Chard es una ciudad y una parroquia civil en el condado inglés de Somerset . Se encuentra en la carretera A30 cerca de las fronteras de Devon y Dorset , a 24 km al suroeste de Yeovil . La parroquia tiene una población de aproximadamente 13.000 habitantes y, a una altura de 121 metros (397 pies), Chard es la ciudad más al sur y una de las más altas de Somerset. Administrativamente Chard forma parte del distrito de South Somerset .
Acelga | |
---|---|
Iglesia de Santa María la Virgen | |
Acelga Ubicación dentro de Somerset | |
Población | 13 074 (2011) [1] |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | ST325086 |
Parroquia civil |
|
Distrito | |
Condado de Shire | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | ACELGA |
Distrito de código postal | TA20 |
Código telefónico | 01460 |
Policía | Avon y Somerset |
Fuego | Devon y Somerset |
Ambulancia | Sudoeste |
Parlamento del Reino Unido | |
El nombre de la ciudad era Cerden en 1065 y Cerdre en el Domesday Book de 1086. Después de la conquista normanda , Chard estuvo en manos del obispo de Wells . La primera carta de la ciudad fue del rey Juan en 1234. La mayor parte de la ciudad fue destruida por un incendio en 1577, y sufrió más daños durante la Guerra Civil Inglesa . Un testamento de 1663 de Richard Harvey de Exeter estableció Almshouses conocido como Harvey's Hospital. En 1685, durante la rebelión de Monmouth, el pretendiente James Scott fue proclamado rey de la ciudad antes de su derrota en Sedgemoor. Posteriormente, Chard presenció la ejecución y la muerte del traidor de 12 rebeldes condenados, que fueron juzgados en el castillo de Taunton por el infame juez Jeffries y ahorcados cerca de la rotonda de Tesco. El Chard Canal fue un canal para botes construido entre 1835 y 1842. Chard Branch Line se creó en 1860 para conectar las dos líneas principales de London y South Western Railway y Bristol y Exeter Railway y atravesó Chard hasta 1965.
La ciudad tiene una característica muy inusual, un arroyo que corre a ambos lados de Fore Street . Una corriente finalmente desemboca en el Canal de Bristol y la otra llega al Canal de la Mancha . Chard Reservoir , aproximadamente una milla al noreste de la ciudad, es una reserva natural local , y Snowdon Hill Quarry un sitio geológico de especial interés científico . Los principales empleadores de la ciudad incluyen Numatic International Limited y la planta de procesamiento de alimentos Oscar Mayer. Hay una variedad de instalaciones deportivas y culturales, y la educación secundaria se imparte en Holyrood Academy ; sitios religiosos como la Iglesia de Santa María la Virgen , que data de finales del siglo XI.
Historia
La evidencia más temprana de asentamiento cerca de Chard es el fuerte de la Edad de Hierro del castillo de Cotley que domina la ciudad cerca de Bound's Lane. Había un pequeño asentamiento sajón centrado alrededor de la Iglesia y el área que todavía se conoce como "Ciudad Vieja". El nombre de Chard era Cerden en 1065 y Cerdre en el Domesday Book de 1086 y significa "casa en el mapa o terreno accidentado" ( inglés antiguo : ćeart + renn). [2] Antes de la conquista normanda, Chard estaba en manos del obispo de Wells . [3] El primer estatuto de la ciudad fue del rey Juan y otro del obispo en 1234, que delimitaba la ciudad y establecía posesiones de burguesía en lotes de 1 acre (4.000 m 2 ) a una renta de doce peniques por año. [4] La parroquia de Chard era parte de Kingsbury Hundred , [5]
La mayor parte de la ciudad fue destruida por un incendio en 1577. [3] [6] Después de este tiempo, la ciudad fue reconstruida en gran parte, incluida Waterloo House y Manor Court House en Fore Street, que se construyeron como casa y sala de audiencias, y ahora se han convertido en comercios y oficinas. [7] Se produjeron más daños a la ciudad durante la Guerra Civil Inglesa con ambos bandos saqueando sus recursos, particularmente en 1644 cuando Carlos I pasó una semana en la ciudad. [3]
