Noche oscura del alma (español: La noche oscura del alma ) es un poema escrito por el místico y poeta español del siglo XVI San Juan de la Cruz . El propio autor no dio título a su poema, sobre el que escribió dos comentarios de extensión de libro: Ascenso al Monte Carmelo ( Subida del Monte Carmelo ) y La noche oscura ( Noche Oscura ).
Poema y tratado de San Juan de la Cruz
El poema de San Juan de la Cruz , en 8 estrofas de 5 versos cada una, narra el camino del alma hacia la unión mística con Dios. El viaje se llama "La noche oscura" en parte porque la oscuridad representa el hecho de que el destino, Dios, es incognoscible, como en el clásico místico del siglo XIV, La nube del desconocimiento ; ambas piezas se derivan de las obras de Pseudo-Dionisio el Areopagita en el siglo VI. Además, el camino en sí es incognoscible. Se traduce el primer verso del poema: [1]
En una noche oscura
Fiebre de la ansiedad del amor
(¡Oh desgraciada y feliz situación!)
Fui sin que nadie me viera
De mi casa, donde todo está tranquilo.
—Es decir, el cuerpo y la mente, con sus cuidados naturales, se aquietan. Al comienzo del tratado Noche oscura (la Declaración ), San Juan escribió: "En este primer verso, el alma dice el modo y la manera en que se aparta, en cuanto a su afecto, de sí misma y de todas las cosas, muriendo por una verdadera mortificación para todos ellos y para sí misma, para llegar a una vida dulce y deliciosa con Dios ”.
La "noche oscura del alma" no se refiere a las dificultades de la vida en general, [2] aunque comprensiblemente se ha tomado la frase para referirse a tales pruebas. Las noches que vive el alma son las dos purgas necesarias en el camino de la unión divina: la primera purga es de la parte sensorial o sensitiva del alma, la segunda de la parte espiritual ( Subida al Monte Carmelo , Cap.1, 2) . Tales purgaciones comprenden la primera de las tres etapas del viaje místico, seguidas por las de iluminación y luego unión. [3] St. John en realidad no usa el término "noche oscura del alma", sino sólo "noche oscura" ("noche oscura").
Son varios los pasos de esta noche, que se relatan en sucesivas estrofas del poema. La tesis del poema es la gozosa experiencia de ser guiados hacia Dios. La única luz en esta noche oscura es la que arde en el alma. Y esa es una guía más segura que el sol del mediodía : Aquésta me guiaba, más cierto que la luz del mediodía . Esta luz conduce al alma comprometida en el viaje místico hacia la unión Divina.
La Ascensión al Monte Carmelo se divide en tres libros que reflejan las dos fases de la noche oscura. La primera es una purificación de los sentidos (se titula "La noche activa de los sentidos"). Los libros segundo y tercero describen la purificación más intensa del espíritu (titulado "La noche activa del espíritu"). La noche oscura del alma describe además los diez escalones en la escalera del amor místico, previamente descritos por Santo Tomás de Aquino y en parte por Aristóteles [ cita requerida ] .
El momento o el lugar de la composición no son seguros. Es probable que el poema haya sido escrito entre 1577 y 1579. ¿Ha sido propuesto [ por quién? ] que el poema fue compuesto mientras Juan estaba preso en Toledo, aunque las pocas declaraciones explícitas al respecto son poco convincentes y de segunda mano. [4]
Los tratados, escritos en algún momento entre 1578 y 1585, son comentarios sobre el poema, explicando su significado línea por línea. Padre Lucinio del SS. Sacramento, quien editó la edición crítica (edición 5), con notas sumamente minuciosas, de las Obras completas de Juan de la Cruz en la serie Biblioteca de Autores Cristianos , [5] escribe que "la idea de la 'noche' para analizar la psicología compleja del alma bajo la influencia purificadora de la gracia es la creación simbólica más original y fructífera de la doctrina del Doctor Místico ". [6] La Ascensión y la Noche Oscura deben considerarse como un solo cuerpo como afirma P. Lucinio, [7] citando a Andrés de la Incarnación y P. Silverio de Santa Teresa. Ambas obras quedaron inconclusas.
