Las Cape Editions son una selección de libros breves, frecuentemente traducidos, publicados por el editor británico Jonathan Cape de 1967 a 1971.
La colección ha sido descrita como "la notable serie Cape Editions de textos modernos seminales: poesía, prosa, antropología, teatro, muchos de ellos traducciones pioneras". [1]
El editor general de la serie fue el profesor y poeta Nathaniel Tarn . [1]
Ediciones Cape
# | Título | Autor | Año | Título original o fuente | Año del cabo | Traductor | SBN / ISBN |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | El alcance de la antropología | Claude Lévi-Strauss | después de 1950 | ? | 1967 | Sherry Ortner Paul, Robert A. Paul [2] | S: SBN H: SBN |
2 | Llámame Ismael | Charles Olson | 1947 | S: SBN H: SBN | |||
3 | Grado cero de escritura | Roland Barthes | 1953 | Le Degré zéro de l'écriture | 1967 | Annette Lavers y Colin Smith | S: SBN H: SBN |
4 | Elementos de semiología | Roland Barthes | 1964 | Éléments de sémiologie | S: SBN H: SBN | ||
5 | Quería escribir un poema | William Carlos Williams | 1958 | S: SBN H: SBN | |||
6 | El memorándum | Václav Havel | 1965 | Vyrozumění | 1967 [3] | Vera Blackwell | S: SBN H: SBN |
7 | Poemas seleccionados | Nazim Hikmet | Siglo XX | ? | 1967 [4] | Taner Baybars | S: SBN H: SBN |
8 | Aforismos y letras | Georg Christoph Lichtenberg | Siglo XVIII | ? | S: SBN H: SBN | ||
9 | Tango | Slavomir Mrozek | 1964 | Tango | S: SBN H: SBN | ||
10 | Sobre el amor ... aspectos de un solo tema | José Ortega y Gasset | Siglo XX | ? | S: SBN H: SBN | ||
11 | Virilidad | Michel Leiris | 1939 | L'Âge d'homme | S: SBN H: SBN | ||
12 | Abejas: su visión, sentidos químicos y lenguaje | Karl von Frisch | Siglo XX | ? | S: SBN H: SBN | ||
13 | Cáustico lunar | Malcolm Lowry | 1968 | 1968 | S: SBN H: SBN | ||
14 | Veinte poemas en prosa | Charles Baudelaire | 1869? | posiblemente selecciones de Le Spleen de Paris | S: SBN H: SBN | ||
15 | Viajes | Günter Eich | Siglo XX | ? | S: SBN H: SBN | ||
dieciséis | Vigilancia de cerca a los trenes | Bohumil Hrabal | 1965 | Ostře sledované vlaky | S: SBN H: SBN | ||
17 | Letras mayas | Charles Olson | 1953 [5] | 1968 | Robert Creeley (ed.) [6] | S: SBN H: SBN | |
18 | Los hábitos de cortejo del gran zampullín crestado | Julian Huxley | 1914 | S: SBN H: SBN | |||
19 | El supermacho | Alfred Jarry | 1902 | Le Surmâle | S: SBN H: SBN | ||
20 | Poemas y antipoemas | Nicanor Parra | 1954 | Poemas y antipoemas | S: SBN H: SBN | ||
21 | En alabanza de Krishna: canciones del bengalí | Varios | ? | ? | S: SBN H: SBN | ||
22 | La historia me absolverá | Fidel Castro | 1953 | La historia me absolverá | S: SBN H: SBN | ||
23 | Poemas seleccionados | Georg Trakl | después de 1912 | ? | 1968 | Robert Grenier y otros , Christopher Middleton (ed.) | S: SBN H: SBN |
24 | Poemas seleccionados | Yves Bonnefoy | después de 1945 | ? | S: SBN H: SBN | ||
25 | Fernando | Louis Zukofsky | 1968 | S: SBN H: SBN | |||
26 | El recluso | Adalbert Stifter | Siglo XIX | ? | S: SBN H: SBN | ||
27 | Materialismo dialéctico | Henri Lefebvre | 1940 | Le Matérialisme dialectique | S: SBN H: SBN | ||
28 | Falta en la lista disponible | S: SBN H: SBN | |||||