Un testamento de 1663 de Richard Harvey de Exeter estableció Almshouses que se convirtió en Harvey's Hospital. Estos fueron reconstruidos en 1870 en gran parte de piedra del edificio anterior. [3] [8] En 1685 durante la Rebelión de Monmouth, el pretendiente James Scott fue proclamado Rey de la Ciudad y varios lugareños se unieron a sus fuerzas. El comandante del ejército realista perseguidor, John Churchill, pronunció un severo discurso de advertencia a los habitantes de St Mary's. Después del colapso de la rebelión, Chard presenció la ejecución y la muerte del traidor de 12 de los rebeldes del duque de Monmouth, quienes fueron juzgados y condenados sumariamente en el castillo de Taunton por el infame juez Jeffries. Fueron colgados, dibujados y descuartizados cerca de la rotonda de Tesco junto al 'árbol Handcross'. El árbol fue retirado por el ferrocarril en 1864 en medio de fuertes protestas locales. [3]
En 1394 había un batán en la ciudad para la industria textil. [3] Después de 1820, esto se expandió y la ciudad se convirtió en un centro de fabricación de encajes dirigido por fabricantes que huyeron de la resistencia ludita a la que se habían enfrentado en las Midlands inglesas . La antigua fábrica de encaje de Bowden [9] y la fábrica de Gifford Fox [10] son ejemplos de los sitios construidos. El Guildhall fue construido como Corn Exchange y Guildhall en 1834 y ahora es el Ayuntamiento. [11]
En Snowdon Hill hay una pequeña casa de campo que originalmente era una casa de peaje construida por Chard Turnpike Trust en la década de 1830, [12] para cobrar tarifas a quienes usaban una carretera cuesta arriba que evitaba la empinada pendiente. [13]
Chard afirma ser el lugar de nacimiento del vuelo propulsado , ya que fue aquí en 1848 donde el pionero aeronáutico victoriano John Stringfellow (1799–1883) demostró por primera vez que el vuelo propulsado por motor era posible a través de su trabajo en el vagón aéreo de vapor . [14] [15] James Gillingham (1839-1924) de Chard fue pionero en el desarrollo de miembros artificiales articulados cuando produjo una prótesis para un hombre que perdió su brazo en un accidente de cañón en 1863. [15] El Museo Chard tiene una exhibición de El trabajo de Gillingham. [dieciséis]
Chard era un punto clave en Taunton Stop Line , una línea defensiva de la Segunda Guerra Mundial que consta de pastilleros y obstáculos antitanque, que se extiende desde Axminster al norte hasta la costa de Somerset cerca de Highbridge . [17] En 1938 se construyó un búnker a prueba de bombas detrás de la sucursal del Westminster Bank . Durante la guerra se utilizó para guardar copias duplicadas de los registros bancarios en caso de que su sede en Londres fuera destruida. También se utilizó para almacenar el suministro de billetes de emergencia del Banco de Inglaterra . También se ha especulado que las Joyas de la Corona también se almacenaron allí, sin embargo, esto nunca se ha confirmado. [18]
Action Aid , la organización benéfica para el desarrollo internacional, tenía su sede en Chard cuando comenzaron su vida en 1972 como Action in Distress. El departamento de Servicios a los Colaboradores de la organización benéfica todavía tiene su sede en Chard. [19]
Todos los años, se lleva a cabo la Competencia anual de comer acelgas con muchos residentes que asisten para ver quién puede comer más. En 2016, la residente local Harley Richards, fue la ganadora manejando 37 hot dogs y ortigas consecutivas. [20]
Gobernancia
Chard fue uno de los distritos reformados por la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 , y siguió siendo un distrito municipal conocido como Chard Municipal Borough. [21] hasta la Ley de Gobierno Local de 1972 , cuando se convirtió en una parroquia sucesora en el distrito no metropolitano de South Somerset .
