La gramática danesa es el estudio de la gramática del idioma danés o el sistema gramatical mismo del idioma danés.
Sustantivos
Inflexiones
Hay dos géneros gramaticales en danés: común y neutro . Todos los sustantivos se dividen en su mayoría arbitrariamente en estas dos clases. El artículo singular indefinido (a / an en inglés) es en para sustantivos de género común y et para sustantivos neutros. A menudo se les llama informalmente palabras con n y palabras con t.
En dreng . Un niño.
Et fængsel . Una cárcel.
A diferencia del inglés, los sustantivos definidos en danés se traducen agregando un sufijo a la forma indefinida (a menos que estén calificados con un adjetivo; ver más abajo). La terminación singular definida es -en para sustantivos de género común y -et para sustantivos neutros.
Dreng en . El chico.
Fængsl et . La cárcel.
Los sufijos de los sustantivos en plural son más complejos. La siguiente tabla muestra las posibles inflexiones de sustantivos daneses regulares de ambos géneros gramaticales.
Género | Singular | Plural | Significado | ||
---|---|---|---|---|---|
Indefinido | Definido | Indefinido | Definido | ||
Común | en bil en kvind e en dreng en sko | bil en kvind en dreng en sko en | bil er kvind er dreng e sko | bil erne kvind erne dreng ene sko ene | "coche" |
Neutro | et træ et æbl e et lyn et kammer | træ et æbl et lyn et kammer et | træ er æbl er lyn kamr e | træ erne æbl erne lyn ene kamr ene | "árbol" |
La terminación plural más común es -er . Además de una gran cantidad de otros sustantivos, casi todos los que terminan con -e átono lo toman, [nota 1], al igual que la gran mayoría de los que terminan con un monoftongo distinto de -e . [nota 2]
La terminación del plural cero se usa predominantemente con sustantivos neutros. [nota 3]
La terminación plural -e se usa con:
- una gran cantidad de sustantivos monosilábicos que terminan con una consonante o diptongo [nota 4] (y cualquier compuesto que termine con uno de esos sustantivos monosilábicos)
- casi todos los sustantivos que terminan con -er sin acentuar [nota 5]
- ocho sustantivos de género común que terminan en -el átono : apostel, discipel, djævel, engel, himmel, stimmel, vrimmel, variabel [nota 6]
- algunos de los sustantivos que denotan personas que terminan con -ing [nota 7] (todos los cuales son de género común)
- algunos otros sustantivos plurisilábicos de género común [nota 8]
En el singular definido, los sustantivos de género común siempre toman la terminación -en , mientras que los sustantivos neutros siempre toman -et . El plural definido añade -ene al indefinido si no tiene sufijo [nota 9] o un sufijo prestado, [nota 10] en caso contrario -ne (excepción: mennesker "seres humanos, gente" → menneske ( r ) ne ).
Los sustantivos que terminan en -e átono pierden la -e al agregar una terminación: kvind e , kvind-en, kvind-er, kvind-erne "mujer". Los sustantivos que terminan en -er , -el o -en sin acentuar pierden o mantienen la e de acuerdo con las reglas siguientes. Cuando la pérdida de la e conduce a una consonante doble que viene inmediatamente antes de la r , l o n final de la raíz , se simplifica (por ejemplo, fæ tt er, fæ t _r-e "primo hermano masculino"; se dd el, se d _l-en, se d _l-er "(billete de banco)").
- Todos los sustantivos terminados en -er átono pueden mantener la e antes de la terminación singular definida: fætt e r-en, kamm e r-et, orkest (e) r-et . Los sustantivos de género común de este grupo deben conservarlo, con la única excepción del balaustre , que también puede ser neutro: balust (e) ren / balust (e) ret .
- De los sustantivos terminados en -er átono que toman la terminación plural indefinida -e , aquellos que mantienen la e de la raíz antes de la terminación plural indefinida (por ejemplo, bann e r-e ) pierden la terminación plural -e antes de la terminación plural definida -ne ( por ejemplo banner- _ -ne ) - pero ver Kælder continuación. (Aquellos que pierden la e de la raíz antes de la terminación de plural indefinido (por ejemplo, ced _ r-e ) siguen la regla principal y mantienen la terminación de plural -e antes de la terminación de plural definida -ne (por ejemplo, ced_r- e -ne ).)
- De los sustantivos de género común terminados en -er átono , la gran mayoría toma la terminación plural -e y mantiene la e de la raíz en todas sus formas: arbejd e r, arbejd e r-en, arbejd e r-e, arbejd e r- _-ne . De la minoría, aquellos que toman la terminación plural -e mantienen la e de la raíz en la forma singular definida (con la única excepción mencionada anteriormente) y la pierden en las formas plurales: mest e r, mest e r-en, mest _ r-e, mest _ r-e-ne . Algunos declinan como arbejder o como mester : salamand e r, salamand e r-en, salamand (e) re, salamand e r -_- ne / salamand _ r-e-ne . Kælder se declina como arbejder o como mester en el plural indefinido, pero solo como mester en el plural definido: kæld e r, kæld e r-en, kæld (e) re, kæld _ r-e-ne.
- Con siete excepciones, [nota 11] todos los sustantivos terminados en -el átono pueden perder la e antes de todas las terminaciones: cyk e l, cyk _ l-en, cyk _ l-er, cyk _ l-er-ne; eng e l, eng _ l-en, eng _ l-e, eng _ l-e-ne; bib e l, bib (e) l-en, bib _ l-er, bib _ l-er-ne; himm e l, él ( m e) len, él _ l-e, él _ l-e-ne. Con las siete excepciones ya mencionadas más otras siete, [nota 12] todos los sustantivos de este grupo deben perder la e antes de las terminaciones en plural. La palabra pixel no puede perder la e antes de la terminación del plural -s , pero debe perderla antes de la terminación del plural -er : pix (e) l-en, pix e l-s / pix _ l-er, pix _ l-er (-)nordeste.
- Todos los sustantivos que terminan en -en sin acentuar pueden mantener la e antes de todas las terminaciones.
Es común que los sustantivos cambien durante la inflexión de formas que no se reflejan en la ortografía. Pueden perder stød (por ejemplo, hus [ˈhuːˀs] , huset [ˈhuːˀsəð] , huse [ˈhuːsə] ), agregar stød o alargar la vocal raíz (las dos últimas posibilidades están ejemplificadas por bad [ˈpæð] , badet [ˈpæːˀððð̩] ).
Hay muchos sustantivos con plurales irregulares. Aquí hay unos ejemplos:
Género | Singular | Plural | Significado | ||
---|---|---|---|---|---|
Indefinido | Definido | Indefinido | Definido | ||
Común | en mand en gås en tand en hånd en tå en bog en bond e en ko en drink en Oscar en jalapeno en risiko | mand en gås en tand en hånd en tå en bog en bond en ko en drink en Oscar en jalapeno en risiko en | m æ nd g æ s t æ nd er h æ nd er t æer b ø g er b ø nd er k øer bebidas s Oscar s jalapeño s risi ci [1] | m æ nd ene g æ ss ene t æ nd erne h æ nd erne t æerne b ø g erne b ø nd erne k øerne drink sene Oscar ene jalapeno erne risi ciene [2] | "hombre" |
Neutro | et barn et bræt et onomato- poietikon | barn et brætt et onomato- poietikon et | b ø rn bræ dder onomato- poietik a | b ø rn ene bræ dderne onomato- poietik aene | "niño" |
La mayoría tienen cambio de vocales con o sin sufijo, o son palabras extranjeras que usan sus plurales nativos.
Si un sustantivo está precedido por un número compuesto por más de una parte distinta, la última parte determina el número gramatical. 1001 Nat (literalmente "1001 Night") y en halv time (literalmente "dos horas y media") usan sustantivos singulares, mientras que el inglés usaría "noches" y "horas".
