que nombren a sus hijos Ashur y Esarhaddon? "[65] En respuesta, John Joseph critica fuertemente este argumento por ser contradictorio con los otros argumentos de Gewargis:

"Contradiciéndose a sí mismo, el Sr. Gewargis señala que hace siglos, los monjes y eclesiásticos de las iglesias orientales tenían 'gran elogio y exaltación para los asirios y sus reyes, su clero y sus jueces y obvia degradación de los profetas, el clero, los reyes y los ancianos Así se puede decir, "concluye, que Sabhrisho, y el monje Yaqqira y el patriarca Ishoyabh" eran asirios llenos de orgullo nacional ". Tenemos aquí una situación inusual: 1. Los padres de la Iglesia se llaman orgullosamente a sí mismos 'Aturaye'; 2. La gente común, miembros de la iglesia, que durante siglos se llaman a sí mismos 'Suryaye'; 3. Y el Sr. Gewargis, un experto en arameo que no nos dirá la diferencia entre estas dos palabras arameas, Aturaye y Suryaye ". [66]

Muchos nombres personales en inglés antiguo, como Edward y Audrey, siguen siendo populares en Inglaterra. [67] [68]

Opiniones modernas tempranas que favorecen la continuidad [ editar ]

Los defensores de la continuidad, como Stephanie Dalley, señalan que en los siglos XVIII y XIX, la región alrededor de Mosul era conocida como " Athura " por la población cristiana nativa, que significa "Asiria". [25] Varios asiriólogos del siglo XIX , como Austen Henry Layard , el arqueólogo asirio Hormuzd Rassam y el misionero anglicano y orientalista George Percy Badger apoyaron la continuidad asiria.

El misionero cristiano Horatio Southgate (muerto en 1894), quien viajó por Mesopotamia y se encontró con varios grupos de cristianos indígenas, declaró en 1840 que los caldeos se consideran descendientes de asirios , pero también registró que los mismos caldeos sostienen que los jacobitas descienden de aquellos antiguos sirios cuya ciudad capital era Damasco . Refiriéndose a los puntos de vista caldeos , Southgate declaró:

"Los que profesan tener alguna idea acerca de su origen, dicen que son descendientes de los asirios, y los jacobitas de los sirios, cuya ciudad principal era Damasco". [69]

Rechazando las suposiciones de Asahel Grant , quien afirmó (en 1841) que los nestorianos modernos y otros grupos cristianos de Mesopotamia son descendientes de antiguas tribus judías , [70] Southgate comentó (en 1842):

"Los sirios son notablemente estrictos en la observancia del sábado como día de descanso, y este es uno de los muchos parecidos entre ellos y los judíos. Hay algunos de estos parecidos que son más marcados entre los sirios que entre los judíos. Nestorianos, y sin embargo los sirios son indudablemente descendientes de los asirios, y no de los judíos ". [71]

Southgate visitó comunidades cristianas del Cercano Oriente en algún momento antes de que los arqueólogos occidentales redescubrieran los antiguos sitios asirios, [72] y en 1844 publicó comentarios adicionales sobre las tradiciones locales de ancestros antiguos:

"En la aldea armenia de Arpaout, donde me detuve para desayunar, comencé a preguntar por los sirios. La gente me informó que había unas cien familias de ellos en la ciudad de Kharpout, y una aldea habitada por ellos en el Observé que los armenios no los conocían con el nombre que yo usé, Syriani; sino que los llamaron Assouri, lo que me sorprendió más en este momento por su parecido con nuestro nombre inglés Assyrians, de quienes afirman su origen, siendo hijos, como dicen, de Assour (Asur) " [73]

En 1849, el arqueólogo británico Austen Layard (m. 1894) señaló que entre los habitantes modernos de la región histórica de Asiria podría haber quienes sean descendientes de los antiguos asirios:

"He pensado que no sería poco interesante dar esbozos tan ligeros de modales y costumbres, que transmitieran un conocimiento de la condición y la historia de los habitantes actuales del país, particularmente de aquellos que, hay buenas razones para presumir, son descendientes de los antiguos asirios. Son, en verdad, tanto los restos de Nínive y Asiria, como los montones de ruinosos y palacios en ruinas ". [74]

Profundizando más, Layard también señaló que las comunidades cristianas locales, caldeos y jacobitas , podrían ser los únicos descendientes restantes de los antiguos asirios:

"Unos pocos caldeos y cristianos jacobitas, esparcidos por Mosul y las aldeas vecinas, o que habitan en la parte más inaccesible de las montañas, sus lugares de refugio de las devastadoras bandas de Tamerlán, son probablemente los únicos descendientes de ese gran pueblo que una vez dominó , de estas llanuras, la mitad de Asia ". [75]

Al reflexionar sobre la cuestión de la antigua herencia asiria en la región, Layard formuló sus puntos de vista sobre la continuidad asiria:

"Aún quedaban, en las aldeas y alrededor del lugar de las ciudades en ruinas, los descendientes de los que anteriormente habían poseído la tierra. Habían escapado de la devastadora espada de los persas, de los griegos y de los romanos. Aún hablaban el idioma de sus antepasados, y aún conserva el nombre de su raza ". [76]

El sacerdote inglés Henry Burgess , escribiendo a principios de la década de 1850, afirma que la Alta Mesopotamia era conocida como Asiria / Athura por la población cristiana semítica de la región. [77]

Ely Bannister Soane escribió en 1912: "La gente de Mosul , especialmente los cristianos, están muy orgullosos de su ciudad y de la antigüedad de sus alrededores; los cristianos se consideran descendientes directos de los grandes gobernantes de Asiria". [78]

Sidney Smith argumentó en 1926 que las comunidades pobres continuaron perpetuando alguna identidad asiria básica después de la caída del imperio hasta el presente. [Nota 1] Efrem Yildiz también se hace eco de esta opinión. [80]

El misionero anglicano Rev. WA Wigram , en su libro Los asirios y sus vecinos (1929), escribe: "La estirpe asiria, todavía residente en las provincias alrededor de las ruinas de Nínive, Mosul, Arbela y Kirkuk , y parece sus propias costumbres de la misma manera ". [81]

RS Stafford en 1935 describe a los asirios como descendientes de los antiguos asirios, sobreviviendo intactos a los diversos períodos de dominio extranjero, y hasta la Primera Guerra Mundial de haber usado prendas de vestir muy parecidas a las de los antiguos asirios. [82]

Vistas modernas [ editar ]

Algunos académicos, incluido el historiador asirio John Joseph, rechazan en gran medida la afirmación asiria moderna de descendencia de los antiguos asirios de Mesopotamia, y su sucesión de los sumerios-acadios y los babilonios como una civilización continua. [83] Critica a los escritores asirios modernos que "ansiosos por establecer un vínculo entre ellos y los antiguos asirios, concluyen que tal vínculo se confirma cada vez que encuentran una referencia a la palabra asirios durante el período cristiano primitivo, para ellos prueba que sus antepasados ​​cristianos siempre "recordaban" a sus antepasados ​​asirios. Los escritores nacionalistas a menudo se refieren a Tatianafirma que 'nació en la tierra de los asirios', y tenga en cuenta que los Hechos de Mar Qardagh trazan la ascendencia del mártir a los antiguos reyes asirios ". [84] Afirma que si bien" El nombre asirio ciertamente se usó antes de El siglo diecinueve . . . [era] un nombre bien conocido a lo largo de los siglos y dondequiera que la Biblia fuera sagrada, ya sea en Oriente o en Occidente ", debido al Antiguo Testamento. [66] Sin embargo, los términos 'Asiria' y 'Asiria' solo se aplicaron a las personas que viven en la Asiria histórica y no, por ejemplo, a las personas o pueblos levantinos o árabes.

Adam H. Becker , profesor de estudios clásicos y religiosos en la Universidad de Nueva York , no está de acuerdo con la continuidad asiria y escribe que las afirmaciones de continuidad especial "deben entenderse como una invención moderna digna del estudio de un Benedict Anderson o un Eric Hobsbawm en lugar de un historiador antiguo ". (Tanto Anderson como Hobsawm estudian los orígenes de las tradiciones inventadas en el nacionalismo). Becker describe a los asirios como "sirios orientales" en sus escritos. [85]

David Wilmshurst, un historiador de la Iglesia de Oriente, cree que la identidad asiria sólo surgió como consecuencia del descubrimiento arqueológico anterior de las ruinas de Nínive en 1845. [86] Cualquier continuidad, argumenta, es insignificante, si existe en todo.

Sin embargo, estos argumentos parecen contradecirse con las observaciones hechas por Horatio Southgate, [69] [71] [73] mientras viajaba por el norte de Mesopotamia a principios de la década de 1840 en el período anterior a estos descubrimientos arqueológicos asirios que muestran que los armenios del sureste de Anatolia y el norte de Mesopotamia en ese período usaban claramente el término 'asirio' en lugar del término 'sirio' y que los asirios en estas regiones claramente se consideraban descendientes de los antiguos asirios.