El ayuntamiento (un consejo parroquial con estatus de ciudad) tiene la responsabilidad de los asuntos locales, incluido el establecimiento de un precepto anual (tasa local) para cubrir los costos operativos del ayuntamiento y la elaboración de cuentas anuales para el escrutinio público. El ayuntamiento evalúa las aplicaciones de planificación local y trabaja con la policía local, los funcionarios del consejo de distrito y los grupos de vigilancia del vecindario en asuntos de delincuencia, seguridad y tráfico; su función también incluye iniciar proyectos para el mantenimiento y reparación de las instalaciones parroquiales, así como consultar con el consejo de distrito sobre el mantenimiento, reparación y mejora de carreteras, drenaje, aceras, transporte público y limpieza de calles. Los asuntos de conservación (incluidos árboles y edificios catalogados) y los asuntos ambientales también son responsabilidad del consejo. El ayuntamiento dispone de recepción y oficinas en el ayuntamiento. [22] El edificio fue construido en 1834 como un intercambio de maíz, reemplazando un edificio anterior del siglo XVI que solía estar situado perpendicular a donde está la calle actual en la calle principal fuera del Hotel Phoenix, una excavación de la calle principal en finales de la década de 1980 reveló la huella original del antiguo ayuntamiento. El nuevo Guildhall remodelado es un edificio catalogado de Grado II * . [23]
En 2006, el Ayuntamiento de Chard llamó la atención de la Prensa Nacional cuando el alcalde Tony Prior fue declarado culpable de discriminación sexual y victimización del secretario municipal. Se le ordenó pagar 33.000 libras esterlinas en compensación. [24] A Prior se le prohibió ocupar un cargo público durante nueve meses, pero fue devuelto al consejo (como consejero independiente) en las elecciones parciales de 2010. [25]
El consejo del distrito de South Somerset es responsable de la planificación local y el control de la construcción , las carreteras locales, las viviendas del consejo , la salud ambiental , los mercados y ferias, la recolección y reciclaje de basura , los cementerios y crematorios , los servicios de esparcimiento, los parques y el turismo . El Consejo del Condado de Somerset es responsable de administrar los servicios locales más grandes y costosos, como educación , servicios sociales , biblioteca , carreteras, transporte público , normas comerciales , eliminación de desechos y planificación estratégica, aunque los servicios de bomberos, policía y ambulancias se brindan junto con otros autoridades a través del Servicio de Bomberos y Rescate de Devon y Somerset , la Policía de Avon y Somerset y el Servicio de Ambulancia del Sudoeste .
La parroquia civil de Chard Town (su nombre formal) contiene exactamente cinco distritos electorales : Avishayes, Coome, Crimchard, Holyrood y Jocelyn.
Chard también forma parte de la circunscripción del condado de Yeovil representada en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido . Elige a un miembro del Parlamento (MP) por primera vez después del sistema de correos de elección. Antes del Brexit en 2020, era parte del distrito electoral del suroeste de Inglaterra del Parlamento Europeo .
Hermanamientos
Chard está hermanada con Helmstedt en Alemania (desde el 12 de abril de 1980), Morangis en Francia (desde el 29 de mayo de 1994) y también con Şeica Mare en Transilvania, Rumanía. [26]
Geografía
A una altitud de 121 metros (397 pies), Chard es una de las ciudades más altas de Somerset y también la más al sur. [17] Los suburbios incluyen: Crimchard, Furnham, Glynswood, Henson Park y Old Town. El folclore local afirma que la ciudad tiene una característica muy inusual y única, un arroyo que corre a ambos lados de Fore Street. Una corriente finalmente desemboca en el Canal de Bristol y la otra llega al Canal de la Mancha . [27] Esta situación cambió cuando el afluente del Hacha se desvió hacia la Isla; Sin embargo, el canalón de Holyrood Street todavía desemboca en el río Axe y, por lo tanto, es cierto que se encuentra en la cuenca hidrográfica y que dos canales dentro de la ciudad desembocan finalmente en el Canal de Bristol y el Canal de la Mancha. [28]
Las 36.97 hectáreas (91,4 acres) Chard embalse , alrededor de una milla al noreste de la ciudad, es una reserva natural local . Se utiliza para pasear perros, pescar y observar aves, habiéndose instalado una piel de pájaro. [29] Las especies que se ven regularmente incluyen garzas reales , martines pescadores , grandes cormoranes , somormujos , patos y también una amplia gama de pájaros cantores del bosque. Otros incluyen la gran garza blanca , la garcilla bueyera y el archipiélago manchado . [30]
Snowdon Hill Quarry es un sitio geológico de especial interés científico de 0,6 hectáreas (1,3 acres) en las afueras del oeste. El sitio muestra exposiciones de rocas a través de Upper Greensand y Chalk , que contienen crustáceos fósiles que son únicos y excepcionalmente bien conservados, lo que lo convierte en una localidad clave para el estudio de la paleontología en Gran Bretaña. La unidad ha sido fechada en la subdivisión de la tiza conocida como la Zona de Turrilites acutus , que lleva el nombre de uno de los fósiles característicos, [31] que se estableció en la era del Cenomaniano medio entre 99,6 ± 0,9 MA y 93,5 ± 0,8 MA ( millones hace años ).
