El batman ( pronunciación turca: [batˈman] ) era una unidad de masa utilizada en el Imperio Otomano y entre los pueblos túrquicos del Imperio Ruso . También se ha registrado como una unidad de área en las regiones de habla uigur de Asia Central. El nombre es túrquico ( turco otomano بطمان ; Chagatai bātmān ), [1] pero también se usaba a veces para la unidad equivalente en Persia ( من man ). [2] [3] La unidad equivalente en la India británicafue anglicanizado como maund ( indostaní : মন y من ). El valor del batman (o maund) variaba considerablemente de un lugar a otro.
Se piensa que el hombre como unidad de peso es al menos de origen caldeo , [2] con Sir Henry Yule atribuyendo orígenes acadios a la palabra. [4] Se cree que el hebreo maneh ( מנה ) y el griego antiguo mina ( μνᾶ ) son afines. [4] [5] Originalmente equivalía a una novena parte del peso de un artaba de agua, [6] o aproximadamente cuatro kilogramos en unidades modernas. İnalcık cree que el antiguo persa patimāna puede haber venido de la palabra asiria tardía para 'mana del rey'. [7] El hombre o batman se extendió por toda Arabia y Persia: fue adoptado por el Imperio Otomano y traído a la India por el Imperio Mughal . El primer testimonio que ofrece una comparación con los pesos europeos fue de Pegolotti en su Pratica della mercatura , escrita alrededor de 1340. Informó al batman como la principal unidad de masa en Ayasluğ ("Altoluogo di Turchia" para Pegolotti; moderno Selçuk , en el oeste de Turquía ), equivalente a 32 libras genovesas ( libbre). [7]
El batman (o bateman) se registró por primera vez en inglés en 1599, en Babilonia (probablemente la moderna Bagdad ), donde se decía que equivalía a "7 libras y 5 onzas de peso inglés". [1] En el sistema de pesos otomano central, el batman equivalía a seis okas , como se atestigua en 1811 en Alepo , [8] en 1821 en Bagdad [9] y en 1850 en Constantinopla . [1] En este punto, el batman equivalía a 16 lb 8 oz avoirdupois (7,484 kg ). [9]
El mann ( مَنّ ) sin duda había formado parte del sistema árabe de pesos antes de la llegada de los otomanos. Se dividía en uqiyyas (el número variaba según la ubicación), mientras que diez mann hacían un frazil . [9] Una unidad de masa aún mayor era el bahar , de diez a cuarenta frazils . [9] El mann árabe era más pequeño que el batman otomano y pesaba entre 2 y 3 libras av. (1 a 1½ kg), excepto en Basora , donde se usaban dos maunds , ambos mucho más grandes que el mann árabe o el batman otomano. [10]
El sistema turco de pesos y medidas fue métrico en 1931. El oka se redefinió como exactamente un kilogramo, mientras que el batman se convirtió en diez okas (10 kg). [7]
El batman se usó en Asia Central hasta al menos el siglo XVIII. [11] En Khiva en 1740, se decía que había dos batmans (como en Persia): el "gran batman" de 18 libras rusas ( фунт , funt ; aproximadamente 7,4 kg) y el "menor batman" de 9¼ libras rusas (aprox. 3,8 kg). [1]