Otro argumento se basa en la etimología de "Siria". El célebre iranólogo Richard Nelson Frye , que apoya la continuidad étnica desde la antigüedad hasta el presente, sostiene que el término 'sirio' que se origina en 'asirio' apoya la continuidad, particularmente cuando se aplica a los semitas en el norte de Mesopotamia y sus alrededores. En respuesta a John Joseph, Frye escribe: "No entiendo por qué Joseph y otros ignoran la evidencia de fuentes armenias, árabes y persas con respecto al uso con a- inicial, incluida la práctica contemporánea". [87] El historiador Robert Rollinger también utiliza esta línea de argumentación en apoyo de la noción de que "Siria" se deriva de "Asiria",señalando la evidencia proporcionada por el recién descubiertoInscripción Çineköy . [88] [89] Joseph se mostró escéptico durante mucho tiempo sobre la teoría a inicial, usándola como un punto central en su argumento contra la continuidad, pero desde entonces se vio obligado a aceptarla tras el descubrimiento de la inscripción Çineköy.

El prominente asiriólogo Henry Saggs en su libro The Might That Was Assyria señala que la población asiria nunca fue aniquilada, criada o deportada después de la caída de su imperio, y que después de la cristianización los asirios han continuado manteniendo viva su identidad y herencia. [90] Sin embargo, Saggs disputa una extrema "pureza racial"; señala que incluso en su momento más poderoso, Asiria deportó poblaciones de judíos , elamitas , arameos , luvianos , urartianos y otros a Asiria, y que estos pueblos se "asirian" y fueron absorbidos por la población nativa.

El asiriólogo John A. Brinkman sostiene que no hay absolutamente ninguna evidencia histórica o prueba que sugiera que la población de Asiria fue aniquilada, eliminada o eliminada en cualquier momento después de la destrucción de su imperio. Él pone la carga de la prueba sobre aquellos que argumentan en contra de la continuidad para probar su caso con evidencia sólida. Brinkman continúa mencionando que los dioses del Panteón asirio ciertamente seguían siendo adorados incluso 900 años después de la caída del Imperio asirio. También indicó que Assur y Calah, entre otras ciudades, eran prósperas y todavía estaban ocupadas por asirios, lo que, según él, indica una continuidad de la identidad y la cultura asirias hasta bien entrado el período cristiano siríaco. [91] [92] [93]

El arqueólogo británico John Curtis cuestionó las suposiciones basadas en interpretaciones bíblicas de que Asiria se convirtió en un páramo deshabitado después de su caída, señalando su riqueza e influencia durante los diversos períodos del dominio persa. [27] [28] Los hallazgos arqueológicos modernos en el corazón de Asiria han indicado que la Asiria aqueménida era una región próspera. [26] Los soldados asirios eran un remanente de los ejércitos aqueménidas, que ocupaban importantes puestos cívicos, y su agricultura proporcionaba un granero para el imperio. Las prácticas administrativas imperiales arameas y asirias también fueron conservadas por los reyes aqueménidas. Además, se sabe que una serie de importantes ciudades asirias como Arbela, Guzanay Harran sobrevivieron intactos, y otros, como Assur y Arrapha , se recuperaron de su destrucción anterior. Para aquellas ciudades que quedaron devastadas, como Nínive y Calah, se construyeron pueblos más pequeños cerca, como Mepsila . [94]

El asiriólogo francés Georges Roux señala que la cultura asiria y la religión nacional estuvieron vivas en los siglos III y IV d.C., con la ciudad de Assur posiblemente siendo independiente durante algún tiempo en el siglo III d.C., y que el reino neoasirio de Adiabene fue un virtual resurrección de Asiria, pero enfatiza que "los asentamientos revividos [en la antigua Asiria] tenían muy poco en común arquitectónicamente con sus precursores anteriores". [95] Roux también afirma que, "Después de la caída de Asiria, sin embargo, su nombre real fue cambiado gradualmente a 'Siria'; así, en la versión babilónica de las inscripciones de Darío I, Eber-nari (" al otro lado del río ", es decir, Siria , Palestina y Fenicia) corresponde al persa y elamita Athura (Asiria); además, en la inscripción de Behistun, Izalla, la región de Siria famosa por su vino, se asigna a Athura ".

Roux, así como Saggs, notan que llegó un momento en que las inscripciones acadias no tenían sentido para los habitantes de Asiria y dejaron de ser pronunciadas por la gente común. [96] [97] [98] Los críticos del asirio adoptan esta misma línea de argumentación al explicar que, aunque los asirios no fueron eliminados étnicamente, su cultura original cambió.

El historiador WW Tarn afirma también que los asirios y su cultura aún existían hasta bien entrado el período cristiano. [99] [100]

Patricia Crone y Michael Cook señalan que la conciencia asiria no se extinguió después de la caída de su imperio, afirmando que entre el siglo II a.C. y el siglo IV d.C. tuvo lugar un importante resurgimiento de la conciencia y la cultura asirias. [101]

Algunos partidarios de la continuidad asiria, aunque no todos, argumentan que la cultura asiria es continua desde la antigüedad hasta nuestros días. El asiriólogo Simo Parpola se hace eco de Saggs, Brinkman y Biggs, diciendo que hay pruebas contundentes de que la identidad y la cultura asirias continuaron después de la caída del Imperio asirio. [14] [3] Parpola afirma que la religión tradicional asiria se mantuvo fuerte hasta los siglos III y IV d.C., sobreviviendo entre pequeñas comunidades de asirios hasta al menos el siglo X d.C. en la Alta Mesopotamia, y hasta el siglo XVIII d.C. en Mardin. , basado en relatos de Carsten Niebuhr . [102] Parpola afirma que los reinos neoasirios de la Mesopotamia superior de Adiabene, Assur, Osrhoene,Beth Nuhadra , Beth Garmai y hasta cierto punto Hatra, que existieron entre el siglo I a.C. y el siglo V d.C. en Asiria, eran claramente asirias lingüísticamente, como escribieron en el idioma siríaco, un dialecto del arameo que comenzó en la Asiria geográfica.

De manera similar, el lingüista británico Judah Segal señaló varias fuentes históricas del período de la Antigüedad Tardía , que contienen referencias a los asirios contemporáneos en varias regiones, desde Adiabene hasta Edessa . Señaló que Taciano y Luciano de Samosata utilizaron designaciones asirias en su obra " Sobre la diosa siria ", y también por autores cristianos en la posterior " Doctrina de Addai ". [103]

Robert D. Biggs apoya la continuidad genealógica / étnica sin perjudicar la continuidad cultural, afirmando que los asirios modernos son probablemente descendientes étnicos de los antiguos asirios, pero se volvieron culturalmente diferentes de ellos con el advenimiento del cristianismo . [104]

El escritor británico Tom Holland en un artículo en The Daily Telegraph de 2017 vincula claramente a los asirios modernos con los antiguos asirios, afirmando que son los antepasados ​​cristianizados de los antiguos asirios. [105]

Philip Hitti afirma que "sirio" y "cristiano siríaco" son simplemente términos genéricos vagos que abarcan un número de pueblos diferentes, y que los cristianos semíticos del norte de Mesopotamia se describen más apropiadamente como "asirios". [106]

Kevin B. MacDonald afirma que los asirios han sobrevivido como minoría étnica, lingüística, religiosa y política desde la caída del Imperio asirio hasta nuestros días. Señala que mantener un idioma, religión, identidad y costumbres distintas de las de sus vecinos ha ayudado a su supervivencia. [107] [108]

William Warda , él mismo un escritor asirio, también defiende una continuidad desde la caída del Imperio asirio, a través del período de cristianización y en los tiempos modernos. [ cita requerida ]

George V. Yana afirma que los asirios continúan existiendo hasta el día de hoy y compartieron su cultura con las poblaciones de habla aramea. [109]

El profesor Joshua J. Mark apoya una continuidad, afirmando en la Enciclopedia de Historia Antigua , "la historia asiria continuó más allá de ese punto (la caída de su imperio); todavía hay asirios que viven en las regiones de Irán e Irak, y en otras partes, en el En la actualidad." [110]

El cineasta francés Robert Alaux produjo un documental sobre los cristianos asirios en 2004, y afirma que son descendientes de los antiguos asirios-mesopotámicos, y estuvieron entre las primeras personas en convertirse al cristianismo. [111]

Diferencias entre los asirios y los pueblos vecinos [ editar ]

Wolfhart Heinrichs diferencia entre las poblaciones levantina aramea y mesopotámica asiria , afirmando que; "incluso si 'sirio' se deriva de 'asirio', no significa que el pueblo y la cultura de la Siria geográfica sean idénticos a los de la Asiria geográfica ". [112]

La organización de las Naciones Unidas Organización de Naciones y Pueblos No Representados ( UNPO ) reconoce a los asirios como pueblos indígenas del norte de Irak. [113]

Continuidad genética [ editar ]

Una serie de estudios genéticos modernos ha demostrado que los asirios modernos del norte de Irak, el sureste de Turquía, el noroeste de Irán y el noreste de Siria son, en un sentido genético, un pueblo homogéneo, independientemente de la iglesia a la que pertenezcan (por ejemplo, la Iglesia Asiria del Este, la Iglesia Católica Caldea). , Siríaco ortodoxo, asirio protestante). Su perfil genético colectivo difiere del de los vecinos sirios , cristianos siríacos levantinos, kurdos / iraníes , árabes, turcos , armenios, judíos , yezidíes , shabaks , griegos, georgianos , circasianos , turcomanos ,Cristianos maronitas , egipcios y mandeos . [114] [115] [116] [117] [118]