También hay cuevas en Chard, registradas por primera vez en una carta de 1235 como utilizadas por canteros, que proporcionaron piedra de construcción local. La cueva es más pequeña que cuando se usó como cantera, ya que parte del techo se ha caído, pero todavía existe una cueva a 20 pies (6,1 m) debajo del suelo con los restos de los pilares de soporte que quedaron cuando se estaba trabajando. [28]
Clima
Junto con el resto del suroeste de Inglaterra , Chard tiene un clima templado que generalmente es más húmedo y más suave que el resto del país. [32] La temperatura media anual es de aproximadamente 10 ° C (50,0 ° F ). La variación estacional de la temperatura es menos extrema que en la mayor parte del Reino Unido debido a las temperaturas del mar adyacente. Los meses de verano de julio y agosto son los más cálidos con un máximo medio diario de aproximadamente 21 ° C (69,8 ° F). En invierno, las temperaturas mínimas medias de 1 ° C (33,8 ° F) o 2 ° C (35,6 ° F) son comunes. [32] En el verano, la alta presión de las Azores afecta al suroeste de Inglaterra, sin embargo, a veces se forman nubes convectivas tierra adentro, lo que reduce el número de horas de sol. Las tasas anuales de insolación son ligeramente inferiores al promedio regional de 1.600 horas. [32] En diciembre de 1998 hubo 20 días sin sol registrados en Yeovilton. La mayor parte de la lluvia en el suroeste es causada por depresiones atlánticas o por convección . La mayor parte de las precipitaciones en otoño e invierno son causadas por las depresiones atlánticas, que es cuando son más activas. En verano, una gran proporción de la lluvia es causada por el sol que calienta el suelo, lo que provoca convección, aguaceros y tormentas eléctricas. La precipitación media es de alrededor de 700 mm (28 pulgadas). Es típico entre 8 y 15 días de nevadas. De noviembre a marzo tienen las velocidades medias del viento más altas, y de junio a agosto tienen los vientos más suaves. La dirección predominante del viento es del sur-oeste. [32]
Economía
La fabricación de textiles fue importante para la ciudad durante la Edad Media . Chard es el lugar de nacimiento del vuelo con motor, ya que en 1848 John Stringfellow demostró por primera vez que el vuelo con motor era posible. Percy y Ernist Petter, quienes formaron Westland Aircraft Works , presenciaron algunas de las demostraciones de Stringfellow en Chard y a menudo pidieron ayuda para la formación de la primera fábrica de desarrollo de aviones de Westland en las afueras de Yeovil . AgustaWestland ahora lleva a cabo la conferencia Henson and Stringfellow anualmente para la Royal Aeronautical Society . [14] [15] James Gillingham desarrolló miembros artificiales articulados . Chard es un punto clave en Taunton Stop Line , una línea defensiva de la Segunda Guerra Mundial.
Chard es el hogar de Numatic International Limited , que se destaca por sus aspiradoras "Henry" con la característica cara grande y sonriente. La empresa emplea a más de 700 personas. A diferencia de competidores como Hoover y Dyson, la empresa continúa fabricando en Gran Bretaña. El sitio ocupa un área de más de 10 hectáreas y opera continuamente, produciendo más de 4,000 productos por día.