Caso gramatical
No hay declinaciones de mayúsculas y minúsculas en los sustantivos daneses. Los sustantivos se declinan solo para la posesión que se expresa con un enclítico posesivo, por ejemplo min fars hus [min-my fars-father's hus - house] "la casa de mi padre" donde el sustantivo lleva lejos el enclítico posesivo. [3] Sin embargo, este no es un caso de marcación genitiva de mayúsculas y minúsculas, porque en el caso de frases nominales más largas, la -s se une a la última palabra de la frase, que no necesita ser el sustantivo principal o incluso un sustantivo en absoluto. Por ejemplo, las frases kongen af Danmark's bolsjefabrik [kongen-king af-of Danmark | s-Denmark | 's bolsje | fabrik-candy factory] "el rey de la fábrica de dulces de Dinamarca", o det er pigen Uffe bor sammen meds datter " esa es la hija de la niña con la que vive Uffe ”, donde el enclítico se adhiere a una preposición varada. [4] [5]
Cuando el sustantivo puede considerarse parte del sustantivo poseedor físicamente (una relación parte-todo), el posesivo a menudo se reemplaza por una frase preposicional, por ejemplo, låget på spanden "la tapa del cubo", bagsiden af huset "la parte posterior de la house "en lugar de spandens låg , husets bagside , que no son incorrectos sino más formales y menos informativos.
Las formas de casos más antiguos existen como reliquias en frases como vivo "vivo" ( liv = "vida"), på marea "sobre el tiempo" ( tid = "tiempo"), på fode "en su pie" ( fod = "pie") . De manera similar, el genitivo se usa en ciertas frases preposicionales fosilizadas (con til "a"): til fods "a pie", til vands / søs "por agua / mar", gå til hånde "ayudar" ( hånde es un antiguo genitivo plural de hånd "mano", ahora reemplazada por hænder ). (Compárese "de eso" en inglés, el caso posesivo de "allí", que sobrevive sólo en frases semiarcaicas o legales fosilizadas como "o parte de eso").
Artículos
El artículo indefinido , en, et , es prepositivo como en todas las lenguas europeas que tienen un artículo indefinido, y el origen de la palabra es el mismo que en las otras lenguas germánicas , es decir, el numeral én, ét "uno" [ cita requerida ] . No hay ningún artículo indefinido en plural.
El artículo definido , -en, -et, - (e) ne , es pospositivo como en las otras lenguas escandinavas, salvo el dialecto de Jutlandia occidental del danés, que tiene el prepositivo æ (inflexible). El artículo postpositivo proviene de un pronombre antiguo, Old Norse inn , "eso", relacionado con el inglés yon y el alemán jener [ cita requerida ] . El punto de partida pueden ser expresiones como ormr inn langi > ormrinn langi "la serpiente larga". Sin embargo, el danés solo usa el artículo pospositivo cuando el sustantivo no lleva un adjetivo atributivo o un genitivo, mientras que, de lo contrario , se usa un prepositivo den, det, de en su lugar (mientras que tanto el noruego como el sueco usan los artículos prepositivo y pospositivo al mismo tiempo en esos casos):
Articulo indefinido | Sin artículo | Artículo determinado | ||
---|---|---|---|---|
Pospositivo | Prepositivo | |||
Común | en hund en stor hund | Lones hund Lones store hund | hunden | den tienda hund |
Neutro | et hus et stort hus | Peters hus Peters store hus | huset | det store hus |
Plural | tienda hunde tienda hunde huse tienda | Lones hunde Lones store hunde Peters huse Peters store huse | hundene husene | de store hunde de store huse |
Pronombres
Caso nominativo | Caso oblicuo | Posesivo | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Común | Neutro | Plural | |||||
Singular | |||||||
Primera persona | jeg yo | mig me | min mi / mio | mit | mía | I | |
Segunda persona | informal 1) | du ( tú ) | cavar (ti) | din (tu / tuyo) | dit | cenar | usted |
cortés 1) | Delaware | Dem | Deres | ||||
Tercera persona (personal) | masculino | han él | jamón él | Hans su | él | ||
femenino | hun ella | entonces ella | hendes su (s) | ella | |||
Tercera persona (impersonal) | común | guarida | guarida | guaridas | ellos | ||
neutro | det es | det es | detesta su | ||||
Reflexivo 2) | - | sig | pecado | sentarse | seno | el, ella, eso | |
Plural | |||||||
Primera persona | vi nosotros | os nosotros | vor 3) | vort 3) | vore 3) | nosotros | |
vores nuestro (s) | |||||||
Segunda persona | informal 1) | Yo (vosotros) | jer tu | jeres tu (s) | tú todo) | ||
cortés 1) | Delaware | Dem | Deres | ||||
Tercera persona | de ellos | dem ellos | deres su (s) | ellos | |||
Reflexivo 2) | - | sig | deres |
1) Desde la década de 1970, la forma educada De (cf. German Sie ) ya no es la forma normal de dirigirse a adultos extraños. Solo se usa en cartas formales o cuando se dirige a la familia real. A veces lo utilizan los dependientes y los camareros para halagar a sus clientes. Como regla general, se puede usar du casi en cualquier situación sin ofender a nadie.
2) El pronombre reflexivo se usa cuando el objeto o posesivo es idéntico al sujeto gramatical de la oración: han slog sin kone ihjel "mató a su (propia) esposa" ~ han slog hans kone ihjel "mató a su (otra persona) esposa". También se usa cuando se refiere al sujeto de un nexo infinito, por ejemplo, un acusativo con infinitivo: Rødhætte bad jægeren hilse sin kone "Caperucita roja pidió al cazador que saludara a su esposa", donde pecado se refiere al cazador. Los hablantes de jutlandia no suelen observar esta diferencia .
3) Vores es la única forma que se usa normalmente en el lenguaje hablado actual; vor , vort y vore son más arcaicos y se perciben como formales o solemnes.
Verbos
En danés contemporáneo, el verbo tiene hasta nueve formas distintas, como se muestra en el cuadro siguiente.
Formas no finitas | ||||
---|---|---|---|---|
Formas activas | Formas pasivas | |||
Infinitivo | (en) vente | esperar / esperar | (at) ventes , (at) blive ventet | se espera |
Sustantivo verbal | venten | una espera | ||
Presente participio | ventende | esperando / esperando | ||
Pasado participio | (har) ventet | he esperado / esperado | (var) ventet | era de esperarse |
Formas finitas | ||||
Tiempo presente | venter | esperar (s) / esperar (s) | ventes , bliver ventet | soy / es / se espera |
Pasado | ventede | esperado / esperado | ventedes , blev ventet | era / se esperaba |
Imperativo | respiradero | esperar / esperar | bliv ventet | esperarse |
Persona y numero
Los verbos no varían según la persona o el número : jeg venter, du venter, han, hun, den, det venter, vi venter, I venter, de venter . Sin embargo, hasta principios del siglo XX, era normal declinar el tiempo presente en número en prosa educada. También existía una forma plural especial en el imperativo. Estas formas ya no se usan, pero se pueden encontrar en prosa más antigua:
verbos débiles | verbos fuertes | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | |||
Regalo | venter | vente | murga) | tager | tage | acepta) |
Pasado | ventede | ventede | esperó | ataviar | juntar | tomó |
Imperativo | ¡respiradero! | venter! | Espere | ¡etiqueta! | tager! | llevar |
Por ejemplo, Søger, saa skulle I encuentro "Busca, y hallarás" ( Mateo 7: 7); en la traducción de 1992 Søg, så skal I finde .
Tiempos
Como en otras lenguas germánicas , la conjugación de tiempos verbales se divide en dos grupos: El primer grupo, los llamados verbos débiles , indica el tiempo pasado añadiendo los sufijos -ede o -te . El segundo, llamado verbos fuertes , forma el tiempo pasado con terminación cero y, en la mayoría de los casos, ciertos cambios de vocales .
El tiempo futuro se forma con los verbos modales vil o skal y el infinitivo, por ejemplo, tror du, det vil regne , "¿crees que va a llover?" Este es un aspecto prospectivo, no un tiempo futuro , vi skal nok komme igen i morgen , "volveremos mañana". A menudo, el tiempo presente también se utiliza como futuro, solo con la adición de una especificación de tiempo i morgen køber han en bil , "mañana se comprará un coche".