El análisis de ADN de finales del siglo XX realizado en miembros asirios de la Iglesia asiria de Oriente, la Iglesia católica caldea y la Iglesia ortodoxa siríaca por Cavalli-Sforza , Paolo Menozzi y Alberto Piazza "muestra que los asirios tienen un perfil genético distinto que distingue a su población de cualquier otra población." [114] [119] El análisis genético de los asirios de Persia demostró que estaban "cerrados" con poca "mezcla" con la población musulmana persa y que la composición genética de un individuo asirio es relativamente cercana a la de la población asiria en su conjunto. [115]Cavalli-Sforza y ​​col. afirman además, "[L] os asirios son un grupo bastante homogéneo de personas, se cree que se originaron en la tierra de la antigua Asiria en el norte de Irak", y "son cristianos y probablemente son descendientes genuinos de sus homónimos". [116] "Los datos genéticos son compatibles con los datos históricos de que la religión jugó un papel importante en el mantenimiento de la identidad separada de la población asiria durante la era cristiana". [114]

Un estudio de 2008 sobre la genética de "viejos grupos étnicos en Mesopotamia", que incluyó a 340 sujetos de siete comunidades étnicas (asirios, judíos, zoroástricos , armenios, turcomanos, kurdos y árabes de Irán, Irak y Kuwait ) encontró que los asirios eran homogéneos. con respecto a todos los demás grupos étnicos muestreados en el estudio, independientemente de la afiliación religiosa de cada asirio. [Nota 2]

Un estudio del Dr. Joel J. Elias encontró que los asirios de todas las denominaciones eran un grupo homogéneo y genéticamente distinto de todas las demás etnias del Cercano Oriente. [114]

En un estudio de 2006 del ADN del cromosoma Y de seis poblaciones regionales, incluidos, a modo de comparación, asirios y sirios, los investigadores encontraron que "las poblaciones semíticas (asirios y sirios) son muy distintas entre sí de acuerdo con ambos ejes [comparativos]. La diferencia apoyada también por otros métodos de comparación señala la débil afinidad genética entre las dos poblaciones con diferentes destinos históricos ". [118]

En 2008, Fox News en los Estados Unidos publicó una función llamada "Conozca sus raíces". Como parte de la función, GeneTree.com probó a la reportera asiria Nineveh Dinha. Su perfil de ADN se remonta a la región de Harran en el sureste de Anatolia en 1400 a. C., que era parte de la antigua Asiria. [120]

En un estudio de 2011 centrado en la genética de los árabes de los pantanos en Irak, los investigadores identificaron haplotipos del cromosoma Y compartidos por los árabes de los pantanos, los iraquíes de habla árabe, los mandeos y los asirios, "que apoyan un trasfondo local común". [Nota 3]

Un estudio de 2017 de los diversos grupos étnicos de Irak pareció mostrar que los asirios (junto con los mandeos y los yazidíes) tienen una conexión genética más fuerte con la población existente durante el período de la Edad del Bronce y la Edad del Hierro en Mesopotamia que sus vecinos, los árabes, los kurdos, Turcos, iraníes, armenios y turcomanos. [122]

Continuidad lingüística [ editar ]

Mapa de los dialectos asirios modernos

Entre los asirios , el número de hablantes fluidos varía de aproximadamente 600.000 a 1.000.000, siendo los dialectos principales el neoaramaico asirio (250.000 hablantes), el neoaramaico caldeo (216.000 hablantes) y el surayt / turoyo (112.000 a 450.000 hablantes), junto con un número de dialectos más pequeños y estrechamente relacionados con no más de 10,000 hablantes entre ellos. Contrariamente a lo que sugieren sus nombres, estos dialectos mutuamente inteligibles no están divididos entre las líneas de la Iglesia del Este / Iglesia Católica Caldea / Iglesia Ortodoxa Siria. [123] [124]

A más tardar en el siglo III d.C., el acadio se extinguió, aunque algunos rasgos gramaticales y de vocabulario prestados aún sobreviven en los dialectos arameos orientales de los asirios hasta el día de hoy. [10]

Como el lingüista Geoffrey Khan señala que una serie de características gramaticales y de vocabulario en los dialectos neo-arameos modernos coloquiales hablados por los asirios muestran similitudes con la antigua lengua acadia, mientras que significativamente, los dialectos arameos occidentales ahora casi extintos de los arameos, fenicios, Los nabateos, judíos y siríacos levantinos de Siria y el Levante no lo hacen. [125] Esto indica que los dialectos asirios del arameo oriental reemplazaron gradualmente al acadio entre la población asiria, y que ambos fueron influenciados por la lengua acadia asiria anterior de la región y se superpusieron a ella, a diferencia de los dialectos arameos hablados en el Levante. [126]

Hay una serie de palabras acadias relacionadas principalmente con la agricultura que se han conservado en las lenguas vernáculas siríacas modernas. Un ejemplo es la palabra miššara 'campo de arroz' que es un descendiente directo del acadio mušāru . Varias palabras en el dialecto de Bakhdida (Qaraqosh) muestran el mismo origen, por ejemplo, baxšimə 'almacén (para grano)' del acadio bīt ḫašīmi 'almacén' y raxiṣa 'pila de paja' de raḫīṣu 'pila de productos de la cosecha'. [127]

Simo Parpola afirma que el arameo oriental se había arraigado tanto en la identidad asiria que los griegos consideraban el arameo imperial del Imperio aqueménida durante los siglos V y IV a. C. como "la lengua asiria". [Nota 4] Durante la composición del siglo III a. C. de la Septuaginta , una traducción de la Biblia hebrea al griego para la comunidad judía helenizada de Alejandría , "lengua aramea" se tradujo a "lengua siria" y "arameos" a "sirios". . [128]

Las afirmaciones de Parpola también están respaldadas por el profesor de lenguas semíticas Alan Millard, quien afirma: "Aquellos (textos arameos) grabados en superficies duras tienden a ser formales, pero las notas rayadas en tablillas de arcilla y las pocas ostraca revelan formas más cursivas. De ellas desciende el estándar escritura a mano del período persa (llamada 'escritura asiria' en egipcio ) y eventualmente tanto la escritura hebrea cuadrada (también conocida como 'escritura asiria' en hebreo), y a través del nabateo , el alfabeto árabe ". [129]

Se cree que todas las formas existentes de arameo provienen del arameo imperial, que a su vez se originó en Asiria. [130]

Hablar arameo hace mucho tiempo que dejó de significar una identidad étnica aramea, ya que el idioma se extendió entre muchos pueblos que antes no eran arameos y no hablaban arameo en el Cercano Oriente y Asia Menor desde la época del Imperio Neoasirio en adelante. El orientalista coreano Chul-hyun Bae de la Universidad Nacional de Seúl afirma que "el poder político de los arameos llegó a su fin; sin embargo, su idioma sobrevivió, logrando irónicamente una presencia mucho más amplia que la gente entre la que se había originado". [131]

Problemas políticos [ editar ]

El orientalista israelí Mordejai Nisan también apoya la opinión de que los asirios deben ser nombrados específicamente como tales en un sentido étnico y nacional, son descendientes de sus antiguos homónimos y se les niega la libre expresión por razones políticas, étnicas y religiosas. [18]

El Dr. Arian Ishaya , historiador y antropólogo de UCLA, afirma que la confusión de nombres aplicada a los asirios y la negación de la identidad y continuidad asirias se debe, por un lado, a la intromisión imperialista , condescendiente y arrogante de los occidentales del siglo XIX y principios del XX. , más que por un hecho histórico, y por otro lado por las políticas islámicas , árabes, kurdas, turcas e iraníes, sostenidas desde hace mucho tiempo , cuyo propósito es dividir al pueblo asirio en líneas falsas y negar su identidad singular, con el objetivo de evitar que los asirios tener alguna posibilidad de unidad, autoexpresión y estadidad potencial. [132]

Naum Faiq , un defensor del nacionalismo asirio del siglo XIX de la comunidad de la Iglesia Ortodoxa Siria en Diyarbakır , alentó a los asirios a unirse independientemente de las diferencias tribales y teológicas. [133]

Ashur Yousif , un protestante asirio de la misma región del sureste de Turquía que Faiq, también abrazó la unidad asiria a principios del siglo XX, afirmando que la Iglesia de Oriente, la católica caldea y la ortodoxa siríaca eran un solo pueblo, dividido puramente por líneas religiosas. [134]

Freydun Atturaya también abogó por la unidad asiria y fue un firme partidario de la identidad y el nacionalismo asirios y de la formación de una patria ancestral asiria a raíz del genocidio asirio . [135]

Farid Nazha , un influyente nacionalista asirio nacido en Siria, criticó profundamente a los líderes de las diversas iglesias seguidas por el pueblo asirio, acusando a la Iglesia Ortodoxa Siria, la Iglesia de Oriente, la Iglesia Católica Caldea y la Iglesia Católica Siria de crear divisiones entre los asirios, cuando su identidad étnica y nacional conjunta debe ser primordial. [136] [137]

