En la Biblia , los cereteos y los peleteos ( en hebreo : כרתי ופלתי ), los primeros también deletreados kerethitas , son dos grupos étnicos del Levante . Su identidad no ha sido determinada con certeza. [1] [2] Los cereteos se mencionan independientemente tres veces, y como "cereteos y peleteos" siete veces. Se interpreta que fueron un grupo de mercenarios de élite empleados por el rey David , algunos de los cuales actuaron como sus guardaespaldas y otros como parte de su ejército. [3]
En la versión masorética del Libro de Ezequiel , se dice que un grupo denominado "hijos de la liga de la tierra" son aliados de Egipto, [4] pero en la versión de la Septuaginta del mismo pasaje, el grupo se describe en cambio como " hijos de los cereteos"; [3] los eruditos creen que esto es una referencia a una alianza de los filisteos como un todo, en lugar de un subgrupo. [3] El Targum y la Peshitta siríaca , considerando la frase como un apelativo , la traducen como "arqueros y honderos", el Hexapla de Orígeneslo tradujo como "gente corrompida", mientras que Gesenius propuso en el siglo XIX que debería traducirse como "verdugos y corredores". La mayoría de los eruditos modernos, sin embargo, no creen que la frase sea apelativa. [3]
La Septuaginta traduce "cheretitas" como "cretenses" donde aparece en los escritos de los profetas literarios , en paralelo con una antigua tradición de que el origen de las personas que vivían en la Palestina romana (que recibió su nombre de los filisteos) también había venido de Creta ; [3] la última tradición está conectada con la que se refiere a si los filisteos se originaron en Caftor , un lugar ambiguo que la mayoría de los eruditos modernos creen que probablemente era idéntico a Creta. [3]
Se ha sugerido que en algunos pasajes los cereteos pueden usarse como sinónimo de los filisteos. 1 Samuel 30:14 describe a los cereteos viviendo en el Negev (también llamado "Sur") cerca de Ziklag , pero la misma área se describe como la tierra de los filisteos solo dos versículos más adelante. [3] La Biblia también se refiere a los cereteos en la frase frecuente cereteo y peleteo . Se piensa que los peleteos ( Pelethi en hebreo ) son idénticos a los filisteos ( Pelishti en hebreo), siendo el primer término uncorrupción lingüística de este último; [3] aparentemente esto diferencia entre los cereteos y los filisteos. [3] Algunos eruditos han propuesto que los cereteos fueron una segunda ola de inmigrantes, siendo los filisteos los primeros, y que su punto de partida inicial desde el cual se propagaron fue Ziklag, habiendo tomado esta como su capital de manos de los filisteos. [5]
Existe una posibilidad razonable de que los caritas (mencionados por ejemplo en 2 Reyes 11:4 y 11:19 ) fueran idénticos a los cereteos, siendo el primer término una corrupción lingüística del segundo. Si este es el caso, entonces parecería que estos mercenarios todavía eran usados por los israelitas en el tiempo de Atalía . [3]
En la aggadah , los cheretitas son retratados como idénticos al Sanedrín , en lugar de ser mercenarios no israelitas empleados por los israelitas; la aggadah argumenta que Kereti (hebreo para Cherethites ) debe interpretarse como derivado de cortar , en el sentido de hacer un decreto , y por lo tanto una referencia a tomar decisiones legales. [3] Pseudo-Jerónimo argumenta de manera similar, afirmando que la frase cereteo y peleteo se refiere a la congregación de Dios . [3]