Johann Sebastian Bach compuso la cantata de iglesia Es ist das Heil uns kommen her (Es nuestra salvación, ven aquí a nosotros), [1] BWV 9 en Leipzig para el sexto domingo después de la Trinidad entre 1732 y 1735. Es una cantata coral , basada sobre el himno " Es ist das Heil uns kommen her " de Paul Speratus . Bach compuso la cantata para llenar un vacío en su ciclo de cantata coral escrito para representaciones en Leipzig a partir de 1724.
La cantata está estructurada en siete movimientos, enmarcados como las cantatas corales anteriores por una fantasía coral y una configuración coral en cuatro partes, de la primera y la duodécima estrofa en la letra original del reformador Speratus, publicada en el Primer himnario luterano . El tema es la salvación del pecado solo por la gracia de Dios. Un libretista anónimo parafraseó el contenido de diez estrofas internas alternando recitativos y arias . Bach compuso la cantata para un conjunto de cámara de cuatro partes vocales, flauto traverso , oboe d'amore , cuerdas y continuo . Dio los tres recitativos albajo , como un sermón interrumpido en la reflexión por un aria de tenor con violín solo y un dúo de soprano y alto con los instrumentos de viento .
Bach compuso la cantata para el sexto domingo después de la Trinidad entre 1732 y 1735. Llenó un vacío en su segundo ciclo anual de cantatas corales escritas para interpretación en Leipzig. En 1724, cuando compuso el ciclo, tuvo un compromiso en Köthen ese domingo y, por lo tanto, dejó el texto para su posterior finalización. [2] La cantata se basa en un himno " Es ist das Heil uns kommen her " de Paul Speratus , que se publicó en 1524 en el Achtliederbuch , el primer himnario luterano . El tema del coral es el credo luterano de la salvación del pecado por la gracia de Dios solamente (la justificación por la fe), [3] resumido en la primera estrofa: "Las obras nunca pueden ayudar, ... la fe contempla a Jesucristo, ... Él se ha convertido en el Intercesor". [1]
Las lecturas prescritas para el domingo son de la Epístola a los Romanos , "Por la muerte de Cristo estamos muertos por el pecado" ( Romanos 6: 3-11 ), y del Evangelio de Mateo un pasaje del Sermón del Monte sobre una mejor justicia. que la justicia de simplemente observar leyes y reglas ( Mateo 5: 20-26 ). El himno en 14 estrofas coincide con el tema del evangelio. [2] Un poeta desconocido transformó las primeras 12 estrofas del coral en siete movimientos de cantata. Dejando caer las dos últimas estrofas, el libretista conserva la primera estrofa como primer movimiento y la duodécima como último movimiento. Reformuló las estrofas 2 a 4 a un recitativo.(2), estrofas 5-7 para un recitativo (4), estrofas 9-11 para un tercer recitativo (6). [3] Las ideas de la estrofa 8 se hicieron un aria (5), y el movimiento 3 no se deriva directamente del coral, sino que intensifica la conclusión del primer recitativo. [3] [4] Los tres recitativos pueden considerarse un sermón, según Julian Mincham, quien comenta: "Los tres hablan de las Leyes de Dios; su otorgamiento, su cumplimiento (o falta de él) y nuestras actitudes hacia ellos", y quien resume: "Los tres recitativos fueron claramente planeados como un grupo afín y encapsulan el credo luterano fundamental. Las dos arias intermedias, y finalmente el coral, reflexionan y amplían sus declaraciones". [5] El erudito de Bach Christoph Wolffsupone que el texto ya fue escrito para el ciclo de cantatas corales de 1724 de Bach por el mismo libretista. [6]
Bach había usado estrofas seleccionadas del himno antes, en 1716, la estrofa 12 para concluir Mein Gott, wie lang, ach lange? BWV 155 , en 1723 la estrofa 12 y 11 para concluir las dos partes de Ärgre dich, o Seele, nicht , BWV 186 , y en 1724 la estrofa 11 para concluir Wahrlich, wahrlich, ich sage euch , BWV 86 . [7]