El médico asirio George Habash afirma que al pueblo asirio se le ha negado la representación debido a una traición de las potencias occidentales y a la política de negar deliberadamente su herencia y derechos por parte de los regímenes musulmanes árabes, turcos, iraníes y kurdos. [138]

Designaciones nestorianas [ editar ]

En la terminología denominacional cristiana , tanto medieval como moderna, era costumbre etiquetar a la Iglesia de Oriente como la "Iglesia Nestoriana", ya sus seguidores, incluidos los asirios, como "Nestorianos". Kelly L. Ross señala que la referencia más antigua a los "cristianos" de Irak es como "nestorianos", un término utilizado por Cosmas Indicopleustes en el 525 d. C., aunque reconoce que se trata de un término "doctrinal" y no étnico. Hannibal Travis , por el contrario, sostiene que "asirio" es el nombre más antiguo de esta comunidad, una opinión mayoritaria entre los eruditos modernos. [83] Artur Boháč , miembro del Centro de autonomía no territorial de la Universidad de Viena, se hace eco de Hannibal Travis al argumentar que la confusión de nombres posteriores aplicados a los asirios fue introducida por teólogos y misioneros occidentales, y otros surgieron de divisiones doctrinales más que étnicas. [139] [140] [141]

Todos los seguidores de la Iglesia de Oriente , y en particular los asirios, rechazan la etiqueta de "nestoriano" incluso en un sentido teológico, ya que la antigua Iglesia de Oriente es anterior al nestorianismo y es doctrinalmente distinta. Philip Hitti declaró que "nestoriano" es un término inexacto tanto cronológica como teológicamente y no tiene significado étnico, [140] mientras que Sebastian Brock indicó que las designaciones nestorianas eran un nombre inapropiado lamentable. [142]

Identidad caldea [ editar ]

En tiempos recientes, una minoría con sede principalmente en Estados Unidos [ cita requerida ] dentro de la Iglesia Católica Caldea ha comenzado a abrazar una identidad étnica "caldea" separada. Afirman que son una etnia diferente y separada en comparación con los asirios modernos, y son los descendientes directos de los antiguos caldeos del sur de Mesopotamia. [ cita requerida ] Como un compromiso entre las dos posiciones, algunos han optado por ser referidos por la etiqueta 'caldo-asirio' o 'asirio-caldeo'. [143]

Los católicos caldeos son miembros de la iglesia más grande que tiene sus orígenes en la Iglesia de Oriente . [144] Durante muchos siglos, el término "caldeo" indicaba el idioma arameo . Jerónimo lo utilizó así , [45] y seguía siendo la terminología normal en el siglo XIX. [46] [47] [48] Sólo en 1445 comenzó a usarse para referirse a hablantes de arameo que habían entrado en comunión con la Iglesia Católica . Esto sucedió en el Concilio de Florencia , [145] que aceptó la profesión de fe que Timoteo, metropolitanade los caldeos en Chipre , hecho en arameo, y que decretó que "nadie se atreverá en el futuro a llamar [...] caldeos, nestorianos". [146] [49] [50]

Anteriormente, cuando todavía no había católicos hablantes de arameo de origen mesopotámico, el término "caldeo" se aplicó con referencia explícita a su religión " nestoriana ". Así, Jacques de Vitry escribió sobre ellos en 1220/1 que "negaban que María fuera la Madre de Dios y afirmaban que Cristo existía en dos personas. Consagraban pan leudado y usaban el idioma 'caldeo' (siríaco)". [44]

En una entrevista publicada en 2003 con Raphael I Bidawid , jefe de la Iglesia Católica Caldea entre 1989 y 2003, comentó sobre la disputa del nombre asirio y distinguió entre cuál es el nombre de una iglesia y una etnia:

Personalmente, creo que estos diferentes nombres sirven para agregar confusión. El nombre original de nuestra Iglesia era 'Iglesia de Oriente' ... Cuando una parte de la Iglesia de Oriente se hizo católica, el nombre que se le dio fue 'Caldeo' basado en los reyes magos que vinieron de la tierra de los caldeos, a Belén. El nombre 'caldeo' no representa una etnia ... Tenemos que separar lo que es etnia y lo que es religión ... Yo mismo, mi secta es caldea, pero étnicamente, soy asirio. [147]

Los defensores de una continuidad o separación caldea de los asirios a veces afirman que están separados porque hablan neoaramaico caldeo en lugar de neoaramaico asirio. [ cita requerida ] Sin embargo, ambas denominaciones son solo etiquetas del siglo XX aplicadas por algunos lingüistas modernos a regiones donde una iglesia se consideraba más prevalente que otra por conveniencia, sin continuidad histórica o contexto étnico implícito en ninguna de las dos. También son inexactos; muchos hablantes de caldeo neo-arameo son de hecho miembros de la Iglesia Asiria de Oriente, Pentecostal Asiria, Iglesias Evangélicas o Iglesia Ortodoxa Siria, [148]e igualmente, muchos hablantes del neoaramaico asirio son miembros de la Iglesia católica caldea, la Iglesia ortodoxa siríaca, la Iglesia católica siríaca u otras confesiones. Esto también es cierto para el dialecto Surayt / Turoyo y dialectos minoritarios como Hértevin , Koy Sanjaq Surat , Bohtan Neo-Aramaic y Senaya . Además, cada uno de estos dialectos se originó en Asiria, evolucionando desde el arameo imperial del siglo VIII a.C. del Imperio asirio y el siríaco del siglo V a.C. de la Asiria aqueménida.

Ver también [ editar ]

  • Cultura asiria
  • Historia del pueblo asirio
  • Religión mesopotámica
  • Nombre de Siria
  • Historiografía nacionalista
  • Protocronismo
  • Proyecto Melammu
  • Asoristán
  • Movimiento de independencia asirio
  • Lista de asirios / caldeos / sirios étnicos
  • Faraonismo
  • Fenicia

Notas [ editar ]

  1. ^ "En la época aqueménica había un destacamento asirio en el ejército persa, pero solo podía haber sido un remanente. Ese remanente persistió a través de los siglos hasta la era cristiana y más allá, y continuó usando en sus nombres personales las denominaciones de sus deidades paganas. . Esta continuación de una tradición asiria es significativa por dos razones; las miserables condiciones de estos últimos asirios están atestiguadas por las excavaciones en Ashur, y está claro que se redujeron a la pobreza extrema en la época del gobierno parto ". [79]
  2. ^ "La probabilidad de relación fue más baja entre los asirios y otras comunidades.Se encontró que la endogamia era alta para esta población a través de la determinación del coeficiente de heterogeneidad (+0,6867). Nuestro estudio respalda hallazgos anteriores que indican la naturaleza relativamente cerrada de la comunidad asiria como en su conjunto, que como resultado de sus tradiciones religiosas y culturales, han tenido poca mezcla con otras poblaciones ". [117]
  3. ^ "En el clado menos frecuente J1-M267 *, afectado sólo marginalmente por eventos de expansión, los árabes de los pantanos compartieron haplotipos con otras muestras iraquíes y asirias, lo que respalda un trasfondo local común". [121]
  4. ↑ «El historiador griego Tucídides informa que durante las guerras del Peloponeso (ca. 410 a. C.) los atenienses interceptaron a un persa que llevaba un mensaje del Gran Rey a Esparta. El hombre fue hecho prisionero, llevado a Atenas, y las cartas que llevaba fueron traducidas "del idioma asirio", que por supuesto era arameo ... '

Referencias [ editar ]

  1. ^ Yildiz 1999 , p. 16-19.
  2. ^ Gewargis 2002 , p. 77–95.
  3. ↑ a b c d Parpola , 2004 , p. 5-22.
  4. ^ Yana , 2008 , p. 19-60.
  5. ^ "Larga historia de los cristianos iraquíes" . BBC News . Noviembre de 2010.
  6. ^ "8 cosas que no sabías sobre los cristianos asirios" . 2015-03-21.
  7. ^ "¿Quiénes son los asirios? 10 cosas que debe saber sobre su historia y fe" .
  8. ^ "UNPO: Asiria" .
  9. ^ "Larga historia de los cristianos iraquíes" . BBC News . Noviembre de 2010.
  10. ↑ a b Kaufman, 1974 .
  11. ^ Khan , 2012 , p. 173-199.
  12. ↑ Hanish , 2015 , p. 517.
  13. ^ Wolk , 2008 , p. 108.
  14. ↑ a b c Parpola 2000 , p. 1-16.
  15. ^ "Identidad asiria en la antigüedad y hoy por el Dr. Simo Parpola" . atour.com . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
  16. ↑ a b Frye 1992 , p. 281–285.
  17. ↑ a b Frye , 1997 , p. 30–36.
  18. ↑ a b Nisan 2002 .
  19. ^ Sociedad académica asiria: resumen de la conferencia
  20. ^ Biggs 2005 , p. 1-23.
  21. ^ Saggs 1984 .
  22. ^ Harrak , 2001 , p. 168-189.
  23. ^ Harrak , 2005 , p. 45-65.
  24. ↑ Amir Harrak (2019): Asirios del siglo XII d.C.
  25. ↑ a b Dalley , 1993 , p. 134-147.
  26. ↑ a b Kuhrt , 1995 , p. 239-254.
  27. ↑ a b Curtis , 2003 , p. 157-167.
  28. ↑ a b Curtis , 2005 , p. 175-195.
  29. ^ Tekoğlu y col. 2000 , pág. 961-1007.
  30. ^ Dalley y Reyes 1998 , p. 94.
  31. ↑ Joseph 2000 , p. 21.
  32. ↑ (Pipes 1992), s: Historia de Herodoto / Libro 7 Herodoto . "Herodoto VII.63" . VII.63: Los asirios fueron a la guerra con cascos en la cabeza hechos de bronce y trenzados de una manera extraña que no es fácil de describir. Llevaban escudos, lanzas y puñales muy parecidos a los egipcios; pero, además, tenían palos de madera anudados con hierro y brazaletes de lino. A este pueblo, al que los helenos llaman sirios, los bárbaros llaman asirios. Los babilonios servían en sus filas, y tenían por comandante a Otaspes, el hijo de Artaqueo.