Otro de los grandes empleadores de Chard es Oscar Mayer, que no debe confundirse con la empresa estadounidense del mismo nombre propiedad de Kraft Foods . En 2007, se anunció que la fábrica sería comprada por la empresa islandesa Alfesca Group, propietaria de Lyons Seafoods. [33] Sin embargo, este acuerdo fracasó y la empresa anunció 250 puestos de trabajo perdidos. [34] [35] Oscar Mayer ha empleado históricamente a muchos trabajadores portugueses y, más recientemente, polacos. [33]
Chard también es el hogar de Brecknell Willis , uno de los especialistas más antiguos y líderes del mundo en el diseño, construcción e instalación de sistemas de electrificación ferroviaria, sobre todo los sistemas de metro y tren ligero. Su cliente más grande, London Underground, compra tanto equipamiento como infraestructura para trenes. Brecknell Willis ocupa un sitio al pie de la colina, junto al sitio de la antigua estación LSWR, que ahora es una tienda Tesco . En el momento de redactar este informe (agosto de 2014), la empresa se estaba preparando para mudarse a un nuevo edificio especialmente diseñado en el que se basarán todas sus operaciones. A principios de julio de 2014, WABTEC compró la empresa, incorporándola al Wabtec Rail Group y al Falstand Electric Group.
Transporte
Desde 1842 Chard fue el término del Chard Canal , un canal para botes de tina que se unía al canal Bridgwater y Taunton en Creech St. Michael . Tenía cuatro acueductos , tres túneles y cuatro planos inclinados a lo largo de sus 13,5 millas (21,7 km) de longitud. Se necesitaron siete años para construir y costó alrededor de £ 140,000 (£ 13.3 millones en 2019). [36] [37] [38]
En la década de 1860, la ciudad se convirtió en el término de dos líneas ferroviarias . El primero fue inaugurado en 1863 por London and South Western Railway (LSWR) como un ramal corto desde su línea principal . Este se acercó al pueblo desde el sur. [39] La segunda y más larga línea fue abierta por Bristol and Exeter Railway (B&ER) en 1866 y corría hacia el norte, cerca de la ruta del canal, para unirse a su línea principal cerca de Taunton . [40] Desde 1917 ambos eran operados por una sola compañía , pero los servicios se anunciaban principalmente como si todavía fueran dos líneas separadas. [41] Se cerró a los pasajeros en 1962 y el tráfico de mercancías se retiró unos años más tarde. [42]
La estación de LSWR (más tarde conocida como Chard Town ) abrió en 1860 con una sola plataforma , y el B & ER (conocido como Chard Joint o Chard Central ) en 1866. Durante cinco años, los trenes de LSWR continuaron haciendo escala en Chard Town y luego retrocedieron a la línea de conexión y luego reanudó su viaje hacia la estación conjunta. En 1871 se abrió una nueva plataforma en la línea de conexión; Cerró a los pasajeros el 1 de enero de 1917, pero la estación de la ciudad fue el principal depósito de mercancías de la ciudad hasta que finalmente cerró el 18 de abril de 1966. Los trenes de pasajeros dejaron de operar en Chard Central el 11 de septiembre de 1962 y el tráfico de mercancías privadas el 3 de octubre de 1966 El edificio de la estación y el cobertizo del tren aún están en pie y están siendo utilizados por empresas de ingeniería. [42]
Los enlaces de transporte público de la ciudad a Taunton ahora los proporcionan los autobuses de First Group de Somerset . Dos rutas van entre los pueblos. Ruta 30 [43] y ruta 99, [44] que funcionan cada hora durante los días de semana. También hay un servicio a Yeovil a través de Crewkerne proporcionado por South West Coaches
Deporte
Chard tiene varios clubes deportivos locales. Chard Town FC juega al fútbol en la liga del condado de Somerset , [45] mientras que varios clubes de fútbol de Chard juegan en Perry Street y District League . [46] El club de rugby , Chard RFC , se formó en 1876. [47] El club dirige 3 equipos senior, y el 1stXV juega actualmente en South West One (oeste) logrando el ascenso a la National League 3 South West el 26 de abril de 2014 venciendo a Old Towcestrians en la final de los playoffs. [48] Chard Hockey Club se estableció en 1907 y ahora tiene tres equipos masculinos y tres femeninos. [49] También hay instalaciones para cricket , tenis , petanca y golf . [50] La Wessex Pool League también se juega en varios pubs en Chard. Fotógrafo deportivo residente, Peter O'Shea QIS LRPS TMIET, [51] a menudo captura las muchas ligas deportivas en y alrededor del área de Chard, y ha publicado trabajos en Chard and Ilminster News ( Newsquest ), Sunday Independent Newspaper ( Tindle Newspaper Group ) y Revistas Fotográficas.