En la espiritualidad católica romana
El término "noche oscura (del alma)" en la espiritualidad católica romana describe una crisis espiritual en el camino hacia la unión con Dios, como la descrita por San Juan de la Cruz .
Santa Teresa del Niño Jesús y la Santa Faz, OCD , monja francesa del siglo XIX y Doctora de la Iglesia , escribió sobre su propia experiencia de la noche oscura. Su noche oscura derivaba de la duda sobre la existencia de la eternidad, a la que, sin embargo, no dio su consentimiento intelectual o volitivo, sino que prevaleció por una profundización de su fe católica. Sin embargo, sufrió dolorosamente este prolongado período de oscuridad espiritual, incluso declarando a sus compañeras monjas: "¡Si supieran en qué oscuridad estoy sumergida ...!" [8]
Si bien esta crisis espiritual suele ser temporal, puede durar mucho tiempo. La "noche oscura" de San Pablo de la Cruz en el siglo XVIII duró 45 años, de los que finalmente se recuperó. La noche oscura de Santa Teresa de Calcuta , cuyo propio nombre en la religión eligió en honor a Santa Teresa, "puede ser el caso más extenso registrado", habiendo durado desde 1948 casi hasta su muerte en 1997, con sólo breves interludios de alivio, según sus cartas. [9]
En la cultura popular
TS Eliot alude a "La noche oscura del alma" a lo largo de sus Cuatro cuartetos
Ernest Dowson alude a la "noche oscura del alma" en su poema de absenta , Absinthia Taetra .
La cantante española Rosalía arregló una versión del poema Noche oscura del alma y la lanzó como sencillo titulado Aunque es de noche . [10]
En su colección de ensayos de 1945, The Crack-Up , F. Scott Fitzgerald escribió su famosa línea, "En una verdadera noche oscura del alma siempre son las tres de la mañana".
Como comentario sobre la superficialidad de la espiritualidad moderna, el autor y humorista Douglas Adams parodió la frase con el título de su novela de ciencia ficción de 1988 The Long Dark Tea-Time of the Soul .
La banda de electrónica inglesa Depeche Mode hace una clara referencia en "I Feel Loved", el segundo sencillo del álbum Exciter : "Es la noche oscura de mi alma y la tentación se está apoderando, pero a través del dolor y el sufrimiento, a través de la angustia y temblando me siento amado ... ".
La banda de rock alternativo Sparklehorse , junto con el productor Danger Mouse y el director y artista visual David Lynch , colaboraron con varios otros artistas en un proyecto audiovisual titulado Danger Mouse y Sparklehorse Present: Dark Night of the Soul .
Moby y Mark Lanegan escribieron sobre Night of the Dark Soul en su canción de colaboración titulada The Lonely Night, lanzada en el undécimo álbum de estudio de Moby, Innocents. La canción fue regrabada para el álbum Reprise de Moby que contiene arreglos acústicos y orquestales de su trabajo anterior.
En el videojuego Crysis 2 de 2011 , hay un logro / trofeo desbloqueable titulado "Noche oscura del alma", [11] una referencia al álbum Danger Mouse y Sparklehorse del mismo nombre .
La frase también ha sido utilizada como título de canción por varias otras bandas y artistas musicales, incluidos Steve Bell , The Get Up Kids , Ulver , Mayhem y Shai Linne en The Solus Christus Project .
La cantante canadiense Loreena McKennitt puso música al poema en su álbum The Mask and Mirror .