    Herodoto, Herodoto VII.72 , VII.72: De la misma manera fueron equipados los ligios, los mateños, los mariandnios y los sirios (o capadocios, como los llaman los persas).
  33. ^ Roller 2014 , p. 689-699, 699-713.
  34. ^ Roller 2014 , p. 689-690.
  35. ^ Roller 2014 , p. 71.
  36. ^ Joseph 1997 , p. 38.
  37. ↑ Thackeray , 1961 , p. 71.
  38. ^ Harrak 1992 , p. 209-214.
  39. ^ Crone y Cook , 1977 , p. 55.
  40. ^ Los orígenes de la nacionalidad siria: historias, pioneros e identidad Adel Beshara
  41. ^ Ammianus Marcellinus. XXIII.6.20 y XXXIII.3.1
  42. ^ Andrade 2013 , p. 110.
  43. ^ El Fihrist (catálogo): una encuesta del siglo X sobre la cultura islámica . Abu 'l Faraj Muhammad ibn Ishaq al Nadim. Grandes libros del mundo islámico . Publicaciones Kazi. Traductor: Bayard Dodge.
  44. ↑ a b c Baum y Winkler , 2003 , p. 83.
  45. ↑ a b Gallagher , 2012 , p. 123-141.
  46. ↑ a b Gesenius y Prideaux-Tregelles, 1859 .
  47. ↑ a b Fürst, 1867 .
  48. ↑ a b Davies, 1872 .
  49. ↑ a b Baum y Winkler , 2003 , p. 112.
  50. ↑ a b O'Mahony , 2006 , p. 526-527.
  51. ↑ Tisserant , 1931 , p. 228.
  52. ^ Baumer , 2006 , p. 248.
  53. ^ Healey 2010 , p. 45.
  54. ^ Frazee , 2006 , p. 57.
  55. ^ Wilmshurst 2019 , p. 194.
  56. ^ Pietro Strozzi (1617). De dogmatibus chaldaeorum disputatio ad Patrem ... Adam Camerae Patriarchalis Babylonis ... ex typographia Bartholomaei Zannetti.
  57. ↑ Crónica de los carmelitas en Persia (Eyre & Spottiswoode 1939), vol. I, págs. 382–383
  58. ↑ H. Chick: A Chronicle of the Carmelites in Persia (Eyre & Spottiswoode, 1939), vol. I, págs. 198-199
  59. ↑ Sharafnameh ", traducido por Jamil Rozbeyati, Editorial Al-Najah, Bagdad - 1953
  60. ↑ ver Poutrus Nasri (1974). Historia de la literatura siríaca . El Cairo.
  61. ^ Fiey 1965 , p. 146-148.
  62. ^ Joseph 1998 , p. 70-76.
  63. ^ Wilmshurst , 2011 , p. 415.
  64. ^ Cronología de la continuidad asiria
  65. ^ Gewargis 2002 , p. 89.
  66. ↑ a b Joseph, 2003 .
  67. ^ Campbell, Mike. "Significado, origen e historia del nombre Edward" . Detrás del Nombre .
  68. ^ Campbell, Mike. "Significado, origen e historia del nombre Audrey" . Detrás del Nombre .
  69. ↑ a b Southgate 1840 , pág. 179.
  70. ↑ Grant 1841 .
  71. ↑ a b Southgate , 1842 , pág. 249.
  72. ^ Donabed 2012 , p. 411.
  73. ↑ a b Southgate , 1844 , pág. 80.
  74. ^ Layard 1849a , p. IX-X.
  75. ^ Layard 1849a , p. 38.
  76. ^ Layard 1849a , p. 241.
  77. ^ Burgess, Henry. El arrepentimiento de Nínive . Sampson Low: Son and Co., Londres, (1853) p. 36.
  78. ^ Soane, EB a Mesopotamia y Kurdistán disfrazados . John Murray: Londres, 1912. pág. 92.
  79. ^ S. Smith, "Notas sobre el árbol asirio". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (1926): 69.
  80. ^ Yildiz 1999 , p. 15-30.
  81. ^ Wigram, 1929 .
  82. ^ La tragedia de los asirios . Teniente Coronel RS Stafford DSO, MC
  83. ^ a b Campos de refugiados y la espacialización del nacionalismo asirio en IrakLa creciente presencia misionera europea en la región de Hakkari coincidió con una serie de excavaciones arqueológicas de las antiguas ruinas de Nínive y Babilonia, y especialmente con el descubrimiento del palacio de Nimrud de Ashur-nasirpalii en 1848. Los misioneros se basaron en estos recientes descubrimientos de prehistoria. Grandeza islámica asiria para promover la idea de esta rama de los cristianos orientales como descendientes directos de este antiguo imperio. Fue a fines del siglo XIX cuando los misioneros occidentales también comenzaron a popularizar la palabra asirio, que antes era la más prominente de una serie de designaciones principalmente religiosas, como un modo de identificar la comunidad actual con los imperios antiguos. Originalmente, esta idea pudo haber sido sugerida por asistentes locales a las excavaciones como el activista asirio Hormuzd Rassam;ciertamente reforzó las ambiciones comunitarias de autonomía local, así como las románticas imaginaciones misioneras de una comunidad cristiana "original" intacta.
  84. ↑ La ascendencia del semilegendario Mar Qardagh es dudosa. (Miller / José)
  85. ^ Becker , 2008 , p. 396.
  86. ^ Wilmshurst 2011 , págs. 413–416.
  87. ^ Frye 1999 , p. 70.
  88. ^ Rollinger 2006a , p. 72-82.
  89. ^ Rollinger 2006b , p. 283-287.
  90. ^ Saggs 1984 , p. 290: "La destrucción del Imperio Asirio no acabó con su población. Eran predominantemente campesinos, y dado que Asiria contiene algunas de las mejores tierras de trigo en el Cercano Oriente, los descendientes de los campesinos asirios, cuando la oportunidad lo permitiera, construirían nuevas pueblos sobre las ciudades antiguas y continuó con la vida agrícola, recordando las tradiciones de las antiguas ciudades. Después de siete u ocho siglos y después de diversas vicisitudes, estos pueblos se convirtieron en cristianos. Estos cristianos, y las comunidades judías diseminadas entre ellos, no solo mantuvieron viva la memoria de sus predecesores asirios, pero también los combinó con tradiciones de la Biblia ".
  91. ^ Sociedad Académica Asiria: Resumen de la conferencia - Cita de una conferencia celebrada en 1999 por el historiador John A. Brinkman: "No hay razón para creer que no habría continuidad racial o cultural en Asiria, ya que no hay evidencia de que la población de Asiria fue removida ".
  92. ^ Al-Jeloo 1999 .
  93. ^ Yildiz 1999 , p. 22.
  94. ^ Impreso en la revista Nabu , vol. 3, Número 1 (1997).
  95. ^ George Roux. Irak .
  96. ↑ Ancient Iraq (edición de 1992), págs. 411–412, 419–420, 423–424
  97. ^ Saggs 1984 , p. 125.
  98. ↑ Toynbee, A Study of History (1954), viii, págs. 440–442
  99. ^ Historia antigua de Cambridge: República romana, 133–44 a. C.
  100. ^ WW Tarn; Prensa de la Universidad de Cambridge; 1985; págs. 597.
  101. ^ Crone y Cook , 1977 , p. 55
  102. ^ "Identidad asiria en la antigüedad y hoy " " (PDF) . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  103. ^ Segal 1970 , p. 47, 51, 68-70.
  104. ^ Biggs 2005 , p. 10: "Especialmente en vista del establecimiento muy temprano del cristianismo en Asiria y su continuidad hasta el presente y la continuidad de la población, creo que es muy probable que los antiguos asirios se encuentren entre los antepasados ​​de los asirios modernos de la zona".
  105. ^ Holland, Tom (5 de marzo de 2015). "Los matones del Estado Islámico están tratando de borrar a toda una civilización de la faz de la tierra" . El telégrafo .
  106. ^ Hitti, Philip Khuri (1957). Historia de Siria, incluidos el Líbano y Palestina. Macmillan; St. Martin's P .: Londres, Nueva York.
