Betanure [nb 1] ( siríaco clásico : ܒܝܬ ܬܢܘܪܐ , [2] kurdo : بێتهنورێ , [3] hebreo : ביתאנורה ) [4] es una aldea en la gobernación de Dohuk en la región de Kurdistán , Irak . Se encuentra cerca de la frontera entre Irak y Turquía en el distrito de Amadiya y la región histórica de Barwari .
Betanure | |
---|---|
Betanure Ubicación en Irak | |
Coordenadas: 37.2009 ° N 43.46889 ° E37 ° 12′03 ″ N 43 ° 28′08 ″ E / | |
País | Irak |
Región | Región de Kurdistán |
Gobernación | Gobernación de Dohuk |
Distrito | Distrito de Amadiya |
Etimología
El nombre de la aldea se deriva de "beth" ("casa" en siríaco ) y "tanūre" ("hornos" en siríaco), por lo que Betanure se traduce como "casa de hornos". [5]
Historia
Según la tradición local, el pueblo había sido poblado por judíos después del exilio babilónico en el siglo VI a. C. [6] Los judíos de Betanure fueron atendidos por una sinagoga construida en el siglo X, [1] un beth midrash , y una cueva, dentro de la cual se creía tradicionalmente que se había alojado el profeta Elías . [7] Se creía que el profeta Elías había ordenado a la población de la aldea que construyera la sinagoga y el santuario de la cueva. [8] Hablaban un dialecto local del neo-arameo del noreste . [5]
Betanure se atestigua por primera vez en el siglo XVI en una carta del rabino Ya'qob ben Yahūda Mizrāḥi, jefe de una ieshivá en Mosul , a notables judíos de Amadiya en un llamamiento de apoyo financiero, que se ha interpretado que sugiere que la aldea era próspera y próspera. bien establecido en este momento. [9] El pueblo ocasionalmente prestó su nombre a la diócesis nestoriana de Barwari , y Yahballaha es mencionado como obispo de Beth Tannura en 1607. [10] Un obispo de Beth Tannura llamado Yahballaha está registrado en 1731, y el arzobispo Ishoʿyahb de Beth Tannura. está documentado en 1817, 1829 y 1831. [10] El viajero judío JJ Benjamin visitó la aldea en 1848 y registró que estaba habitada por unas 30 familias judías. [9]
En 1881, Betanure estaba habitada por aproximadamente 40 o 50 familias judías. [11] Un ataque a la aldea por parte de los kurdos de la tribu Pinyanish en 1885 resultó en la muerte de varios judíos y provocó que la población de la aldea buscara refugio entre las aldeas cercanas. [11] Los cristianos de la aldea vecina de Bishmiyaye intervinieron para proteger a Betanure contra los kurdos, pero fueron superados en número, sufrieron bajas y se vieron obligados a retirarse. [11] Se afirmó que, hasta su desplazamiento, Betanure estaba habitada exclusivamente por una población judía, que constaba de 55 familias en 100 hogares, y tenía dos escuelas religiosas con 150 estudiantes varones, lo que probablemente sea exagerado. [7] [8] Debido a la hostilidad kurda, la población de la aldea solo pudo regresar a fines de 1893 o poco después de que se hubiera enviado una delegación al Gran Rabino del Imperio Otomano , quien logró que se enviaran cartas desde el Gran Visir y el Ministerio del Interior para instruir al Vali de Mosul para permitir el regreso de los judíos. [6]
Betanure fue saqueada con frecuencia por asirios de la tribu Tyari , y se informó que saquearon la aldea el Viernes Santo durante tres años consecutivos como castigo por el supuesto papel de los judíos en la crucifixión de Jesús . [12] En 1914, como consecuencia de las incursiones kurdas y asirias, la población de Betanure había disminuido a 49 hogares judíos. [12] En la Primera Guerra Mundial , la aldea fue completamente abandonada ya que toda su población huyó principalmente a Amadiya , Duhok y las aldeas kurdas cercanas, probablemente para escapar del conflicto entre asirios y kurdos en las cercanías. [12] Al final de la guerra, la población de la aldea regresó y se unieron los refugiados de Hakkari , incluidas tres familias judías de Challa y cuatro familias asirias nestorianas de la tribu Tyari, que fueron reasentadas en Betanure por las autoridades británicas a principios de la década de 1920. . [1] [12]
Parte de la población judía de la aldea emigró a la Palestina británica a principios de la década de 1920 y en 1935, la mayoría de los cuales se establecieron en Jerusalén . [7] Betanure fue blanco de activistas sionistas en 1946-1947, [7] y eventualmente toda la comunidad judía emigró a Israel en 1951, [13] momento en el cual solo quedaban 15 familias judías residiendo en la aldea. [1] La mayoría de los judíos de Betanure que emigraron en 1951 se establecieron en las aldeas de Nes Harim e Even Sapir , mientras que algunos se establecieron en Jerusalén y Maoz Sion . [14] En el censo de 1957 , Betanure estaba habitada por 29 asirios, y había 15 familias en cinco hogares en 1961. [1] En 1977, el pueblo fue destruido, con la excepción de la cueva de Elijah, y su población. de 24 familias asirias desplazadas por milicias progubernamentales como parte de la limpieza étnica de los asirios por parte del gobierno en la zona. [1] [14]
Betanure quedó en ruinas hasta que el Comité Supremo de Asuntos Cristianos construyó cuatro casas , [15] y el pueblo estuvo habitado por 15 seguidores de la Iglesia Asiria del Este en 2012. [16]
Referencias
Notas
- ^ Alternativamente transcrito como Betannūrē, Be-Tannūrē y Beth Tannūrē. [1]
Citas
- ↑ a b c d e f Donabed (2015) , pág. 293.
- ^ "documento nº 138" . Simtho (en siríaco clásico) . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
- ^ "2009 - ناوی پاریزگا. يه که کارگيرييه كانی پاریزگاكانی هه ریمی کوردستان" (PDF) . Oficina de Estadística de la Región de Kurdistán (KRSO) (en kurdo). pag. 155 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "ביתאנורה" . Museo del Pueblo Judío en Beit Hatfutsot (en hebreo) . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ↑ a b Mutzafi (2008) , p. 1.
- ↑ a b Mutzafi (2008) , págs. 3-4.
- ^ a b c d "BETANURO" . Museo del Pueblo Judío en Beit Hatfutsot . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ↑ a b Mutzafi (2008) , p. 4.
- ↑ a b Mutzafi (2008) , págs. 1-2.
- ↑ a b Wilmshurst (2000) , págs. 148-149.
- ↑ a b c Mutzafi (2008) , págs. 2-3.
- ↑ a b c d Mutzafi (2008) , págs. 5-6.
- ^ Mutzafi (2008) , p. 5.
- ↑ a b Mutzafi (2008) , p. 8.
- ^ "Bi Tanuri" . Ishtar TV . 3 de junio de 2013 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ "Comunidades cristianas en la región del Kurdistán" . Proyecto de cristianismo del Kurdistán iraquí . 2012 . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
Bibliografía
- Donabed, Sargon George (2015). Reformando una historia olvidada: Irak y los asirios en el siglo XX . Prensa de la Universidad de Edimburgo.
- Mutzafi, Hezy (2008). El dialecto judío neo-arameo de Betanure (provincia de Dihok) . Otto Harrassowitz Verlag.
- Wilmshurst, David (2000). La Organización Eclesiástica de la Iglesia de Oriente, 1318-1913 . Editores de Peeters.