Betanure [nb 1] ( siríaco clásico : ܒܝܬ ܬܢܘܪܐ , [2] kurdo : بێتهنورێ , [3] hebreo : ביתאנורה ) [4] es una aldea en la gobernación de Dohuk en la región de Kurdistán , Irak . Se encuentra cerca de la frontera entre Irak y Turquía en el distrito de Amadiya y la región histórica de Barwari .
El nombre de la aldea se deriva de "beth" ("casa" en siríaco ) y "tanūre" ("hornos" en siríaco), por lo que Betanure se traduce como "casa de hornos". [5]
Según la tradición local, el pueblo había sido poblado por judíos después del exilio babilónico en el siglo VI a. C. [6] Los judíos de Betanure fueron atendidos por una sinagoga construida en el siglo X, [1] un beth midrash , y una cueva, dentro de la cual se creía tradicionalmente que se había alojado el profeta Elías . [7] Se creía que el profeta Elías había ordenado a la población de la aldea que construyera la sinagoga y el santuario de la cueva. [8] Hablaban un dialecto local del neo-arameo del noreste . [5]
Betanure se atestigua por primera vez en el siglo XVI en una carta del rabino Ya'qob ben Yahūda Mizrāḥi, jefe de una ieshivá en Mosul , a los notables judíos de Amadiya en un pedido de apoyo financiero, que se ha interpretado como sugerir que la aldea era próspera y próspera. bien establecido en este momento. [9] El pueblo prestó ocasionalmente su nombre a la diócesis nestoriana de Barwari , y Yahballaha se menciona como obispo de Beth Tannura en 1607. [10] Un obispo de Beth Tannura llamado Yahballaha se registra en 1731, y el arzobispo Ishoʿyahb de Beth Tannura está atestiguado en 1817, 1829 y 1831. [10] El viajero judío JJ Benjaminvisitó el pueblo en 1848 y registró que estaba habitado por unas 30 familias judías. [9]
En 1881, Betanure estaba habitada por aproximadamente 40 o 50 familias judías. [11] Un ataque a la aldea por parte de los kurdos de la tribu Pinyanish en 1885 resultó en la muerte de varios judíos y provocó que la población de la aldea buscara refugio entre las aldeas cercanas. [11] Los cristianos de la aldea vecina de Bishmiyaye intervinieron para proteger a Betanure contra los kurdos, pero al ser superados en número, sufrieron bajas y se vieron obligados a retirarse. [11] Se afirmó que, hasta su desplazamiento, Betanure estaba habitada exclusivamente por una población judía, que constaba de 55 familias en 100 hogares, y tenía dos escuelas religiosas con 150 estudiantes varones, lo que probablemente sea exagerado. [7] [8]Debido a la hostilidad kurda, la población de la aldea solo pudo regresar a fines de 1893 o poco después, después de que se envió una delegación al Gran Rabino del Imperio Otomano , quien logró que se enviaran cartas del Gran Visir y el Ministerio de el Interior para instruir al Vali de Mosul para permitir el regreso de los judíos. [6]
Betanure fue saqueada con frecuencia por asirios de la tribu Tyari , y se informó que saquearon la aldea el Viernes Santo durante tres años consecutivos como castigo por el supuesto papel de los judíos en la crucifixión de Jesús . [12] En 1914, como consecuencia de las incursiones kurdas y asirias, la población de Betanure había disminuido a 49 hogares judíos. [12] En la Primera Guerra Mundial , la aldea fue completamente abandonada ya que toda su población huyó principalmente a Amadiya , Duhok y las aldeas kurdas cercanas, probablemente para escapar del conflicto entre asirios y kurdos en las cercanías.[12] Al final de la guerra, la población de la aldea regresó y se unieron refugiados de Hakkari , incluidas tres familias judías de Challa y cuatrofamilias asirias nestorianas de la tribu Tyari, que fueron reasentadas en Betanure por las autoridades británicas a principios de la década de 1920. . [1] [12]