  107. ^ Basado en entrevistas con informantes de la comunidad, este documento explora la socialización para la identidad intragrupal y la endogamia entre los asirios en los Estados Unidos. Los asirios descienden de la población de la antigua Asiria (fundada en el siglo 24 a. C.) y han vivido como minoría lingüística, política, religiosa y étnica en Irak, Irán, Siria y Turquía desde la caída del Imperio asirio en 608 a. C. . Las prácticas que mantienen la continuidad étnica y cultural en el Cercano Oriente, los Estados Unidos y otros lugares incluyen patrones lingüísticos y residenciales, iglesias cristianas de base étnica caracterizadas por festividades y ritos únicos, y prácticas culturalmente específicas relacionadas con los eventos del ciclo de vida y la preparación de alimentos. Las entrevistas investigan las actitudes y prácticas de los padres relacionadas con la identidad étnica y el fomento de la endogamia. Se están analizando los resultados.
  108. ↑ MacDonald, Kevin (29 de julio de 2004). "Socialización para la identidad de grupo entre los asirios en los Estados Unidos". Trabajo presentado en un simposio sobre socialización para la identidad intragrupal en las reuniones de la Sociedad Internacional de Etología Humana, Gante, Bélgica.
  109. ^ Yana , 2008 , p. 111.
  110. ^ https://www.ancient.eu/assyria/
  111. ^ "Africiné" .
  112. ^ Heinrichs 1993 , p. 106-107.
  113. ^ "UNPO: Asiria" . Organización de Naciones y Pueblos no Representados (UNPO) . 2018-01-19 . Consultado el 14 de mayo de 2020 . Los asirios son una de las poblaciones indígenas del Iraq actual.
  114. ↑ a b c d Joel J. Elias (20 de julio de 2000). "La genética de los asirios modernos y su relación con otras personas del Medio Oriente" .
  115. ^ a b M.T. Akbari, Sunder S. Papiha, DF Roberts y Daryoush D. Farhud. "Diferenciación genética entre las comunidades cristianas iraníes". American Journal of Human Genetics 38 (1986): 84–98.
  116. ^ a b Cavalli-Sforza y col. (1994) , pág. 243
  117. ↑ a b Mohammad Medhi Banoei; Morteza Hashemzadeh Chaleshtori; Mohammad Hossein Sanati; Parvin Shariati (2008). "Variación de genotipos y alelos de DAT1 VNTR entre grupos étnicos antiguos en Mesopotamia a la región de Oxus" . Biología humana . 80 (1): 73–81. doi : 10.3378 / 1534-6617 (2008) 80 [73: vodvaa] 2.0.co; 2 . PMID 18505046 . 
  118. ^ a b Levon Yepiskoposian; Ashot Harutyunian y Armine Khudoyan (2006). "Pruebas genéticas de la hipótesis del reemplazo del lenguaje en el suroeste de Asia" (PDF) . Irán y el Cáucaso . 10 (2): 191-208. doi : 10.1163 / 157338406780345899 .
  119. ^ Joel J. Elias (2000): La genética de los asirios modernos y su relación con otras personas del Medio Oriente
  120. ↑ Dinha, Nineveh (16 de noviembre de 2008). "Conoce tus raíces" . Noticias de Fox 13 . Salt Lake City . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  121. ^ Nadia Al-Zahery; Maria Pala; Vincenza Battaglia; Viola Grugni; Mohammed A. Hamod; Baharak Hooshiar Kashani; Anna Olivieri; Antonio Torroni; Augusta S. Santachiara-Benerecetti; Ornella Semino (2011). "En busca de las huellas genéticas de los sumerios: un estudio del cromosoma Y y la variación del ADNmt en los árabes de los pantanos de Irak" . Biología Evolutiva BMC . 11 : 288. doi : 10.1186 / 1471-2148-11-288 . PMC 3215667 . PMID 21970613 .  
  122. ^ Dogan, Serkan; Gurkan, Cemal; Dogan, Mustafa; Balkaya, Hasan Emin; Tunc, Ramazan; Demirdov, Damla Kanliada; Ameen, Nihad Ahmed; Marjanovic, Damir (3 de noviembre de 2017). "Un vistazo al intrincado mosaico de etnias de Mesopotamia: linajes paternos de los árabes iraquíes del norte, kurdos, siríacos, turcomanos y yazidis" . PLOS ONE . 12 (11): e0187408. Código Bib : 2017PLoSO..1287408D . doi : 10.1371 / journal.pone.0187408 . ISSN 1932-6203 . PMC 5669434 . PMID 29099847 .   
  123. ^ Turoyo en Ethnologue (17ª ed., 2013)
  124. ^ "Basado en entrevistas con informantes de la comunidad, este artículo explora la socialización para la identidad intragrupal y la endogamia entre los asirios en los Estados Unidos.
  125. ^ Khan 2007a , p. 110.
  126. ^ Khan 2007b , p. 6.
  127. ^ Khan 2007b , p. 5.
  128. ↑ Joseph 2000 , p. 9.
  129. ^ http://www.bisi.ac.uk/sites/bisi.localhost/files/languages_of_iraq.pdf
  130. ^ "La difusión del idioma arameo" . Historia mundial . 5 de junio de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
  131. ^ Bae 2004 , p. 1–20.
  132. ^ "Dominación intelectual y los asirios". Revista Nínive , vol. 6 No. 4 (Cuarto trimestre de 1983), publicado en Berkeley, California.
  133. ^ "Neoasirianismo y el fin de la identidad confundida". Zinda. 2006-07-06. "El hecho es que a lo largo de los últimos siete años y los últimos 150 años para el caso, el nombre asirio siempre se ha asociado a nuestras ambiciones políticas en el Medio Oriente. En cualquier momento, cualquiera de nosotros de cualquiera de nuestras iglesias y grupos tribales apunta un objetivo político, presentamos nuestro caso como asirios, caldeos-asirios o sirio-asirios, haciendo una conexión con nuestra herencia "asiria". Esto se debe a que nuestra política siempre ha sido asiria. Hombres como Naum Faiq y David Perley emergen de un " Los antecedentes siríacos "o" jacobitas "entendieron esto tan bien como nuestros héroes caldeos, el general Agha Petros d-Baz y el difunto patriarca caldeo Mar Raphael BiDawid".
  134. ^ "El obstáculo antes del avance del pueblo asirio no fueron tanto los ataques desde fuera como desde dentro, las disputas y luchas doctrinales y sectarias, como el monofisismo (una naturaleza de Cristo), el diofisismo (dos naturalezas de Cristo) es una Buen ejemplo, estos causaron división, espiritual y nacionalmente, entre las personas que se pelearon entre sí hasta el punto de derramar sangre. Hasta el día de hoy, los asirios todavía son conocidos por varios nombres, como nestorianos, jacobitas, caldeos "
  135. ^ Aprim, Fred. "Dr. Freidoun Atouraya". ensayo. Revista Zinda. Consultado el 1 de febrero de 2000. "AD (febrero de 1917) Hakim Freidoun Atouraya, Rabbie Benyamin Arsanis y el Dr. Baba Bet-Parhad establecen el primer partido político asirio, el Partido Socialista Asirio. Dos meses después, Kakim Atouraya completa su" Manifiesto Urmia de la Asiria Unida Libre ", que pidió el autogobierno en las regiones de Urmia, Mosul, Turabdin, Nisibin, Jezira y Julamaerk ".
  136. ^ Farid Nazha tog vid där Naum Faiq slutade, Hujada.com
  137. ^ 2. ^ Saltar a: abcdef Farid Nazha, Bethnahrin.nl
  138. ^ Habash, George (1999). "¿Qué quiere el pueblo asirio?" (PDF) . Agencia Internacional de Noticias Asiria . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  139. ^ "Resumen" (PDF) . conference.osu.eu .
  140. ↑ a b Hitti, Philip Khuri (1957). Historia de Siria, incluidos el Líbano y Palestina . Macmillan; St. Martin's P .: Londres, Nueva York.
  141. ^ Travis 2010 , p. 237-277.
  142. ^ Brock , 1996 , p. 23-35.
  143. ^ Coakley 2011a , p. 45.
  144. ^ Orlando O. Espín; James B. Nickoloff (2007). Diccionario introductorio de teología y estudios religiosos . Prensa litúrgica. pag. 218. ISBN 978-0-8146-5856-7.
  145. ↑ Coakley , 2011b , p. 93.
  146. ^ "Concilio de Basilea-Ferrara-Florencia, 1431-49 d. C.
  147. ^ Parpola 2004 , p. 22.
  148. ^ Nordhoff, Sebastián; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Neo-arameo del noreste". Glottolog 2.2. Leipzig: Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva.