En el perfecto, la palabra har ("tener, tiene") se coloca antes del participio pasado: han har købt en bil , "se ha comprado un coche". En ciertas palabras que implican un movimiento, sin embargo, er ("am, are, is") se usa en su lugar: han er gået sin vej , "él se ha ido" (como el alemán er ist gegangen o el francés il est allé ). En tales casos, se usa har para la actividad, mientras que se usa er si el resultado es lo que es interesante. Han har rejst meget , "ha viajado mucho". Haner rejst , "se ha ido", ya no está aquí.
De manera similar, el pluscuamperfecto se forma con havde o var : han havde købt en bil , han var gået sin vej . NÓTESE BIEN. El perfecto se usa en muchos casos donde el inglés tendría un pretérito simple.
Estados de ánimo
En danés, hay dos modos finitos, indicativo e imperativo . Dependiendo de la interpretación, también puede haber una opción.
- El modo indicativo se usa en todas partes, a menos que se requiera el imperativo u optativo.
- El imperativo se usa en los comandos: "¡Kør langsomt!" (¡Conduce despacio!), "¡Kom her!" (¡Ven aquí!). (El imperativo es la raíz del verbo).
- El optativo es raro y se usa solo en construcciones arcaicas o poéticas. Probablemente sea más correcto describirlos como construcciones elípticas que omiten un modal y solo retienen un infinitivo, por ejemplo, "Gud være lovet!" (¡Alabado sea Dios!), "Kongen længe leve!" (¡Viva el rey!) - completamente análogo al uso en inglés).
En resumen, la morfología danesa ofrece muy pocos estados de ánimo. Al igual que el inglés, el danés depende de los tiempos verbales y modales para expresar los estados de ánimo.
Ejemplo : cuando un idioma con un modo subjuntivo explícito (como el alemán, el español o el islandés) utilizaría ese modo en declaraciones hipotéticas, el danés utiliza una estrategia similar a la del inglés. Comparar:
una. Situación real, o al menos posiblemente real, en la actualidad: Hvis Peter køber kage, laver Anne kaffe. "Si Peter compra [un] pastel, Anne hace café". Aquí se utiliza el presente de indicativo.
B. Situación real, o al menos posiblemente real, en el pasado: Hvis Peter købte kage, lavede Anne kaffe. "Si Peter compró [un] pastel, Anne hizo café". Aquí, se utiliza el indicativo pasado .
C. Situación irreal en la actualidad: Hvis Peter købte kage, lavede Anne kaffe. "Si Peter compró [un] pastel, Anne hizo café". (Implicando: pero Peter en realidad no compra ningún pastel, por lo que Anne no hace café, lo que hace que toda la afirmación sea hipotética). Aquí, se usa el pasado de indicativo.
d1. Situación irreal en el pasado: Hvis Peter havde købt kage, havde Anne lavet kaffe. "Si Peter había comprado [un] pastel, Anne había hecho café". (Lo que implica que Peter en realidad no compró ningún pastel y, por lo tanto, Anne no hizo café, lo que hace que toda la afirmación sea hipotética). Aquí, se usa el indicativo pluscuamperfecto .
Un idioma con un modo subjuntivo completo, como suele funcionar en los idiomas indoeuropeos, traduciría los casos a. y B. con formas indicativas del verbo, y caso c. y d. con formas de subjuntivo. En los casos hipotéticos (c. Y d.), El danés y el inglés crean distancia de la realidad al "mover el tiempo un paso atrás". Aunque estas oraciones funcionan, sin embargo, sería normal tanto en danés como en inglés, enfatizar aún más la irrealidad agregando un modal. Entonces, en lugar de cualquier ejemplo c. o d1, danés e inglés agregarían "ville / would" en la oración principal, creando lo que puede considerarse un subjuntivo perifrástico:
d2. Situación irreal en el pasado: Hvis Peter havde købt kage, ville Anne have lavet kaffe. "Si Peter hubiera comprado [un] pastel, Anne habría hecho café".
(Como se verá en los ejemplos, el danés, a diferencia del inglés, cambia del orden normal sujeto-auxiliar (o, por defecto, verbo) a auxiliar (o, por defecto, verbo) -subjeto cuando una cláusula principal sigue a una subordinada. , pero ese es siempre el caso y no tiene nada que ver con el estado de ánimo de la oración. Consulte el orden de las palabras V2 .)
Voz
Como las otras lenguas escandinavas , el danés tiene una inflexión especial para la voz pasiva con el sufijo -s , que históricamente es una forma enclítica reducida del pronombre reflexivo sig ("él mismo, ella misma, sí mismo, ellos mismos"), por ejemplo, han kalder sig " se llama a sí mismo "> han kaldes " se llama ".
El danés tiene una forma perifrástica competitiva del pasivo formado con el verbo blive ("permanecer, volverse").
Además de las construcciones pasivas adecuadas, la pasiva también denota:
- una forma recíproca (solo con la s -pasiva): Hans og Jørgen mødtes på gaden "John y George se conocieron en la calle", vi ses på onsdag "nos veremos el miércoles", I må ikke slås "debes no pelear "(literalmente" golpearnos ").
- una forma intransitiva (un lexicalizado s -pasivo): der findes / fandtes mange grunde til at komme "hay / hubo muchas razones por las que uno debería venir" (literalmente: "son / fueron encontrados").
- una forma impersonal : der kæmpes / bliver kæmpet om pladserne "hay una lucha por los asientos".
En el pretérito, la forma perifrástica se prefiere en el habla no formal, excepto en pasivos recíprocos e impersonales: de sås a menudo "se veían a menudo", der fandtes en lov imod det "había una ley en contra" (pero pasivo real : de blev set af politiet "fueron vistos por la policía", der blev fundet en bombe "se encontró una bomba").
La forma s del verbo también puede implicar una acción habitual o repetitiva, por ejemplo, bilen vaskes "se lava el coche" (con regularidad) vs. bilen bliver vasket "se lava el coche" (ahora mismo, pronto, la semana que viene, etc.)
La s -pasiva del participio perfecto es regular en sueco tanto en el pasivo real como en otras funciones, por ejemplo, vårt företag har funnits sedan 1955 "nuestra empresa existe desde 1955", bilen har setts ute på Stockholms gator "el coche ha sido visto en las calles de S. " En danés, el pasivo real sólo tiene formas perifrásticas en el perfecto: bilen er blevet set ude på Stockholms gader . En los pasivos lexicalizados y recíprocos, por otro lado, encontramos una combinación del verbo tener y el pretérito s -pasivo: por ejemplo, mødtes "se han encontrado", har fandtes "han existido", etc. (pero, curiosamente, el irregular har set (e) s "se han visto" es mucho más común que har sås , que se considera deficiente).
Participio presente
El participio presente se usa en mucha menor medida que en inglés. El participio colgante , un rasgo característico del inglés, no se usa en danés. En cambio, el danés usa cláusulas subordinadas o coordinadas con un verbo finito, por ejemplo, eftersom han var konge, var det ham, der måtte bestemme , "Siendo el rey, tenía la última palabra". El participio presente se usa en dos circunstancias:
- como adjetivo atributivo: en dræbende tavshed , "un silencio aburrido (literalmente asesino)", inflación en galoperende , "inflación desbocada", hendes rødmende kinder , "sus mejillas sonrojadas ".
- adverbialmente con verbos de movimiento: han gik syngende ned ad gaden , "caminaba por la calle cantando"
Si el participio presente lleva un objeto o un adverbio, las dos palabras normalmente se tratan como un compuesto ortográfica y prosódicamente : et menneskeædende uhyre , "un monstruo devorador de hombres", en hurtig (t) løbende bold , "un ayuno ) pelota ", fodbold- og kvindeelskende mænd ," hombres que aman el fútbol y las mujeres ".