El compositor Ola Gjeilo ha escrito un montaje coral SATB acompañado de piano y cuarteto de cuerda , de catorce minutos de duración, con la traducción al inglés del poema. [12]
El cantautor de Irlanda del Norte Van Morrison escribe sobre la "noche oscura del alma" en varias de sus canciones, incluyendo " Tore Down a la Rimbaud " en A Sense of Wonder y " Give Me My Rapture " en Poetic Champions Compose . También sirvió de inspiración para el título del lanzamiento principal de su álbum de 2019 " Three Chords & the Truth ". [13]
En su novela de 1994, Insomnia , Stephen King hace una referencia al uso de F. Scott Fitzgerald cuando su protagonista comienza a experimentar los signos de insomnio después de la muerte de su esposa [del personaje]. King también lo hace referencia en su cuento de 1982 " Rita Hayworth y Shawshank Redemption ".
En la práctica moderna de la atención plena , muchos autores han nombrado un fenómeno similar en la meditación como la noche oscura del alma después del poema. A menudo se describe como un estado prolongado e intenso de depresión o hastío causado por prácticas de meditación errantes o irresponsables. El autor John Yates lo compara con un término de Theravadan , dukkha ñanas, o "conocimientos del sufrimiento". [14]
Ver también
- Muerte del ego
- Crisis existencial
- Loevinger
- Etapas del desarrollo del ego de Loevinger
- Dabrowski
- Teoría de la desintegración positiva
- Kenosis
- Lawrence Kohlberg
- Etapas de desarrollo moral de Kohlberg
- Nigredo
- Psicología de la religión
- Divinización (cristiano)
Referencias
- ^ Underhill, Evelyn. (1974). Misticismo . 12ª ed., Nueva York: New American Library. [1930], pág. 83
- ^ https://www.michaelmirdad.com/dark-night-of-the-soul/
- ^ Underhill, misticismo , cap. 4.
- ^ Lucinio del SS. Sacramento, Nota Introductoria a la 'Subida' y la 'Noche' en Vida y Obras completas de San Juan de la Cruz , 5a ed., Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1954, p. 358.
- ^ Vida y Obras de San Juan de la Cruz, 5ª ed. Lucinio del Ss. Sacramento, Ed. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1964.
- ^ Lucinio del SS. Sacramento, Nota Introductoria, pág. 359.
- ^ Nota Introductoria, p. 357.
- ^ Martin, James (29 de agosto de 2007). "Noche oscura de un santo" . The New York Times .
- ^ David van Biema (23 de agosto de 2007). "Crisis de fe de la Madre Teresa" . Revista Time . Consultado el 7 de abril de 2020 .
- ^ [1]
- ^ https://www.trueachievements.com/a148428/dark-night-of-the-soul-achievement
- ^ "Noche oscura del alma - Ola Gjeilo" . olagjeilo.com .
- ^ Van Morrison anuncia nuevo álbum Three Chords and the Truth, comparte "Dark Night of the Soul": Stream " . Consecuencia del sonido . El 1 de septiembre de 2019 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
- ^ PhD de Culadasa, John Yates. (2017). La mente iluminada: una guía de meditación completa que integra la sabiduría budista y la ciencia del cerebro para una mayor atención plena . Immergut PhD, Matthew. Londres: Hay House Publishing. ISBN 978-1-78180-879-5. OCLC 971364730 .
- El capítulo titulado "La noche oscura del alma" de Mysticism de Evelyn Underhill en Gnostic.org.
- Underhill, Evelyn. (reedición 1999). Publicaciones de Mysticism Oneworld. ISBN 1-85168-196-5 .
Otras lecturas
- Mayo, Gerald G. (2004). La noche oscura del alma. Un psiquiatra explora la conexión entre la oscuridad y el crecimiento espiritual . Ciudad de Nueva York: HarperCollins . ISBN 0-060-55423-1.
- McKee, Kaye P. (2006). Cuando Dios se aleja. Un compañero de la noche oscura del alma . Ciudad de Nueva York: Crossroad Publishing Company . ISBN 0-824-52380-6.
enlaces externos
- La noche oscura del alma traducción en verso del poema.
- Texto de la noche oscura del alma de la biblioteca etérea de clásicos cristianos
- Original y Traducción de la Noche Oscura del Alma De Las Obras Completas de San Juan de Cruz
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " San Juan de la Cruz ". Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
- Versión en línea de Dark Night of the Soul