Educación
El edificio original de la escuela en Fore Street fue construido en 1583 como residencia privada para William Symes de Poundisford . En 1671, su hijo menor, John, entregó la propiedad a 12 fideicomisarios para que se convirtiera en una escuela primaria , según el deseo de su padre. [52] Hoy en día, se conoce como Chard School , una escuela independiente para niños de 4 a 11 años.
La escuela primaria comunitaria Avishayes, la escuela primaria comunitaria Manor Court, la escuela primaria Tatworth y la escuela primaria Redstart ofrecen educación primaria, mientras que Holyrood Academy ofrece educación secundaria. La escuela, a partir de 2019, tiene 1.276 alumnos entre las edades de 11 y 18 años. [53]
Sitios religiosos
La Iglesia Anglicana de Santa María la Virgen data de finales del siglo XI y fue reconstruida en el siglo XV. La torre contiene ocho campanas, de las cuales dos fueron hechas en la década de 1790 por Thomas Bilbie de la familia Bilbie en Cullompton . [54] La torre de tres etapas tiene hileras de cuerdas moldeadas y una torreta de escalera en ángulo en la esquina noroeste. La iglesia ha sido designado por la Herencia Inglés como un grado I edificio mencionado . [55] Hay una sala de la iglesia, construida en 1827. [56] La Iglesia Bautista en Holyrood Street fue construida en 1842. [57]
Residentes notables
- William Samuel Henson , ingeniero de aviación e inventor, que trabajó con el residente de Chard, John Stringfellow, para lograr el primer vuelo motorizado, en 1848, en una fábrica de encajes en desuso, con una máquina voladora a vapor de 10 pies (3 m). [58] [59]
- Fue el lugar de nacimiento de James Gillingham, quien fue pionero en el desarrollo de miembros artificiales articulados [15] [16]
- El cabo Samuel Vickery, que recibió el VC en 1897 por sus acciones durante el ataque a Dargai Heights , Tirah, India durante la Campaña de Tirah . [60]
- Margaret Bondfield , una política laborista y feminista y la primera mujer ministra del gabinete en el Reino Unido, nació en Chard en 1873. [61]
- La artista y curadora Lucy Cox ha exhibido trabajos a nivel nacional e internacional y ha comisariado exposiciones en Londres.
- John Strong , colono, político de Nueva Inglaterra y uno de los fundadores de Windsor, Connecticut y Northampton, Massachusetts . [62]
Ver también
- Suroeste de Inglaterra
- Dialectos del oeste del país
Referencias
- ^ "Estadísticas de barrios, LSOA y parroquias - Perfiles de resumen" (Excel) . Inteligencia de Somerset . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ Watts, Víctor (2010). The Cambridge Dictionary of English Place-names (primera edición en rústica). Prensa de la Universidad de Cambridge . pag. 125. ISBN 978-0-521-16855-7.
- ^ a b c d e f Bush, Robin (1994). Somerset: la guía completa . Wimbourne: Dovecote Press. págs. 58–59 . ISBN 1-874336-26-1.
- ^ Havinden, Michael (1981). El paisaje de Somerset . La creación del paisaje inglés. Londres: Hodder y Stoughton. pag. 114. ISBN 0-340-20116-9.
- ^ "Cientos de Somerset" . GENUKI . Consultado el 16 de octubre de 2011 .