29 | Alma sobre hielo | Cuchilla de Eldridge | 1968 | S: SBN H: SBN | |||
30 | Las ciencias humanas y la filosofía | Lucien Goldmann | 1966 | Ciencias humanas y filosofías | S: SBN H: SBN | ||
31 | Poemas seleccionados | André Breton | Siglo XX | ? | 1969 | S: SBN H: SBN | |
32 | Jabón | Francis Ponge | 1967 | Le Savon | 1969 [7] | Lane Dunlop | S: SBN H: SBN |
33 | Histoire extraordinaire: Ensayo sobre un sueño de Baudelaire | Michel Butor | 1961 | Histoire extraordinaire: essai sur un rêve de Baudelaire | 1969 [8] | Richard Howard | S: SBN H: ISBN 0-224-61664-1 |
34 | Conversaciones con Claude Lévi-Strauss | Georges Charbonnier | 1961 | Entretiens avec Claude Lévi-Strauss | S: SBN H: SBN | ||
35 | Una ausencia | Uwe Johnson | 1964 | Eine Reise wegwohin | S: SBN H: SBN | ||
36 | Una crítica de la tolerancia pura | Robert Paul Wolff , Barrington Moore Jr. , Herbert Marcuse | 1965 | S: SBN H: SBN | |||
37 | La fiesta en el jardín | Václav Havel | 1963 | Zahradní slavnost | S: SBN H: SBN | ||
38 | Veinte poemas de amor y una canción desesperada | Pablo Neruda | 1924 | Veinte poemas de amor y una canción desesperada | 1969 [9] | WS Merwin | S: SBN H: ISBN 0-224-61725-7 |
39 | Génesis como mito y otros ensayos | Edmund Leach | 1969 | 1969 [10] | S: SBN H: SBN | ||
40 | Montaña Fría | Han-Shan | Noveno c. | ? | 1970 | Burton Watson | S: SBN H: SBN |
41 | El mundo, la carne y el diablo | JD Bernal | 1929 | 1970 [11] | S: SBN H: ISBN 0-224-61831-8 | ||
42 | La muerte de Lysanda | Yitzhak Orpaz | 1964 | מות ליסאנדה | 1970 | Richard Flint | S: SBN 224 61873 3 H: SBN 224 61874 1 |
Adiciones posteriores
# | Título | Autor | Año | Título original o fuente | Año del cabo | Traductor | SBN / ISBN |
---|---|---|---|---|---|---|---|
46 | Poemas [12] | Hermann Hesse | 1953 (copyright original) / 1970 (traducido por James Wright) | ? | 1971 | James Wright | S: ISBN H: ISBN 0-224-00554-5 |
Fuentes
Una lista de los títulos aparece en La muerte de Lysanda , Yitzhak Orpaz (p. 110).
Referencias
- ^ a b Shearsman Books: Nathaniel Tarn. Consultado el 28 de junio de 2011.
- ^ British Library System número 002152956, ediciones Cape. No. 1. 53 p. Consultado el 28 de junio de 2011.
- ^ British Library System número 001619788, 112 p. Consultado el 27 de noviembre de 2011.
- ^ Número de sistema de la biblioteca británica 001681277. Consultado el 27 de noviembre de 2011.
- ↑ British Library System número 002707613, Palma de Mallorca : Divers Press, 1953. Consultado el28 de junio de 2011.
- ↑ British Library System número 004074757, 91 p. Consultado el 28 de junio de 2011.
- ^ British Library System número 002954015, 100 p. Consultado el 27 de noviembre de 2011.
- ^ British Library System número 000553755, 174 p. Consultado el 27 de noviembre de 2011.
- ^ British Library System número 010950789, 69 p. Consultado el 27 de noviembre de 2011.
- ↑ British Library System número 002098935, 124 p. Consultado el 27 de noviembre de 2011.
- ^ British Library System número 000291550, 76 p. Consultado el 27 de noviembre de 2011.
- ↑ Poems (Cape Editions), Hermann Hesse; Traductor-J. Wright en AbeBooks.com. Consultado el 28 de junio de 2011.