Fuentes [ editar ]

  • Ainsworth, William F. (1841). "Relato de una visita a los caldeos, habitante del Kurdistán central; y de una subida al pico de Rowándiz (Ṭúr Sheïkhíwá) en verano de 1840" . Revista de la Royal Geographical Society de Londres . 11 : 21–76.
  • Ainsworth, William F. (1842a). Viajes e Investigaciones en Asia Menor, Mesopotamia, Caldea y Armenia . 1 . Londres: John W. Parker.
  • Ainsworth, William F. (1842b). Viajes e Investigaciones en Asia Menor, Mesopotamia, Caldea y Armenia . 2 . Londres: John W. Parker.
  • Al-Jeloo, Nicholas (1999). "¿Quiénes son los asirios?" . La revista académica australiana asiria . 4 .
  • Andrade, Nathanael J. (2013). Identidad siria en el mundo grecorromano . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9781107244566.
  • Andrade, Nathanael J. (2011). "Enmarcando al sirio de la antigüedad tardía: compromisos con el helenismo" . Revista del helenismo moderno . 28 (2010-2011): 1–46.
  • Andrade, Nathanael J. (2014). "Asirios, sirios y la lengua griega en el período imperial romano y helenístico tardío" . Revista de estudios del Cercano Oriente . 73 (2): 299–317. doi : 10.1086 / 677249 . JSTOR  10.1086 / 677249 .
  • Andrade, Nathanael J. (2019). "Siríaco y sirios en el Imperio Romano posterior: cuestiones de identidad" . El mundo siríaco . Londres: Routledge. págs. 157-174.
  • Tejón, George Percy (1852). Los nestorianos y sus rituales . 1 . Londres: Joseph Masters.
  • Tejón, George Percy (1852). Los nestorianos y sus rituales . 2 . Londres: Joseph Masters.
  • Bae, Chul-hyun (2004). "Arameo como lingua franca durante el imperio persa (538-333 a. C.)" . Revista de Lenguaje Universal . 5 : 1–20. doi : 10.22425 / julio de 2004.5.1.1 .
  • Bagg, Ariel M. (2017). "Asiria y Occidente: Siria y Levante" . Un compañero de Asiria . Hoboken: John Wiley & Sons. págs. 268-274.
  • Baum, Wilhelm ; Winkler, Dietmar W. (2003). La Iglesia de Oriente: una historia concisa . Londres-Nueva York: Routledge-Curzon. ISBN 9781134430192.
  • Baumer, Christoph (2006). La Iglesia de Oriente: una historia ilustrada del cristianismo asirio . Londres-Nueva York: Tauris. ISBN 9781845111151.
  • Becker, Adam H. (2008). "El Antiguo Cercano Oriente en el Oriente Próximo Antiguo tardío: Apropiación cristiana siríaca del Oriente bíblico" . Antigüedad en la Antigüedad: Pasados ​​judíos y cristianos en el mundo grecorromano . Tubinga: Mohr Siebeck. págs. 394–415. ISBN 9783161494116.
  • Becker, Adam H. (2015). Avivamiento y despertar: misioneros evangélicos estadounidenses en Irán y los orígenes del nacionalismo asirio . Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 9780226145310.
  • Biggs, Robert D. (2005). "Mi carrera en asiriología y arqueología del Cercano Oriente" (PDF) . Revista de estudios académicos asirios . 19 (1): 1–23.
  • Brock, Sebastian P. (1996). "La Iglesia 'Nestoriana': un nombre inapropiado lamentable" (PDF) . Boletín de la Biblioteca John Rylands . 78 (3): 23–35.
  • Butts, Aaron M. (2017). "Cristianos asirios" . Un compañero de Asiria . Malden: John Wiley & Sons. págs. 599–612. doi : 10.1002 / 9781118325216 . ISBN 9781118325216.
  • Cavalli-Sforza, Luigi Luca , Paolo Menozzi y Alberto Piazza (1994). La historia y geografía de los genes humanos . Prensa de la Universidad de Princeton . ISBN 9780691087504.Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
  • Coakley, James F. (1992). La Iglesia de Oriente y la Iglesia de Inglaterra: una historia de la misión asiria del arzobispo de Canterbury . Oxford: Clarendon Press.
  • Coakley, James F. (2011a). "Asirios" . Diccionario enciclopédico Gorgias de la herencia siríaca . Piscataway, Nueva Jersey: Gorgias Press. pag. 45.
  • Coakley, James F. (2011b). "Caldeos" . Diccionario enciclopédico Gorgias de la herencia siríaca . Piscataway, Nueva Jersey: Gorgias Press. pag. 93.
  • Crone, Patricia ; Cook, Michael A. (1977). Hagarismo: la creación del mundo islámico . Cambridge: Cambridge University Press.
  • Curtis, John (2003). "El corazón de Asiria en el período 612-539 AC" . Continuidad del Imperio (?): Asiria, Media, Persia . Padua: Editrice e Libreria. págs. 157-167.
  • Curtis, John (2005). "El período aqueménida en el norte de Irak" . L'Archéologie de l'Empire Achéménide: Nouvelles Recherches . París: De Boccard. págs. 175-195.
  • Dalley, Stephanie (1993). "Nínive después del 612 aC" . Altorientalische Forschungen . 20 (1): 134-147.
  • Dalley, Stephanie; Reyes, Andrés T. (1998). "Contacto e influencia mesopotámica en el mundo griego: 1. A la conquista persa" . El legado de Mesopotamia . Nueva York: Oxford University Press. págs. 85-106.
  • Davies, Benjamin (1872). Un compendio y completo léxico hebreo y caldeo del Antiguo Testamento . Londres: Asher.
  • Donabed, Sargon G. (2003). Restos de héroes: la experiencia asiria: la continuidad de la herencia asiria desde Kharput hasta Nueva Inglaterra . Chicago: Prensa de la Sociedad Académica Asiria.
  • Donabed, Sargón G. (2012). "Repensar el nacionalismo y un acertijo apelativo: historiografía y política en Irak" . Identidades nacionales: investigación crítica sobre la nacionalidad, la política y la cultura . 14 (4): 407–431.
  • Donabed, Sargón G. (2015). Reformando una historia olvidada: Irak y los asirios en el siglo XX . Edimburgo: Edinburgh University Press. ISBN 9780748686056.
  • Donabed, Sargón G. (2017). "Ni cristianos ortodoxos sirios ni de habla siria: los asirios de Harput en los Estados Unidos como modelo para la autocategorización y expresión étnica" . Siríaco en su contexto multicultural . Lovaina: Peeters Publishers. págs. 359–369. ISBN 9789042931640.
  • Fiey, Jean Maurice (1965). "¿Assyriens ou Araméens?" . L'Orient Syrien . 10 : 141-160.
  • Frazee, Charles A. (2006) [1983]. Católicos y sultanes: la Iglesia y el Imperio Otomano 1453-1923 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521027007.
  • Frye, Richard N. (1992). "Asiria y Siria: sinónimos" . Revista de estudios del Cercano Oriente . 51 (4): 281-285. doi : 10.1086 / 373570 . JSTOR  545826 . S2CID  161323237 .
  • Frye, Richard N. (1997). "Asiria y Siria: sinónimos" (PDF) . Revista de estudios académicos asirios . 11 (2): 30–36. Archivado desde el original (PDF) el 13 de julio de 2020.
  • Frye, Richard N. (1999). "Respuesta a Juan José" (PDF) . Revista de estudios académicos asirios . 13 (1): 69–70. Archivado desde el original (PDF) el 11 de julio de 2020.
  • Frye, Richard N. (2002). "Mapeo de Asiria" . Ideologías como fenómenos interculturales . Milán: Università di Bologna. págs. 75–78. ISBN 9788884831071.
  • Fürst, Julius (1867). Un léxico hebreo y caldeo del Antiguo Testamento: con una introducción que da una breve historia de la lexicografía hebrea . Londres: Williams y Norgate.
  • Gallagher, Edmon L. (2012). Escritura hebrea en la teoría bíblica patrística: canon, lenguaje, texto . Leiden-Boston: genial. ISBN 9789004228023.
  • Georgis, Mariam (2017). "Construcción de nación e identidad en el Iraq moderno: (re) inserción de los asirios" . La inquietante modernidad colonial en contextos islamizados . Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. págs. 67–87.
  • Gesenius, Wilhelm ; Prideaux-Tregelles, Samuel (1859). El léxico hebreo y caldeo de Gesenius de las Escrituras del Antiguo Testamento . Londres: Bagster.
  • Gewargis, Odisho Malko (2002). "Somos asirios" (PDF) . Revista de estudios académicos asirios . 16 (1): 77–95. Archivado desde el original (PDF) el 21 de abril de 2003.
  • Grant, Asahel (1841). Los nestorianos o las tribus perdidas: que contienen pruebas de su identidad . Londres: John Murray.
  • Hanish, Shak (2015). "Asirios" . Pueblos nativos del mundo: una enciclopedia de grupos, culturas y problemas contemporáneos . Londres-Nueva York: Routledge. pag. 517. ISBN 9781317464006.
  • Healey, John F. (2010). "La Iglesia al otro lado de la frontera: la Iglesia de Oriente y su rama caldea" . El cristianismo oriental en el Oriente Medio moderno . Londres-Nueva York: Routledge. págs. 41–55. ISBN 9781135193713.