- ^ Leete-Hodge, Lornie (1985). Curiosidades de Somerset . Bodmin: Bossiney Books. pag. 93. ISBN 0-906456-98-3.
- ^ Inglaterra histórica . "Waterloo House y Manor Court House (1197449)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de febrero de 2009 .
- ^ Inglaterra histórica . "Hospital de Harvey y paredes fronterizas traseras adjuntas al este y al oeste (1197471)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de febrero de 2009 .
- ^ Inglaterra histórica . "Antigua fábrica de encaje de Bowden (1197427)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de febrero de 2009 .
- ^ Inglaterra histórica . "Edificio de la fábrica, anteriormente de Gifford Fox and Company Limited (1197481)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de febrero de 2009 .
- ^ Inglaterra histórica . "El Guildhall (1197456)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de febrero de 2009 .
- ^ Inglaterra histórica . "Cabaña Snowdon Turnpike (1197472)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 20 de marzo de 2011 .
- ^ Warren, Derrick (2005). Somerset curioso . Stroud: Publicaciones Sutton. págs. 40–41. ISBN 978-0-7509-4057-3.
- ^ a b Día, Lance; McNeil, Ian (1998). Diccionario biográfico de historia de la tecnología . Taylor y Francis. pag. 678. ISBN 0-415-19399-0.
- ^ a b c d "Chard estuvo allí primero" . Daily Telegraph . 7 de octubre de 2006 . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
- ^ a b "Pioneros en miembros artificiales" . Museo de Acelgas. Archivado desde el original el 6 de enero de 2009 . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
- ^ a b "Bienvenidos a Chard" . Ayuntamiento de Chard. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2009 . Consultado el 22 de noviembre de 2009 .
- ^ Warren, Derrick (2005). Somerset curioso . Stroud: Publicaciones Sutton. págs. 36–37. ISBN 978-0-7509-4057-3.
- ^ "Preguntas frecuentes sobre recaudación de fondos" . Ayuda en Acción. Archivado desde el original el 31 de julio de 2010 . Consultado el 13 de junio de 2010 .
- ^ Larsson, Anders (1 de julio de 2016). "Mujer de acelga es igual a récord en la competencia de comer ortiga" . Ver noticias . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
- ^ "Chard RD" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ "Oficina de recepción" . Ayuntamiento de Chard. Archivado desde el original el 13 de julio de 2010 . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "El Guildhall (1197456)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 30 de junio de 2010 .
- ^ Savill, Richard (7 de octubre de 2006). "El alcalde paga 33.000 libras esterlinas por su 'emoción sexual ' " . El telégrafo . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
- ^ Sowden, Steve (2 de julio de 2010). "Tony Prior está de vuelta en el Ayuntamiento de Chard" . Newsquest Media (Sur) . Consultado el 3 de enero de 2017 .
- ^ Maclagan, Kirsty (31 de agosto de 2009). "El alcalde forja vínculos con la ciudad rumana" . Noticias Chard & Ilminister . Consultado el 22 de noviembre de 2009 .
- ^ "Ciudades del mercado del sur de Somerset" (PDF) . Visite Somerset . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
- ^ a b Warren, Derrick (2005). Somerset curioso . Stroud: Publicaciones Sutton. págs. 38–39. ISBN 978-0-7509-4057-3.
- ^ "Reserva Natural del Embalse de Acelgas" . Reserva Natural Embalse de Acelgas . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
- ^ "Embalse de acelgas" . Consejo del sur de Somerset. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2007 . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
- ^ "Hoja de citación SSSI para Snowden Hill Quarry" (PDF) . Naturaleza inglesa . Consultado el 30 de junio de 2010 .
- ^ a b c d "Suroeste de Inglaterra: clima" . Met Office . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 14 de marzo de 2010 .