Pasado participio
El participio pasado se usa principalmente en las construcciones perifrásticas del pasivo (con blive ) y del perfecto (con være ). Se utiliza a menudo en construcciones colgantes en estilo de prosa solemne: Således oplyst (e) kan vi skride til afstemning , "Ahora informados, podemos votar", han tog, opfyldt af had til tyrannen, ivrig del i forberedelserne til revolutionen , "lleno de odio al tirano, participó con entusiasmo en los preparativos de la revolución".
El participio pasado de los verbos débiles tiene la terminación -et o -t . El participio pasado de los verbos fuertes originalmente tenía la terminación -en , neutro -et , pero la forma común ahora está restringida al uso como adjetivo (por ejemplo, en bunden opgave ), y no se ha conservado en todos los verbos. Cuando se combina con er y har para formar construcciones pasivas y perfectas, se usa la forma neutra, que resulta ser idéntica a la terminación de los verbos débiles. En los dialectos de Jutlandia , -en se usa con frecuencia en tales construcciones.
En cuanto a la voz del participio pasado, es pasiva si el verbo es transitivo y activa si es intransitivo .
Sustantivos infinitivos y verbales
El infinitivo puede definirse como una forma verbal que es equivalente sintácticamente a un sustantivo. El infinitivo danés puede usarse como sujeto u objeto de un verbo como en inglés: at rejse er at leve " viajar es vivir ", jeg elsker at spise kartofler "me encanta comer patatas". Además, el infinitivo danés también puede estar gobernado por una preposición (donde el inglés normalmente tiene el gerundio ): han tog livet af sig ved at springe ud af et vindue "se suicidó saltando por una ventana".
El infinitivo normalmente tiene el marcador en , pronunciado ɑd̥ o en el habla normal ʌ , por lo que es homónimo con la conjunción og "y", con la que a veces se confunde en la ortografía. El infinitivo desnudo se usa después de los verbos modales kunne, ville, skulle, måtte, turde, burde .
Una forma más rara es el sustantivo verbal con la terminación -en (que no debe confundirse con el artículo definido) que se usa cuando el infinitivo lleva un pronombre, un artículo indefinido o un adjetivo: hans evindelige skrigen var enerverende , "su interminable llorar era enervante ", der var en løben og råben på gangene ," la gente corría y lloraba en el pasillo ". Este uso tiene una connotación de algo habitual y a menudo se usa en sentido negativo. Se utiliza en información formal como Henstillen af cykler forbudt , "Está prohibido dejar la bicicleta aquí". Mientras que el infinitivo va acompañado de adjetivos en neutro ( det er svært at flyve , "es difícil volar"), el sustantivo verbal gobierna el género común. Debido a la rareza de esta forma, los daneses a menudo escriben erróneamente Henstilling af cykler forbudt (literalmente, "Recomendación de bicicletas prohibidas") en su lugar, utilizando una forma de palabra más familiar.
Sustantivos verbales como viden "conocimiento" (literalmente: "saber") o kunnen "habilidad" (literalmente: "poder") se han lexicalizado debido a la influencia del alemán ( Wissen , Können ). Como el nombre verbal propio, estas formas no tienen plural y no pueden llevar el artículo definido; así, cuando el inglés tiene el conocimiento , el danés debe usar un pronombre o un circunloquio: por ejemplo, hans viden , denne viden , den viden man havde .
El danés tiene varios sufijos para convertir un verbo en un sustantivo real:
- el sufijo - (n) ing : hængning "colgando" (: hænge ), samling "colección" (: samle ). El sufijo, que todavía es productivo , está relacionado con el alemán - (n) ung y el inglés -ing . Las palabras con este sufijo pertenecen al género común (originalmente femenino). La variante sin -n- se usa después de las raíces que terminan en n, nd , r y consonante + l .
- el sufijo -else : bekræftelse "confirmación" (: bekræfte ). El sufijo, que sigue siendo productivo , toma el género común.
- el sufijo -sel : fængsel "jail" (: fange ), fødsel "nacimiento" (: føde "). El sufijo se usa para formar tanto sustantivos concretos (en el neutro) como abstractos (en el común).
- la raíz verbal sin terminación: fald "caer" (: falde ), tab "pérdida" (: tabe ), kast "lanzar" (: kaste ), håb "esperanza" (: håbe ), normalmente como un sustantivo neutro.
- la raíz verbal con algún cambio de vocal o consonante: cuadrilla "caminar (ing)" (: gå ), stand "estado" (: stå ), cantó "canción" (: synge ), dåb "bautismo" (: døbe ). Normalmente tienen el género común.
- el sufijo - (e) st : fangst "atrapar" (: fange ), ankomst "llegada" (: ankomme ), hyldest "ovación" (: hylde ). El tipo toma el género común.
- el sufijo -tion, -sion : funktion "función" (: fungere ), korrektion "corrección" (: korrigere ), eksplosion "explosión" (: eksplodere ). Este tipo está restringido a las raíces de origen latino (que normalmente tienen el sufijo -ere en las formas verbales, cf. alemán -ieren ). Toman el género común.
- el sufijo "-n": "råben" "gritando" (: "råbe"), "løben" "corriendo" (: "løbe"). Toma el género común.
Numerales
Descripción general
Los números daneses son:
Número | Numeros cardinales | Números ordinales | ||
---|---|---|---|---|
Ortografía | Pronunciación | Ortografía | Pronunciación | |
0 | nulo | [ˈNɔl] | nulte | [ˈNɔld̥ə] |
1 | en : et | [ˈEːˀn] : [ed̥] | primero | [ˈFɶ (ɐ̯) sd̥ə] |
2 | a | [a] | anden : andet | [ˈAnn̩] : [ˈanəð̞] |
3 | tre | [ˈTˢʁ̥æːˀ] | tredje | [ˈTˢʁ̥að̞jə] |
4 | fuego | [ˈFiːɐ] | fjerde | [ˈFjɛːɐ] o [ˈfjeːɐ] |
5 | fem | [ˈFɛmˀ] (también [ˈfœmˀ] en habla más joven) | femte | [ˈFɛmd̥ə] |
6 | seks | [ˈSɛɡ̊s] | sjette | [ˈɕɛːd̥ə] |
7 | syv | [ˈSyʊ̯ˀ] | syvende | [ˈSyʊ̯ˀnə] |
8 | otte | [ˈƆːd̥ə] | ottende | [ˈɅd̥nə] |
