El pueblo betawi , o Betawis ( Orang Betawi en indonesio , que significa "pueblo de Batavia "), es un grupo étnico austronesio originario de la ciudad de Yakarta y sus alrededores inmediatos, como se describe a menudo como los habitantes nativos de la ciudad. [3] Son los descendientes de las personas que habitaron Batavia (el nombre colonial de Yakarta) desde el siglo XVII en adelante. [4] [5]
Sin embargo, el término "nativo" en sí mismo es cuestionable, ya que el pueblo Betawi surgió en el siglo XVIII como una fusión de varios grupos étnicos inmigrantes en Batavia. [6]
Los betawis son uno de los grupos étnicos formados más recientemente en Indonesia. Son un grupo étnico criollo en el sentido de que sus antepasados procedían de varias partes de Indonesia y del extranjero. Antes del siglo XIX, la identidad propia del pueblo Betawi aún no se había formado. [6] El nombre Betawi se adoptó de la traducción nativa del término "ciudad de Batavia ", que originalmente lleva el nombre de Batavi / Betuwe , una antigua tribu germánica.
En el siglo XVII, los colonos holandeses comenzaron a importar sirvientes y trabajadores de todo el archipiélago a Batavia. Uno de los primeros fueron los esclavos balineses comprados en Bali y los mercenarios amboneses . Posteriormente, otros grupos étnicos siguieron su ejemplo; eran malayos , sundaneses , javaneses , minangkabaus , bugineses y macasar . También se incluyeron grupos étnicos extranjeros y mixtos; como Indos , Mardijkers , portugueses , holandeses , árabes ,Chinos e indios , que originalmente fueron traídos o atraídos por Batavia para trabajar. [6]
Originalmente, alrededor del siglo XVII al XVIII, los habitantes de Batavia fueron identificados según su etnia de origen; ya sea sundanés, javanés, malayos, ambonese, buginés-macasar o árabes y chinos. Esto se mostró en el registro del censo de Batavia que enumeraba el origen étnico de los inmigrantes de ciudadanos de Batavia. Fueron separados en enclaves étnicos específicos kampungs, por lo que en la actual Yakarta hay algunas regiones con nombres específicos de etnias como; Kampung Melayu, Kampung Bali, Makassar y Kampung Ambon. Estos grupos étnicos se fusionaron y formaron alrededor del siglo XVIII al XIX. No fue hasta finales del siglo XIX o principios del XX que el grupo, que se convertiría en los habitantes de Batavia, se refirió a sí mismo como "Betawi", que se refiere a un grupo étnico criollo de habla malaya que tiene una cultura mixta de diferentes influencias; Malayo, javanés, sundanés a árabe y chino. [5] El término "Betawi" se incluyó por primera vez como una categoría étnica en el censo de 1930 de los residentes de Batavia. [6]La gente de Betawi tiene una cultura y un idioma distintos de los de los alrededores de Sundanese y Javanese. Los Betawis son conocidos por sus tradiciones musicales y gastronómicas. [7]
El idioma Betawi, también conocido como Betawi Malay, es un idioma criollo basado en el malayo . Era el único dialecto de origen malayo que se hablaba en la costa norte de Java ; otras áreas costeras del norte de Java son abrumadoramente dominados por dialectos de Java , mientras que algunas partes parecen ser Madurase y Sudanés . El vocabulario Betawi tiene muchos préstamos en chino, árabe y holandés de Hokkien . Hoy en día, el idioma Betawi es un idioma informal popular en Indonesia y se utiliza como base de la jerga indonesia . Se ha convertido en uno de los idiomas más hablados en Indonesia y también en uno de los dialectos locales más activos del país.[8]