Escritura cirílica


El alfabeto cirílico ( / s ɪ r ɪ l ɪ k / sih- RIL -ik ) es un sistema de escritura utilizado para diversos idiomas en todo Eurasia y se usa como la escritura nacional en varios eslava , turca , Mongolic , urálica , de raza caucásica y Iranic países de habla hispana en el sudeste de Europa , Europa del este , el Cáucaso , Asia central , Asia del nortey Asia Oriental .

A partir de 2019 , alrededor de 250 millones de personas en Eurasia usan cirílico como la escritura oficial para sus idiomas nacionales, y Rusia representa aproximadamente la mitad de ellos. [4] Con la adhesión de Bulgaria a la Unión Europea el 1 de enero de 2007, el cirílico se convirtió en la tercera escritura oficial de la Unión Europea , siguiendo los alfabetos latino y griego . [5]

En el siglo IX d.C., el zar búlgaro Simeón I el Grande , siguiendo el curso cultural y político de su padre Boris I , encargó una nueva escritura, el alfabeto cirílico temprano , que se haría en la Escuela Literaria Preslav en el Primer Imperio Búlgaro . que reemplazaría la escritura glagolítica , producida anteriormente por los santos Cirilo y Metodio y los mismos discípulos que crearon la nueva escritura eslava en Bulgaria . El uso de la escritura cirílica en Bulgaria se oficializó en 893. [6] [7] [8] La nueva escritura se convirtió en la base de los alfabetos utilizados en varios idiomas, especialmente los de origen eslavo ortodoxo y los idiomas no eslavos influenciados por el búlgaro . Durante siglos, el cirílico también fue utilizado por los eslavos católicos y musulmanes (ver Cirílico bosnio ).

El cirílico se deriva de la escritura uncial griega , aumentada por letras del alfabeto glagolítico más antiguo , incluidas algunas ligaduras . Estas letras adicionales se utilizaron para sonidos eslavos eclesiásticos antiguos que no se encuentran en griego. La escritura lleva el nombre de San Cirilo , uno de los dos hermanos bizantinos , [9] Santos Cirilo y Metodio , quien creó el alfabeto glagolítico anteriormente. Los eruditos modernos creen que el cirílico fue desarrollado y formalizado por los primeros discípulos de Cirilo y Metodio en la Escuela Literaria Preslav , el centro literario y cultural temprano más importante de la Primer Imperio Búlgaro y de todos los eslavos :

A diferencia de los eclesiásticos de Ohrid, los eruditos de Preslav dependían mucho más de los modelos griegos y abandonaron rápidamente las escrituras glagolíticas en favor de una adaptación del uncial griego a las necesidades del eslavo, que ahora se conoce como alfabeto cirílico. [7]

Las primeras inscripciones cirílicas datables se han encontrado en el área de Preslav . Se han encontrado en la propia ciudad medieval y en el cercano Monasterio de Patleina , tanto en la actual provincia de Shumen , en el Monasterio de Ravna como en el Monasterio de Varna .


Ejemplo de escritura cirílica. Extracto del manuscrito "Bdinski Zbornik". Escrito en 1360. [3]
Una página de la gramática eslava eclesiástica de Meletius Smotrytsky (1619)
Letras Ge, De, I, I kratkoye, Me, Te, Tse, Be y Ve en variantes verticales (impresas) y cursivas (escritas a mano). (La parte superior está configurada en fuente Georgia, la parte inferior en Odessa Script).
Variantes cirílicas y formas cursivas
Monumento a la escritura cirílica en la Antártida
Vista del monasterio de la cueva cerca de la aldea de Krepcha , municipio de Opaka en Bulgaria. Aquí se encuentra la inscripción cirílica más antigua fechada en 921. [28]
Una página de Азбука (Букварь) (ABC (Reader)), el primer libro de texto en ruso, impreso por Ivan Fyodorov en 1574. Esta página presenta el alfabeto cirílico.
Países con un uso generalizado de la escritura cirílica:
  Único guion oficial
  Cooficial con otro guión (ya sea porque el idioma oficial es biscriptal o el estado es bilingüe)
  Siendo reemplazado por latín, pero todavía está en uso oficial
  Secuencia de comandos heredada para el idioma oficial o uso de una gran minoría
  El cirílico no se usa mucho