9 | ni | [ˈNiːˀ] | niende | [ˈNiːˀnə] |
10 | ti | [ˈTˢiːˀ] | tiende | [ˈTˢiːˀnə] |
11 | elleve | [ˈƐlʋə] | ellevte | [ˈƐlfd̥ə] |
12 | tolv | [ˈTˢʌlˀ] | tolvte | [ˈTˢʌld̥ə] |
13 | tretten | [ˈTˢʁ̥ɑd̥n̩] | Trettende | [ˈTˢʁ̥ɑd̥nə] |
14 | fjorten | [ˈFjoɐ̯d̥n̩] | fjortende | [ˈFjoɐ̯d̥nə] |
15 | femten | [ˈFɛmd̥n̩] | femtende | [ˈFɛmd̥nə] |
dieciséis | seksten | [ˈSɑjsd̥n̩] | sekstende | [ˈSɑjs (d̥) nə] |
17 | Sytten | [ˈSød̥n̩] | syttende | [ˈSød̥nə] |
18 | aten | [ˈAd̥n̩] | asistente | [ˈAd̥nə] |
19 | nitten | [ˈNed̥n̩] | nittende | [ˈNed̥nə] |
20 | tyve | [ˈTˢyːʊ] | Tyvende | [ˈTˢy (ː) ʊ̯nə] |
21 | enogtyve | [ˈEːˀnɐˌtˢyːʊ] | enogtyvende | [ˈEːˀnɐˌtˢy (ː) ʊ̯nə] |
22 | toogtyve | [ˈTˢoːˀɐˌtˢyːʊ] | toogtyvende | [ˈTˢoːˀɐˌtˢy (ː) ʊ̯nə] |
30 | tredive | [ˈTˢʁ̥ɑð̞ʋə] | tredivte | [ˈTˢʁ̥ɑð̞fd̥ə] |
40 | fyrre (arq. fyrretyve ) | [ˈFɶːɐ] ( [ˈfɶːɐˌtˢyːʊ] ) | fyrretyvende | [ˈFɶːɐˌtˢyːʊ̯nə] |
50 | halvtreds (arco. halvtredsindstyve ) | [halˈtˢʁ̥as] ( [halˈtˢʁ̥asn̩sˌtˢyːʊ] ) | halvtredsindstyvende | [halˈtˢʁ̥asn̩sˌtˢy (ː) ʊ̯nə] |
60 | tres (arch. tresindstyve ) | [ˈTˢʁ̥as] ( [ˈtˢʁ̥asn̩sˌtˢyːʊ] ) | tresindstyvende | [ˈTˢʁ̥asn̩sˌtˢy (ː) ʊ̯nə] |
70 | halvfjerds (arch. halvfjerdsindstyve ) | [halˈfjæɐ̯s] ( [halˈfjæɐ̯sn̩sˌtˢyːʊ] ) | halvfjerdsindstyvende | [halˈfjæɐ̯sn̩sˌtˢy (ː) ʊ̯nə] |
80 | abetos (arco. firsindstyve ) | [ˈFiɐ̯ˀs] ( [ˈfiɐ̯ˀsn̩sˌtˢyːʊ] ) | firsindstyvende | [ˈFiɐ̯ˀsn̩sˌtˢy (ː) ʊ̯nə] |
90 | halvfems (arch. halvfemsindstyve ) | [halˈfɛmˀs] ( [halˈfɛmˀsn̩sˌtˢyːʊ] ) | halvfemsindstyvende | [halˈfɛmˀsn̩sˌtˢy (ː) ʊ̯nə] |
100 | cien (e), et cien (e) | [(ˈEd̥) ˈhun (ʁ) ɐð̞ (ð̞̩)] | hundrede et hundrede | [(ˈEd̥) ˈhun (ʁ) ɐð̞ (ð̞̩)] |
101 | (et) cien (e) (og) es | [(ˈEd̥) ˈhun (ʁ) ɐð̞ (ɐ) ˈeːˀn] | (et) cien (e) (og) primero | [(ˈEd̥) ˈhun (ʁ) ɐð̞ (ɐ) ˈfɶ (ɐ̯) sd̥ə] |
200 | a cien (e) | [ˈTˢoːˀ ˈhun (ʁ) ɐð̞ (ð̞̩)] | hundrede | [ˈTˢoːˀ ˈhun (ʁ) ɐð̞ (ð̞̩)] |
1.000 | tusind, et tusind | [(ˈEd̥) ˈtˢuːˀsn̩] | tusinde, et tusinde | [(ˈEd̥) ˈtˢuːˀsnə] |
1.100 | et tusind et cien (e), elleve cien (e) | [ˈEd̥ ˈtˢuːˀsn̩ ˈed̥ ˈhun (ʁ) ɐð̞ (ð̞̩), ˈɛlʋə ˈhun (ʁ) ɐð̞ (ð̞̩)] | et tusind et hundrede, elleve hundrede | [ˈTˢuːˀsnə ˈed̥ ˈhun (ʁ) ɐð̞ (ð̞̩), ˈɛlʋə ˈhun (ʁ) ɐð̞ (ð̞̩)] |
2.000 | para tusind | [ˈTˢoːˀ ˈtˢuːˀsn̩] | a tusinde | [ˈTˢoːˀ ˈtˢuːˀsnə] |
1.000.000 | en millones, en millones | [ˈEːˀn mil (i) ˈjoːˀn] | millonte | [mil (i) ˈjoːˀnd̥ə] |
2,000,000 | a millonario | [ˈTˢoːˀ mil (i) ˈjoːˀnɐ] | Millonte | [ˈTˢoːˀ mil (i) ˈjoːˀnd̥ə] |
1.000.000.000 | en mil millones | [ˈEːˀn mil (i) ˈjɑːˀd̥] | millardte | [mil (i) ˈjɑːˀd̥ə] |
2,000,000,000 | millarder | [ˈTˢoːˀ mil (i) ˈjɑːˀd̥ɐ] | miliardte | [ˈTˢoːˀ mil (i) ˈjɑːˀd̥ə] |
Sistema vigesimal
Contar por encima de cuarenta se basa en parte en un sistema numérico de base 20, llamado vigesimal : halvtred-s (inds-tyve) = 2 1 ⁄ 2 x 20, tre-s (inds-tyve) = 3 x 20, halvfjerd-s ( inds-tyve) = 3 1 ⁄ 2 x 20, fir-s (inds-tyve) = 4 x 20, halvfem-s (inds-tyve) = 4 1 ⁄ 2 x 20 ( halvtredje , halvfjerde y halvfemte (literalmente "medio tercio", "medio cuarto" y medio quinto ") son palabras antiguas para 2 1 ⁄ 2 , 3 1 ⁄ 2 y 4 1 ⁄ 2 ). Esto es diferente al sueco y al noruego, los cuales usan unsistema decimal .
La palabra fyrre / fyrretyve = "40" no pertenece al sistema vigesimal. La segunda parte opcional de la palabra no es el número tyve , "20", sino un antiguo plural de ti , "diez" (como en inglés cuarenta , alemán vierzig ); la primera parte es una variante del número fuego , "cuatro". De manera similar, tredive es un compuesto de tre , "tres", y una forma debilitada del antiguo plural de ti , "diez".
Los sistemas vigesimales se conocen en varios idiomas europeos: francés , bretón , galés , albanés y vasco . Algunos [ ¿quién? ] los eruditos especulan que el sistema pertenece a un sustrato "viejo europeo" (es decir, preindoeuropeo), mientras que otros sostienen que el sistema es una innovación reciente de la Edad Media. Ver vigesimal .
Secuencia de números
Las unidades se colocan antes de las decenas con una og ("y"): toogfyrre (42), seksoghalvfjers (76). Las unidades y las decenas se colocan después de las centenas con una og opcional : a cien (og) femoghalvfjers . Este sistema es similar al del alemán y al holandés ( zweiundvierzig , zweihundertfünfundsiebzig ), pero a diferencia del sueco ( fyrtiotvå , tvåhundrasjuttiofem ).
Adjetivos y adverbios
Declinación
Hay tres formas del adjetivo en danés:
- forma básica o común , usada con palabras singulares del género común ("n-palabras").
- en billig bog , "un libro barato"; en stor dreng , "un niño grande"
- t -forma o neutro , usado con palabras singulares del género neutro ("t-words") y como adverbio.
- et billigt tæppe , "una alfombra barata"; et stort hus , "una casa grande"
- han bor billigt , "tiene un alquiler bajo (literalmente vive barato)"
- e -forma o plural / definido , usado en plural y con un artículo definido, un pronombre o un genitivo.
- den billige bog , "el libro barato"; hans store hus , "su gran casa"
- billige bøger , "libros baratos"; almacén de la casa , "casas grandes"
Solo las palabras que terminan en consonante toman -e. Sólo las palabras que terminan en consonante o las vocales -i o -å toman -t. Otros permanecen sin cambios.
Convenio
El adjetivo debe coincidir con la palabra que califica tanto en género como en número . Esta regla también se aplica cuando el adjetivo se usa predicativamente: huset er stort , "la casa es grande", o bøgerne er billige , "los libros son baratos".
Una excepción a la regla del acuerdo son el superlativo y, en la prosa regular, el participio pasado cuando se usa en el significado verbal (por ejemplo, børnene er sluppet løs , "los niños han salido", pero børnene er løsslupne , "los niños son desenfrenado").
