" El amor que purifica " es una historia corta de PG Wodehouse , y presenta al joven caballero Bertie Wooster y su ayuda de cámara Jeeves . La historia fue publicada en The Strand Magazine en el Reino Unido en noviembre de 1929, y en Cosmopolitan en los Estados Unidos ese mismo mes, como " Jeeves y el amor que purifica ". La historia también se incluyó como octava historia en la colección de 1930 Very Good, Jeeves . [1]
"El amor que purifica" | |
---|---|
Autor | PG Wodehouse |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Serie | Jeeves |
Género (s) | Comedia |
Editor | The Strand Magazine (Reino Unido) Cosmopolitan (EE. UU.) |
Tipo de medio | Imprimir (Revista) |
Fecha de publicación | Noviembre de 1929 |
Precedido por | " Jeeves y la niña Clementina " |
Seguido por | " Jeeves y el amigo de la vieja escuela " |
La historia trata de un concurso de buena conducta entre los primos jóvenes de Bertie, Bonzo Travers, el hijo de la tía Dahlia de Bertie , y Thomas Gregson , el hijo de la tía Agatha de Bertie .
Gráfico
Jeeves se va a sus vacaciones anuales para ir a pescar camarones en Bognor . El amigo de Bertie, Sippy , que está comprometido con Gwendolen Moon, quiere que Bertie se quede con él para mantener ocupado al hermano menor de Gwendolen, Sebastian. Bertie, a quien no le gusta Sebastian, visita a su tía Dahlia en su casa, Brinkley Court . El hijo de la tía Dahlia, Bonzo, está allí, al igual que Anstruther, un amigo de la familia, y Lord y Lady Snettisham. El hijo de la tía de Bertie, Agatha, Thomas ("Thos"), también está presente. Anstruther ha ofrecido un premio por buena conducta de cinco libras al niño que se comporte mejor. Aquellos, que normalmente son problemáticos, se están portando muy bien; esto molesta a la tía Dahlia, porque ha apostado a que Bonzo ganaría el concurso, mientras que Lady Snettisham apostó por Thos. La tía Dahlia apostó a su valioso chef Anatole contra la criada de cocina de los Snettisham.
Los Snettishams intentan sobornar a Bonzo para que se porte mal, aunque fracasan porque ama a la actriz Lillian Gish y quiere ser digno de ella. La tía Dahlia quiere vengarse saboteando a Thos. Ella le pide a Bertie que le plantee el problema a Jeeves. Como Jeeves no está, Bertie se propone resolver el problema él mismo. Bertie trata de insultar a Thos, de inducirlo a comportarse mal exigiendo venganza de Bertie, pero Thos se comporta bien. Más tarde, Thos gana puntos de bonificación en el concurso después de realizar una buena acción. Bertie y la tía Dahlia están confundidas, y Bertie admite que necesitan a Jeeves. Hace un telegrama para que Jeeves venga.
—Sí, señor. Desafortunadamente, ese es el caso. Me dio a entender que había estado sucediendo durante algún tiempo, y su última imagen resolvió el problema. Su voz temblaba con una emoción que era imposible malinterpretar. sus observaciones, señor, de que se propone pasar el resto de su vida tratando de hacerse digno de ella ".
- Jeeves explica el buen comportamiento de Thos [2]
Sin quejarse, Jeeves acorta sus vacaciones y llega. Sugiere que la tía Dahlia invite a Sebastian Moon a visitarla. Sebastian es un niño franco, y Jeeves siente que Thos no tolerará los insultos de un niño menor que él. Bertie le escribe a su amigo Sippy y Sebastian llega dos días después. Sin embargo, Thos sigue comportándose bien. Jeeves le dice a Bertie que ha descubierto la verdadera razón de la buena conducta de Thos: Thos ama a la actriz Greta Garbo . Más tarde, Bertie ve a Thos persiguiendo a Sebastian con un balde de agua. Thos intenta salpicar agua sobre Sebastian pero en su lugar golpea a Anstruther. Anstruther luego persigue enojado a Thos con un palo. Jeeves explica que le dijo a Sebastian que insultara a Greta Garbo, y Sebastian lo complació con entusiasmo, ya que la encuentra inferior a la actriz Clara Bow . Bertie, asombrado por la pasión de la generación más joven, está satisfecho con Jeeves. Le dice a Jeeves que regrese a Bognor y que puede quedarse allí otros quince días.
Historial de publicaciones
La historia fue ilustrada por Charles Crombie en The Strand y por James Montgomery Flagg en Cosmopolitan . [3]
La colección de 1932 Nothing But Wodehouse , publicada por Doubleday , y la colección de 1958 Selected Stories de PG Wodehouse , publicada por The Modern Library , incluyeron la historia. [4]
Adaptaciones
Un episodio de The World of Wooster adaptó la historia. El episodio, titulado "Jeeves y el amor que purifica", fue el sexto episodio de la tercera temporada. Fue transmitido originalmente en el Reino Unido el 10 de noviembre de 1967. [5]
Esta historia no se adaptó a ningún episodio de Jeeves y Wooster .
Referencias
- Notas
- ^ Cawthorne (2013), p. 78.
- ^ Wodehouse (2008) [1930], capítulo 8, p. 208.
- ^ McIlvaine (1990), p. 148, D17.42 y pág. 185, D133.155.
- ^ McIlvaine (1990), p. 113, B2a y pág. 120, B11a.
- ^ Taves, Brian (2006). PG Wodehouse y Hollywood: guión, sátiras y adaptaciones . McFarland & Company . pag. 179. ISBN 978-0786422883.
- Fuentes
- Cawthorne, Nigel (2013). Una breve guía de Jeeves y Wooster . Londres: Constable & Robinson . ISBN 978-1-78033-824-8.
- McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: una bibliografía y una lista de verificación completas . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
- Wodehouse, Pelham Grenville (2008) [1930]. Muy bien, Jeeves (ed. Reimpreso). Londres: Arrow Books . ISBN 978-0099513728.
enlaces externos
- Personajes de El amor que purifica
- Descripción general de Very Good, Jeeves y las historias que incluye
- Enciclopedia Jeevesiana