- ^ a b Rudkin, Jess (3 de julio de 2008). "Detrás de los titulares: Por qué Oscar Mayer tuvo que perder 250 empleados" . BBC . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
- ^ "Jobs teme a Oscar Mayer" . Chard & Ilminster News . Este es el West Country. 27 de junio de 2008. Archivado desde el original el 6 de abril de 2010 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
- ^ "La sombra cae sobre el futuro de la fábrica de Oscar Mayer Chard a medida que se eliminan los puestos de trabajo" . Food Manufacture.co.uk. 29 de julio de 2008 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
- ^ Canales perdidos de Inglaterra y Gales Ronald Russell página 68 ISBN 0-7153-5417-5
- ^ Dunning, Robert (1983). Una historia de Somerset . Chichester: Phillimore & Co. págs. 99-102. ISBN 0-85033-461-6.
- ^ Archivos del Consejo del condado de Somerset: Canals and Canal Projects Archivado el 2 de mayo de 2006 en Wayback Machine . Consultado el 20 de junio de 2007.
- ^ Phillips, Derek; Pryer, George (1997). La línea de Salisbury a Exeter . Sparkford: Compañía editorial de Oxford. pag. 111. ISBN 0-86093-525-6.
- ^ MacDermot, et al. (1931). "El ferrocarril de Bristol y Exeter". Historia del Great Western Railway, volumen II 1863-1921 . Londres: Great Western Railway .
- ^ Tablas de tiempo . Londres: Great Western Railway. 4 de octubre de 1920. p. 73.
- ^ a b Oakley, Mike (2006). Estaciones de tren de Somerset . Bristol: Redcliffe Press. págs. 36–39. ISBN 1-904537-54-5.
- ^ "Horarios" . Autobuses de Somerset . Primer grupo . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
- ^ "Horarios" . Autobuses de Somerset . Primer grupo . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
- ^ "Chard Town FC" . Equipos web. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011 . Consultado el 29 de junio de 2010 .
- ^ "Perry Street & District League" . TheFA.com. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012 . Consultado el 8 de mayo de 2012 .
- ^ "Chard Rugby Club" . Pitchero . Consultado el 24 de abril de 2014 .
- ^ "Rugby: Chard asegura el estado de la liga nacional" . Chard e Ilminster News . 27 de abril de 2014 . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
- ^ "Chard Hockey Club" . Club de Hockey Chard. Archivado desde el original el 19 de abril de 2011 . Consultado el 29 de junio de 2010 .
- ^ "Atracciones locales" . Ayuntamiento de Chard. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2009 . Consultado el 29 de junio de 2010 .
- ^ "Sitio web del fotógrafo deportivo residente Peter O'Shea QIS LRPS TMIET" .
- ^ Inglaterra histórica . "Escuela de acelgas (1205594)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de febrero de 2009 .
- ^ "Escuela de la comunidad de Holyrood" . Ofsted . Consultado el 30 de marzo de 2009 .
- ^ Moore, James; Rice, Roy; Hucker, Ernest (1995). Bilbie y los fabricantes de relojes de Chew Valley . Los autores. ISBN 0-9526702-0-8.
- ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Santa María la Virgen (1297140)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 5 de octubre de 2007 .
- ^ Inglaterra histórica . "Salón de la Iglesia (1197431)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de febrero de 2009 .
- ^ Inglaterra histórica . "Iglesia Bautista (1206076)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de febrero de 2009 .
- ^ Parramore, Thomas C. (2007). Primero en volar: Carolina del Norte y los inicios de la aviación . Prensa de la Universidad de Carolina del Norte. pag. 46. ISBN 978-0-8078-5470-9.
- ^ "Grandes esperanzas para el avión de réplica" . BBC News . 10 de octubre de 2001 . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
- ^ Harvey, David (1999). Monumentos a la valentía: lápidas y monumentos de la cruz de Victoria. Vol.1, 1854-1916 . Kevin y Kay Paciencia. OCLC 59437297 .
- ^ "Margaret Bondfield (1873-1953)" . Línea de tiempo . Historia de TUC . Consultado el 29 de marzo de 2009 .
- ^ Trumbull, James Russell (1898). Historia de Northampton Massachusetts . Northampton, Massachusetts: Gazette Printing Company.
enlaces externos
- Acelga en Curlie
- El estudio arqueológico urbano de Somerset: acelga