Forma definida
La forma- e definida es históricamente idéntica a la llamada declinación débil del adjetivo germánico, cf. German ein großes Haus , "una casa grande" ~ das große Haus , "la casa grande". Pero mientras que la forma definida alemana no se usa después de un genitivo ( Peters großes Haus ), o siguiendo las formas desnudas de los pronombres posesivo e indefinido ( mein, kein großes Haus ), sino que a la inversa se usa después del pronombre indefinido en las formas que tienen una terminación ( meinem, keinem großen Haus = dem großen Haus ) - la forma definida danesa se usa en todos los casos después de cualquier determinante excepto el artículo indefinido :
Singular | Plural | ||
---|---|---|---|
Forma indefinida | Forma definida | Forma indefinida | Forma definida |
en stor bog bogen er stor | Lones store bog hendes store bog min store bog den store bog | tienda bøger bøgerne er store | Lones store bøger hendes store bøger mine store bøger de store bøger |
et stort hus huset er stort | Peters store hus hans store hus mit store hus det store hus | tienda huse husene er tienda | Peters store huse hans store huse mine store huse de store huse |
forma básica t -form | formulario electrónico |
Tres grados de comparación
Los adjetivos y adverbios daneses se declinan de acuerdo con los tres grados de comparación . El comparativo tiene la terminación -ere (a veces -re ) y el superlativo tiene la terminación -st (a veces -est ): por ejemplo , hurtig, hurtigere , hurtigst , "rápido, -er, -est"; fræk, frækkere, frækkest , "impertinente / audaz / pervertido, -er, -est"; lang, længere, længst (con diéresis ), "largo, -er, -est". La elección entre -st y -est está determinada por la estructura de la sílaba (para evitar incómodos grupos de consonantes), mientras que la variante -re se utiliza sólo en unas pocas comparativas frecuentes.
En muchos casos, especialmente en palabras más largas y palabras de origen latino o griego, el comparativo y el superlativo se forman con los adverbios mero y mest en su lugar: por ejemplo , inteligente, mero inteligente, mest inteligente .
El comparativo es inflexible y no se usa con el artículo definido (en cuyo caso, el danés usa el superlativo). La conjunción de comparación es fin , "que".
El superlativo se declina como el positivo (la forma t es idéntica a la forma n ); længst, længste . Cuando se usa como predicado, se usa la forma básica en lugar de la e -form: hans ben er længst "sus piernas son las más largas". Y dado que un superlativo usado atributivamente debe necesariamente modificar algo definido, la forma electrónica siempre se usa allí: den vredeste kill er vredest "el gatito más enojado está más enojado".
Irregularidades
La inflexión de algunos adjetivos es irregular:
- Ny (nuevo) y fri (gratis) toman -t y opcionalmente -e, aunque terminen en vocales.
- Varios adjetivos comunes con el sufijo -s (históricamente la terminación del genitivo) son inflexibles, por ejemplo , fælles , "común" (: fælle , "compañero"); ens , "idéntico" (: en "uno"); træls , "molesto" (: træl , "esclavo") (también se oye trælst, trælse ).
- Los adjetivos con la terminación -sk muy común son especiales. Si son polisilábicos o se refieren a un país, área geográfica o grupo étnico, nunca toman -t. Et klassisk stykke (una pieza clásica), et svensk hus (una casa sueca). De lo contrario, -t es opcional. Et friskt pust , o et frisk pust (un soplo de aire fresco).
- Algunas palabras nunca toman la t -ending: raíces que terminan en otra -t (por ejemplo , mat , "débil"; sort , "negro") raíces que terminan en -et (-ed) [-əð̞] (por ejemplo , tobenet , "bípedo"; elsket , "amado"; fremmed , "extranjero"). Este es también el caso de la palabra alegre [ɡ̊lað̞] "feliz".
- La forma t a veces sufre cambios fonéticos que no se reflejan ortográficamente, especialmente el acortamiento de la vocal precedente o la asimilación de una consonante precedente: por ejemplo, dios [ɡ̊oːˀ (ð̞)] : godt [ɡ̊ʌd̥] ; ny [nyːˀ] : nyt [nyd̥] ; syg [syːˀ (j)] : sygt [syɡ̊d̥] (alternativamente [syːˀd̥] ). Los adjetivos que terminan en -en (originalmente participios pasados de los verbos fuertes ) tienen -ent [-ənd̥] o -et [-əð̪] en la forma t : por ejemplo, et sunke (n) t skib , "un barco hundido" ; et dale (n) t antal , "un número dado" (la elección es a menudo una cuestión de estilo o tradición).
- Los adjetivos en -vis tienen una -t opcional en la forma t : et gradvis (t) salg , "una venta por fases".
- Algunos adverbios pueden formarse con la forma básica en lugar de la t -forma, especialmente los que terminan en -ig , -lig y vis : det ikke FORSTAR de han selvfølgelig "que, por supuesto, que no entiende"; la forma t -less de tales adverbios es obligatoria cuando el adverbio está aislado (es decir, sin adjetivo correspondiente) o el significado del adverbio es esencialmente diferente al del adjetivo (p . ej. endelig , "finalmente, al fin" ~ endeligt , " definitivamente "). En otros casos, se prefiere la forma t -less cuando el adverbio califica un adjetivo (por ejemplo, væsentlig (t) større , considerablemente más grande ").
- Los comparativos y superlativos de algunos adjetivos frecuentes tienen diéresis : eg lang, længere, længst , "largo, más largo, más largo"; ung, yngre, yngst , "joven, más joven, más joven"; stor, større, størst , "grande, más grande, más grande".
- Un adjetivo es supletorio : Lille , "poco, pequeño" ( n - y t -forma y definida e -form) ~ små (plural e -form), småt (adverbio t -form). Seis adjetivos son suplementarios en los tres grados de comparación : dios, cama, cama , "bueno, mejor, mejor"; dårlig, værre, værst , "malo, peor, peor"; gammel, ældre, ældst , "viejo, más viejo, más viejo", sarna, flere, flest ; "muchos, más, la mayoría"; megen / -et, mere, mest , "mucho, más, la mayoría"; lille / lidt, mindre, mindst "pequeño, menos / más pequeño, menos / más pequeño". Irregulares, pero no suplementarios son få, færre, færrest , "pocos, menos, menos" y nær, nærmere, nærmest , "cerca, más cerca, más cerca".
Notas
- ^ Tilfælde (plural tilfælde ), øre (pl. Ører y øren ) y øje (pl. Øjne ) son excepciones (pero las plantas, los animales y las cosas que terminan con -øje toman -er , por ejemplo, nåleøjer , con una excepción: glasøjne ) . Bonde cambia la vocal raíz a ø .
- ^ Las excepciones son:
1. Con acento primario en la vocal final y la terminación del plural cero: los sustantivos de género común ski y sko y los sustantivos neutros fly, frø, fæ, kny, knæ, kræ, ly y strå.
2. Sin acento primario en la vocal final:
a. Excepciones obligatorias:
α. Con la terminación de cero en plural: los sustantivos de género común brócoli, brodfrø, euro, gerbera, glansfrø, graffiti, hindeknæ, krageklo, litchi, mandstro, okra, røsti, sago y zloty y los sustantivos neutros curriculum vitae / vitæ, data, kilo y kolli , así como haiku , que puede ser de cualquier género.
β. Con otra terminación plural (el sustantivo se da en plural indefinido, con el plural definido entre paréntesis si existe): los sustantivos de género común antipasti (antipastiene, singular indefinido antipasto), celebridades, enchiladas (enchiladae (r) ne), escudos (escudoe (r) ne), jalapeños (jalapenoerne), panties (pantyene), pesetas (pesetae (r) ne), pesos (pesoe (r) ne) y putti (puttiene, putto singular indefinido ) y el sustantivo neutro estigmas (estigmataene, estigma singular indefinido ).
B. Excepciones no obligatorias:
α. Con -er o la terminación cero (plural definido -e (r) ne a menos que se indique lo contrario): los sustantivos de género común bjørneklo (planta) , bruschetta, cannelloni, dameskrå, erika, hanekro, kålrabi, makaroni, mokka, petunia (indefinido petuni plural (a) er o petunia ) , ravioli, samosa ( samosaerne plural definido ) , selleri, spaghetti y spiræa y los sustantivos neutros mæhæ y varsko .