  • Harrak, Amir (1992). "El nombre antiguo de Edessa" (PDF) . Revista de estudios del Cercano Oriente . 51 (3): 209–214. doi : 10.1086 / 373553 . S2CID  162190342 . Archivado desde el original (PDF) el 9 de agosto de 2014.
  • Harrak, Amir (2001). "Cuentos sobre Senaquerib: la contribución de las fuentes siríacas" . El mundo de los arameos . 3 . Sheffield: Sheffield Academic Press. págs. 168–189.
  • Harrak, Amir (2005). "¡Ah! ¡El asirio es la vara de mi mano !: Visión siríaca de la historia después del advenimiento del Islam" . Redefiniendo la identidad cristiana: interacción cultural en el Medio Oriente desde el surgimiento del Islam . Lovaina: Peeters Publishers. págs. 45–65.
  • Heinrichs, Wolfhart (1993). "Los asirios modernos - nombre y nación" . Semítica: Serta philologica Constantino Tsereteli dicata . Turín: Zamorani. págs. 99-114. ISBN 9788871580241.
  • Joseph, John B. (1997). "Asiria y Siria: ¿sinónimos?" (PDF) . Revista de estudios académicos asirios . 11 (2): 37–43. Archivado desde el original (PDF) el 15 de julio de 2020.
  • Joseph, John B. (1998). "La Biblia y los asirios: mantuvo viva su memoria" (PDF) . Revista de estudios académicos asirios . 12 (1): 70–76. Archivado desde el original (PDF) el 15 de julio de 2020.
  • José, John B. (2000). Los asirios modernos del Medio Oriente: una historia de su encuentro con las misiones cristianas occidentales, los arqueólogos y los poderes coloniales . Leiden: Brillante. ISBN 9004116419.
  • José, John B. (2003). "Una respuesta de John Joseph" . Revista de estudios académicos asirios . 17 (1).
  • Kaufman, Stephen A. (1974). Las influencias acadias en arameo . Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 9780226622811.
  • Khan, Geoffrey (2007a). "Arameo en los períodos medieval y moderno" (PDF) . Idiomas de Irak: antiguo y moderno . Cambridge: Escuela Británica de Arqueología en Irak. págs. 95-114.
  • Khan, Geoffrey (2007b). "Observaciones sobre los antecedentes históricos de la lengua asiria moderna" . Revista de estudios académicos asirios . 21 (2): 4–11.
  • Khan, Geoffrey (2012). "La lengua de los asirios modernos: el grupo dialecto neo-arameo del noreste" . La herencia asiria: hilos de continuidad e influencia . Upsala: Uppsala Universitet. págs. 173–199.
  • Kuhrt, Amélie (1995). "El corazón asirio en el período aqueménida" . Pallas: Revue d'études antigüedades . 43 : 239-254.
  • Layard, Austen H. (1849a). Nínive y sus restos: con el relato de una visita a los cristianos caldeos de Kurdistán . 1 . Londres: John Murray.
  • Layard, Austen H. (1849b). Nínive y sus restos: con el relato de una visita a los cristianos caldeos de Kurdistán . 2 . Londres: John Murray.
  • Makko, Aryo (2010). "Las raíces históricas de las controversias contemporáneas: renacimiento nacional y el concepto asirio de unidad" . Revista de estudios académicos asirios . 24 (1): 58–86.
  • Makko, Aryo (2017). "El concepto asirio de unidad después de Seyfo" . El genocidio asirio: legados culturales y políticos . 1 . Londres: Routledge. págs. 239-253. ISBN 9781138284050.
  • Mutlu-Numansen, Sofía; Ossewaarde, Marinus (2019). "Una lucha por el reconocimiento del genocidio: cómo las diásporas aramea, asiria y caldea vinculan el pasado y el presente" (PDF) . Estudios sobre el Holocausto y el Genocidio . 33 (3): 412–428. doi : 10.1093 / hgs / dcz045 .
  • Nisan, Mordejai (2002). Minorías en el Medio Oriente: una historia de lucha y autoexpresión (2ª ed.). Jefferson, Carolina del Norte: McFarland. ISBN 9780786451333.
  • O'Mahony, Anthony (2006). "Cristianismo siríaco en el Oriente Medio moderno" . La historia de Cambridge del cristianismo: cristianismo oriental . 5 . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 511–536. ISBN 9780521811132.
  • Parpola, Simo (2000). "Asirios después de Asiria" . Revista de la Sociedad Académica Asiria . 12 (2): 1–16.
  • Parpola, Simo (2004). "Identidad nacional y étnica en el Imperio neoasirio y la identidad asiria en tiempos posteriores al Imperio" (PDF) . Revista de estudios académicos asirios . 18 (2): 5-22.
  • Parpola, Simo (2014). "Monte Nisir y los cimientos de la Iglesia asiria" . De la fuente a la historia: estudios sobre los mundos del antiguo Cercano Oriente y más allá . Münster: Ugarit-Verlag. págs. 469–484.
  • Roller, Duane W. , ed. (2014). La geografía de Estrabón: una traducción al inglés, con introducción y notas . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9781139952491.
  • Rollinger, Robert (2006a). "Assyrios, Syrios, Syros und Leukosyros" . Die Welt des Orients . 36 : 72–82. JSTOR  25684050 .
  • Rollinger, Robert (2006b). "Los términos Asiria y Siria nuevamente" (PDF) . Revista de estudios del Cercano Oriente . 65 (4): 283–287. doi : 10.1086 / 511103 . S2CID  162760021 .
  • Saggs, Henry WF (1984). El poderío de Asiria . Londres: Sidgwick y Jackson.
  • Segal, Judah B. (1970). Edessa: la ciudad bendita . Oxford: Clarendon Press.
  • Southgate, Horacio (1840). Narrativa de una gira por Armenia, Kurdistán, Persia y Mesopotamia . 2 . Londres: Tilt y Bogue.
  • Southgate, Horacio (1842). "Informe de una visita del Rev. H. Southgate a la Iglesia Siria de Mesopotamia, 1841" . El espíritu de las misiones . 7 : 163-174, 246-251, 276-280.
  • Southgate, Horacio (1844). Narrativa de una visita a la iglesia siria (jacobita) de Mesopotamia . Nueva York: Appleton.
  • Tekoğlu, Recai; Lemaire, André; İpek, İsmet; Tosun, Kazim (2000). "La bilingue royale louvito-phénicienne de Çineköy" (PDF) . Comptesrendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres . 144 (3): 961–1007.
  • Thackeray, Henry St. John , ed. (1961) [1930]. Josefo: Antigüedades judías, Libros I-IV . 4 . Londres: William Heinemann.
  • Tisserant, Eugène (1931). "L'Église nestorienne" . Dictionnaire de théologie catholique . 11 . París: Letouzey et Ané. págs. 157–323.
  • Travis, Hannibal (2010). Genocidio en el Medio Oriente: el Imperio Otomano, Irak y Sudán . Durham, Carolina del Norte: Carolina Academic Press.
  • Wigram, William Ainger (1929). Los asirios y sus vecinos . Londres: G. Bell & Sons.
  • Wilmshurst, David (2000). La Organización Eclesiástica de la Iglesia de Oriente, 1318-1913 . Lovaina: Peeters Publishers. ISBN 9789042908765.
  • Wilmshurst, David (2011). La Iglesia martirizada: una historia de la Iglesia de Oriente . Londres: East & West Publishing Limited. ISBN 9781907318047.
  • Wilmshurst, David (2019). "La Iglesia de Oriente en la 'Era Abbasid" . El mundo siríaco . Londres: Routledge. págs. 189–201.
  • Wolk, Daniel P. (2008). "Americanos asirios" . Enciclopedia de raza, etnia y sociedad . 1 . Los Ángeles: Publicaciones SAGE. págs. 107–109. ISBN 9781412926942.
  • Woźniak, Marta (2011). "Construcción de identidad nacional y social entre los asirios / sirios modernos" . Parole de l'Orient . 36 : 569–583.
  • Woźniak, Marta (2015a). "De religioso a etno-religioso: cambio de identidad entre asirios / siríacos en Suecia" (PDF) . Sesiones conjuntas de talleres organizadas por el Consorcio Europeo de Investigación Política (ECPR) . ECPR.
  • Yana, George V. (2000). "Mito vs Realidad" . Revista de estudios académicos asirios . 14 (1): 78–82.
  • Yana, George V. (2008). Asirios antiguos y modernos: un análisis científico . Filadelfia: Exlibris Corporation. ISBN 9781465316295.
  • Yildiz, Efrem (1999). "Los asirios: una realidad histórica y actual" . Revista de estudios académicos asirios . 13 (1): 15–30.
  • Yildiz, Efrem (2000a). "La lengua aramea y su clasificación" . Revista de estudios académicos asirios . 14 (1): 23–44.
  • Yildiz, Efrem (2000b). "Los Asirio-Caldeos, Cristianos orientales arameoparlantes" (PDF) . Dialogo Ecumenico . 35 (112): 263–282.
  • Yildiz, Efrem (2012). "La herencia lingüística asiria y su supervivencia en la diáspora" . La herencia asiria: hilos de continuidad e influencia . Upsala: Uppsala Universitet. págs. 201–220.