Antes de la Reforma de 1560, la Navidad en Escocia , entonces llamada Yule (las ortografías alternativas incluyen Yhoill, Yuil, Ȝule y Ȝoull; ver Yogh ), se celebraba de manera similar al resto de la Europa católica . Calderwood registró que en 1545, unos meses antes de su asesinato, el cardenal Beaton había "pasado las Navidades con juegos y banquetes". [ cita requerida ] Sin embargo, la Reforma transformó las actitudes hacia los días festivos cristianos tradicionales, incluida la Navidad, y condujo en la práctica a la abolición de los días festivos y otras festividades de la iglesia; [1] [2] la Kirk y el estado de ser estrechamente vinculados en Escocia durante la Baja Edad Media y el período moderno temprano . Una ley de 1640 del Parlamento de Escocia abolió las "vacaciones de Yule y toda observación de las mismas en el futuro".
Supresión de las celebraciones de Yule Tide después de la Reforma
Dos leyes de los estados del parlamento - la ley que elimina las vacaciones de Yule (2 de junio de 1640) [3] y la ley que elimina las vacaciones de Yule (15 de abril de 1690 ) [4] - abolieron las vacaciones de Yule (receso de Navidad).
La primera ley fue derogada en parte en 1686, [5] cuando el episcopalianismo estuvo brevemente en ascenso dentro de la Kirk.
La segunda ley fue derogada en parte en 1712 por la Ley de vacaciones de Navidad de 1711 del Parlamento de Westminster . [6]
La Navidad se convirtió en un día festivo en Escocia en 1871.
La Ley de 1640 declaró (en escocés medio ): [3]
"... el kirke dentro de este reino está ahora purgado de todas las observaciones supersticiosas de los días ... que, por lo tanto, los dichos estatis se han desalojado y simplemente destronan las vacaciones de Yule y todas las observaciones que se produzcan en el momento de la llegada, y rescindis y anulan todos los actos, statutis y warrandis y ordenanzas que se otorguen en cualquier momento heredado para mantener dicha vacación de Yule, con todos los clientes de observación, y encontrar y declarar que el mismo está extinto, voyd y sin fuerza ni efecto en el futuro ". (Traducción al inglés: [7] "... la iglesia dentro de este reino está ahora purgada de toda observación supersticiosa de los días ... por lo tanto, dichas fincas se han descargado y simplemente descargan las vacaciones de Yule antes mencionadas y toda observación de las mismas en el futuro, y rescindir y anular todos los actos, estatutos y órdenes y ordenanzas concedidas en cualquier momento hasta ahora para el mantenimiento de dichas vacaciones de Yule, con toda costumbre de observación de las mismas, y encontrar y declarar los mismos como extintos, nulos y sin fuerza ni efecto en viene el tiempo. ")
Robert Jamieson registró la opinión de un clérigo inglés con respecto a la supresión de la Navidad después de la reforma: [8]
"Los ministros de Escocia, en desprecio de la festividad que observa Inglaterra, hacen que sus esposas y sirvientes giren a la vista de la gente el día de Yule, y sus afectuosos auditores obligan a sus sirvientes a yugar el arado el día de Yule, en desprecio de la natividad de Cristo. Que nuestro Señor no ha dejado impune, porque sus bueyes se echaron a perder, y se partieron el cuello y dejaron cojos a algunos labradores, lo que es notoriamente conocido en algunas partes de Escocia ".
Días tontos
El período de festividades que va desde la Navidad hasta el lunes de Handsel , incluidos Hogmanay y Ne'erday , se conoce como los días tontos . [9] [10] [11]
Período de posguerra
La Navidad en Escocia se observaba tradicionalmente de manera muy tranquila porque la Iglesia de Escocia , una iglesia presbiteriana , por varias razones [ aclaración necesaria ] nunca puso mucho énfasis en el festival de Navidad.
El día de Navidad no se convirtió en un día festivo hasta 1958 en Escocia, el Boxing Day sólo en 1974. [12] [13] La fiesta de Nochevieja, Hogmanay , fue con mucho la celebración más grande en Escocia. La entrega de regalos, los días festivos y las fiestas asociadas a mediados del invierno se celebraban tradicionalmente entre el 11 de diciembre y el 6 de enero. Sin embargo, desde la década de 1980, el desvanecimiento de la influencia de la Iglesia y el aumento de las influencias del resto del Reino Unido y otros lugares, la Navidad y sus festividades relacionadas están ahora casi a la par con Hogmanay y Ne'erday . Edimburgo , Glasgow y otras ciudades ahora tienen el tradicional mercado navideño alemán desde finales de noviembre hasta la víspera de Navidad. [14]
Ver también
- Canción escocesa tradicional de despedida
- Cinco artículos de Perth
- Pequeña Navidad
- Taladh Chriosda
- Hasta Helly Aa
Referencias
- ^ Ross, Anthony (otoño de 1959). "Reforma y represión" . La revisión de Innes . Edimburgo: Edinburgh University Press. 10 (2): 338–381. doi : 10.3366 / inr.1959.10.2.338 . ISSN 0020-157X . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
- ^ Navidad en Escocia: Navidad en todo el mundo . Libro Mundial. 2001. págs. 23. ISBN 978-0-7166-0860-8.
- ^ a b "Actuar descargando las vacaciones de Yule" . Los registros de los parlamentos de Escocia hasta 1707 . Universidad de St Andrews y Archivos Nacionales de Escocia. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2012 . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
- ^ "Actuar descargando las vacaciones de Yule" . Los registros de los parlamentos de Escocia hasta 1707 . Universidad de St Andrews y Archivos Nacionales de Escocia. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
- ^ "Actuar para las vacaciones de Navidad" . Los registros de los parlamentos de Escocia hasta 1707 . St Andrews: Universidad de St Andrews y Archivos Nacionales de Escocia . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
- ^ Cobbett, William (1810). Historia parlamentaria de Inglaterra de Cobbett: desde la conquista normanda, en 1066 hasta el año 1803 . Bagshaw.
- ^ "Actuar descargando las vacaciones de Yule" . Los registros de los parlamentos de Escocia hasta 1707 . St Andrews: Universidad de St Andrews y Archivos Nacionales de Escocia. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
- ^ Napier, James (1879). Folclore, o creencias supersticiosas en el oeste de Escocia durante este siglo: con un apéndice, que muestra la relación probable de los festivales modernos de Navidad, Primero de Mayo, Día de San Juan y Halloween, con el antiguo culto al sol y al fuego . Paisley: Alex. Gardner. pag. 190 . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
- ^ "Scotslanguage.com - Fergusson's Daft Days" . www.scotslanguage.com .
- ^ "Diccionario de la lengua escocesa :: SND :: fiesta" .
- ^ "Diccionario de la lengua escocesa :: SND :: daft" .
- ^ Houston, Rab; Houston, Robert Allan (2008). Escocia: una introducción muy breve . Introducciones muy breves. 197 . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 172. ISBN 978-0-19-923079-2. Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
La Navidad se convirtió en un día festivo solo en 1958, el Boxing Day en 1974
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009 . Consultado el 3 de febrero de 2009 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Mercado navideño tradicional alemán" Archivado el 13 de diciembre de 2011 en la Wayback Machine 's Christmas de Edimburgo. Recuperado durante la temporada pre-festiva de 2011.