β. Con -er u otra terminación excepto la terminación de cero (el sustantivo se da en la forma plural indefinida irregular solamente, con todas las formas del plural definido entre paréntesis): los sustantivos de género común bimbos (bimboerne), blinis (blinie (r) ne), bogeys (bogeyerne), burritos (burritoerne), casestudies (casestudyerne), cigarillos (cigarilloerne), concerti grossi (concerti grossiene / concerto grossoerne), congas (congaerne), crostini (crostinierne), desperados (desperadoerne), emojis ( emojie (r) ne), grissini (grissinierne), konti (kontiene / kontoerne), damas (ladyerne), maracas (maracaerne), paparazzi (paparazziene / paparazzoerne), risici (risiciene / risikoerne), regalías (royaltyerne), saldi ( saldiene / saldoerne), emoticonos (smileyerne), soli (soliene / soloerne) y tacos (tacoe (r) ne) y los sustantivos neutros fotos (fotoe (r) ne), intermezzi (intermezziene / intermezzoerne), fiestas (partyerne) , y tempi (tempiene / tempoerne).
No son excepciones, sino irregulares :
1. Con énfasis primario en la vocal final y cambio de vocal: los sustantivos de género común (con el plural indefinido entre paréntesis) klo (kløer), ko (køer), so (søer), rå (ræer) y tå (tæer).
2. Sin acento primario en la vocal final:
a. Obligatoriamente irregular es el sustantivo de género común intarsia , que pierde su vocal final antes de la terminación plural: intarsier .
B. Las irregularidades no obligatorias son:
α. Con posibilidad de perder su vocal final antes de la terminación plural: los sustantivos de género común basilika, forsytia, fresia, fucsia, gardenia, empresario, kollega, petunia (también pl. Petunia ) , portfolio, terrakotta y zinnia y los sustantivos neutros cafetería, infoteria, melodrama y escenario. - Portafolio, cafetería, infoteria y escenario pueden perder su vocal final también antes de la terminación singular definida.
β. Con posibilidad de cambiar su o finalpor ø antes de la terminación plural: los sustantivos de género común gravko y stegeso .
γ. Con posibilidad de añadir n antes de la terminación plural: el sustantivo de género común farao , pl. farao (n) er .
- ^ Ejemplos desustantivos de género común que toman obligatoriamente la terminación del plural cero son adfærd, agn, blitz, bog ("beechnut") , dåb, euro, fejl, film, fisk, fjer, lus, mus, ski, sko, ting, tvivl, tørv, y muchas palabras para plantas y animales, así como sten (también -e en bautasten, gravsten, hinkesten, hjørnesten, hvæssesten, kantsten, kirsebærsten, limsten, mindesten, månesten, runesten, slibesten, smykkesten y ædelsten, y y cuando sten solo se refiere a uno de estos; solo -e en rendesten, rhinsten, skorsten, øjesten ). Se pueden encontrar más ejemplos en las notas 2, 5 y 9.
- ^ Los sustantivos neutros en este grupo son bad, bed, bjerg, blad (p. Ej. , Kronblade, palmeblade , pero cualquier nombre de una planta que termine con -blad toma la terminación cero y es de género común) , bord ("table") , brev, bud (persona, pero sendebud toma el final cero) , bur, digt, fad, fjeld, gulv, hav, hus, land, navn, salt, skab, skib, skilt, skjold, skur, sogn, spejl, sund, tag (" roof ") , telt, tog (" tren ", también puede tomar el final cero) , torv, tov (incluyendo fortove y spiltove ) , tårn, ur y vand, así como -fuld, que solo ocurre en compuestos ( fadfulde y læsfulde ). - La consonante final se dobla antes de la terminación plural en slot y blik ("look", pero indblik, udblik, tilbageblik y overblik toman la terminación cero).
Los sustantivos de género común en este grupo son arm, ask, asp / esp (solo -asp en bævreasp ), bag, barm, birk, bjørn, boks (también indbokse / inboxe, jukebokse / jukeboxe ) , bold, bolt, borg, bov , brand, briks, brud, brusk, brønd, bug ("abdomen") , bund, busk, bælg (pero fladbælg, sneglebælg, blærebælg toman el final cero) , bænk, bøg, bør, båd, bås, dag, dal, húmedo, dans, degn, dej, del, dirk, disk (también -s en el sentido informático) , dolk, dorg, dorn, dreng, duft, dug, duks, dunk, anochecer, dværg, dør, dørk, eg, egn , elg, olmo, elv, eng, falk, fals, farm, favn, fer, fil, fims, fis, fjert / fjært, fjord, fjæl, flab, flig, fløj, fløs, fold ("recinto de animales (para caballos, oveja) "), font (" tipo de letra "), fork, form (" mold "), fugl, fyr (persona) , fælg, galt, gang, gavl, gift, gjord, glib, grav, greb (herramienta) , gren , gris, grund, gump, gøg, gøs, gård, hals, hank (incluido sladderhanke / sladrehanke ) , havn, heks, helt ("héroe") , hems, hest, hingst, hjelm, hjort, hob, holm, horst, hov, hund, hvalp, hveps, hvid, hæl, h ær, høg, høj, høvl (herramienta) , jord ("tierra") , jul, jærv, kalk, kalv, kamp, karl, karm, kel, kilt, klang, klerk, klov, klud, knag, knark, kniv, knold, knægt, knøs, kog, kost, krank, krans, kreds, krig, krog, kur, kurv, kusk, kvist, kværk, kværn, kælk, kærv, køl, kåg, vueltas, pierna, lim, lind, lort, lov, luft, lugt, lund, lur ("siesta") , lyd ("sonido", p. ej. infralyde , sobre los sonidos del lenguaje lyd (e) ) , laerk, løgn, lås, malm, milt, mund, munk, mur, mær , mås, navr, negl, nål, ost (también -er en katoste (r) ) , ovn, pejs, pels, pil, pilk, pilt, pind, pirk, pisk, pjalt (persona) , plag, plejl, plov, pløs, pog, polt, port (incluido carporte , pero helipuertos, heliportene ) , post (bomba, por ejemplo, vandposte ) , pren, prås, puld, pulk, puls, pult, pung, purk, pægl, pæl, pøl, pøs, rad (persona) , rand, rasp, ravn, rojo, ring, rist, rus ("intoxicación, éxtasis") , ræv, røv, saks, sal, sang, sav, segl, seng, sjæl, skalk, skalp, skank, skjald , skov, skovl, skunk, skurk, skænk (incluido mundskænke ) , skærm, skål (objeto) , slev, slurk, smag, smed, smig, snaps, snegl, snes, snog, snor, sol ("sol") , spand, spang, spurv, stab, stald, stand (incluyendo aftstande, bestande, genstande, husstande, opstande , modstande, påstande, tilstande, pero stænder en el sentido de "fincas (del reino)") , apestaba, stav, stavn / stævn, steg, stil, stilk, stjert (incluido rødstjerte , pero vipstjert toma -er ) , stol, cigüeña, tormenta (incluyendo lluvia de ideas , pero shitstorme o shitstorms, shitstormene ) , hebra, fuerza, struds, stud, stær, sump, svamp, svend, sværm, syl, særk, tamp, tank (también -s cuando se refiere a un vehículo) , tarm, diez (por ejemplo, håndtene , pero mistelten (e) ) , tjalk, tjørn (incluyendo hvidtjørne, rødtjørne , pero kristtjørn toma el final cero) , dicho, tolk, rasgado, tragt, trold, tråd, tud, tur, tyr, tyv, tæft, ulk, ulv, valk, valm, vals, vamp, vams, vang, vask, vej, chaleco, vig (incluido mundvige ) , vin, vind, vogn, vold, vægt, væv, vånd, ørn y ås , así como -fuld, que solo ocurre en compuestos (por ejemplo , håndfulde, mundfu lde ). - La consonante final se duplica antes del plural que termina en blok, bom, brod, brok, buk, bæk, dam ("estanque") , dom ("veredicto") , drik, dril, drøm, el, flok, flom, fyr ("pino") , gom (p . ej. brudgomme ) , grib, gæk (pero vintergækker ) , jamón, sombrero, huk, hak ("seto"; "obstáculo") , kam, kat, kok, krop, kæp, lem, læg , løn ("maple") , nar, od, pig, pik, pram, rem (pero remmer en la expresión alt hvad remmer og tøj kan holde ) , rig, rok, ryg, skat ("tesoro") , skik, skok (pero jordskokker ) , snak, stak, stok, straf, strøm, stub, svans (también -er en fukssvanse (r) ) , sæk, søm, top (pero -tops, -toppene en escritorio, portátil, palmtop y - topper / -tops, -topperne en techo rígido ) , trop (pero bagtropper, fortropper, stødtropper ) , træl, vom, væg y æg, así como en el sufijo -dom (por ejemplo , ejendomme, fordomme, rigdomme, sygdomme ).
Los sustantivos de género común que toman -e o -er son alk, bavn, biks, bulk, fas, font (pila bautismal) , fuks, gylt, haps, hind, hjord, klovn, kris, kvast, kæft, lift, læst , most, mår, pist, punch (bebida) , sarg, skakt, skarv, skid, skælm, sovs, splejs, spuns, studs / stuts, stør, tøs y vrist. - La consonante final se duplica antes del plural que termina en bul, dram, fok, hæk (parte trasera de un automóvil o barco) , log, pløk, strik (persona) , tap y trup. - El plural de orm es orme u orm ; el plural de røn es rønne o røn .
- ^ Las excepciones son:
a. Excepciones obligatorias:
α. Con terminación de cero en plural: el sustantivo neutro centner y los sustantivos de género común eger, kuller, kulsukker, kveller / kvæller, litre, meter, rabarber, skjaller y los nombres de plantas que terminan con -bæger . Plural definido: centnerne, egerne, kullerne, kulsukkerne, etc.
β. Con la terminación de plural -s : los sustantivos de género común granelero, padrino, inconformista, cambio de imagen, vikler (cosa) , y la voz en off. Plural definido: bulkcarrierne, padrino, hipsterne, etc.
γ. Con la terminación plural -er : la transferencia de sustantivo de género común. Plural definido: transfererne .
B. Excepciones no obligatorias:
α. Con -e o la terminación cero: los sustantivos de género común alemanner, pescador, azteker, burgunder, cimbrer / kimbrer, dorer, dunhammer, dykker (clavo) , ester ("estonio") , etrusker, franker, friser, goter, gæler , hjerter, hunner, italer, kabyler, karolinger, kelter, klanner, merovinger, normanner, ruder, slaver, sumerer y vender y el sustantivo neutro fruentimmer , así como raster y spiger ( spig (e) plural indefinido re / spiger ) , que puede ser de cualquier género. Plural definido: alemannerne, anglerne, fruentimmerne, rasterne, etc., con la única excepción de spigerne / spigrene .
β. Con -e o -s : los sustantivos de género común éxito de taquilla, búnker, animadora, suspenso, volcador, volante, jigger, saltador, junker (drogadicto) , mechero, afiche, corredor y narrador. Plural definido: blockbusterne, bunkerne, cheerleaderne, etc.
No son excepciones, pero sí irregulares :
Con cambio de vocal: los sustantivos de género común (con el plural indefinido entre paréntesis) fader (fædre), datter (døtre), broder (brødre) , y Moder (Modre, pero byldemodere y livmodere). Plural definido: fædrene, døtrene, brødrene, mødrene, byldemoderne, livmoderne.
- ^ También pl. variabler ; invariabel solo toma -er .
- ^ -e es obligatorio en flygtning, lærling, olding, slægtning, svækling, særling, udsending, vellystning, yngling y aquellos que terminan con -lænding.
Tanto -e como -er son correctos en dødning, galning, gamling, dorado, hedning, høvding, kending, myndling, nævning, opkomling, pebling, pusling, quisling, skåning, usling, yndling, ætling.
(El resto solo toma -er : alsing, arving, dronning, elskling, falsetring, færing, grønskolling, kloning, krøbling, kælling, kæltring, mandsling, nidding, odsing, ping, rolling, samsing, skabning, skifting, skrælling, tumling, tøndring, viking, væring, wing y -åring, que solo ocurre en compuestos (por ejemplo, tyveåringer ), así como tvilling, trilling, firling, etc.)
- ^ Los sustantivos de este grupo son ambolt, bangebuks, bekendt, betjent, bopæl, drukkenbolt, fuldmægtig, gedehams, havkal, hjemstavn, lejr, luskebuks, nattergal, platform, rubank, rygrad, sejr, vindhas y ødeland. - La consonante final se dobla antes del plural que termina en forskel y peregrino .
Los sustantivos que tienen ya sea -e o -er son agerren, benrad, digtning (pero sólo gendigtninger, omdigtninger, opdigtninger, tildigtninger ) , donkraft, døgenigt, fedthas, fedtsyl, indsats (objeto) , muldvarp, pralhans (pero sólo piphanser, klodshanser ) , solsort, sydvest y ørkentvist. - La consonante final se duplica antes del plural que termina en hagesmæk, næsetip, rørdrum y tyksak (pero solo skrubsakker ). - El plural de helpdesk es helpdeske o servicio de asistencia técnica ; el plural de penning es penninge o penning .
- ↑ En algunos sustantivos, -erne aparece además de -ene , por ejemplo, en østers, østersen, østers, østerse (r) ne "oyster". Los siguientes sustantivos toman obligatoriamente el cero que termina en plural indefinido y toman -e (r) ne en el plural definido: los sustantivos de género común asters, bunkers, edelweiss, gylden, oliven, slangehoved, slippers, smutters, ærenpris, østers y el sustantivo neutro egern .
- ^ En muchas palabras prestadas, la terminación del plural definido viene en lugar de la terminación del plural indefinido, por ejemplo , evergreens, evergreenene . Entre los sustantivos quetoman obligatoriamente la terminación plural indefinida -s , la terminación plural definida -ene se agrega a la -s en drag, drink, drug, fan, gag, item, joke, muffin, oldboy, slapstick, smartphone y tween. , así como (como alternativa a doblar la consonante final del singular indefinido y agregar -ene ) en maní, hotdog, airbag, doggybag, gigbag . En todos los demás sustantivos que toman obligatoriamente -s , la terminación plural definida viene en lugar de la -s , la terminación es -erne en jalapeño , -e (r) ne en deserción escolar, enchilada, escudo, peseta, peso, petitfour y - ene en el resto (con duplicación de la consonante final de la raíz si está precedida por una vocal corta (primaria o secundariamente) acentuada).
- ^ Las excepciones, que debe mantener el correo en todas las formas, son panecillo (INDEF. Pl. Panecillos ), perrera , etiqueta (género común, INDEF. Pl. Etiquetadora / etiquetas , def. Pl. Labele (r) ne ), etiqueta (neutro, se declina como la palabra de género común), spaniel (indef. pl. spanieler / spaniels , def. pl. spanielerne ), tunnel y vadmel .
- ^ Las otras siete excepciones son (solo se da el plural): astrag (e) ler / astragel (def. Pl . Astrag (e) le (r) ne ) , bet (e) ler, brøndsel (def. Pl . Brønds (e) lene ) , gyv (e) ler / gyvel (def. pl. gyv (e) lerne ) , knav (e) ler / knavel (def. pl. knav (e) le (r) ne ) , messehag ( e) ler y spergel (def. pl. sperg (e) lene ).
Referencias
- ^ O risikoer .
- ^ O risikoerne .
- ^ Herslund 2001 .
- ^ Haberland 1994 , p. 325.
- ^ Lundskaer-Nielsen y Holmes , 2015 , p. 53-60.
- Tom Lundskær-Nielsen y Philip Holmes, danés. A Comprehensive Grammar, 2da ed. 2010, Routledge, Londres y Nueva York