Los tallos derivados son una característica morfológica de los verbos comunes a las lenguas semíticas . Estas raíces verbales derivadas a veces se denominan aumentos o formas del verbo, o se identifican por su nombre hebreo binyan (que significa literalmente edificio , en la literatura lingüística se denomina conjugación gramatical ) y, a veces, se corresponden con un significado semántico adicional, como acción pasiva o causal. .
Las lenguas semíticas hacen un uso extensivo de la morfología no conjugada y la mayoría de las palabras comparten un conjunto de dos, tres o cuatro consonantes [1] que comprenden una raíz [2] en la que cada raíz puede ser la base de varias palabras relacionadas conceptualmente. Tradicionalmente, se piensa que las palabras se derivan de estas consonantes raíz, pero una opinión cada vez más sostenida por los lingüistas contemporáneos considera que las palabras raíz son la fuente de derivaciones en lugar de raíces consonánticas. [2] Independientemente, cada idioma presenta una serie de patrones establecidos para derivar las raíces verbales de una raíz determinada o una raíz no derivada. Las raíces que comparten la misma raíz consonante representan verbos separados, aunque a menudo están relacionados semánticamente, y cada uno es la base de su propia raíz.conjugación paradigma. Como resultado, estos tallos derivados se consideran conjugación , parte del sistema de morfología derivacional y no parte del sistema flexional .
Por lo general, una raíz está asociada con los verbos activos simples ordinarios, mientras que otras pueden estar asociadas canónicamente con otras funciones gramaticales como la pasiva , la causativa , la intensiva , la reflexiva , etc., o combinaciones de las mismas. Estas funciones no deben tomarse como universales o absolutas, sino que se entienden mejor como relacionales, dependiendo de la fuente particular de la raíz derivada. [3] Estas funciones gramaticales tampoco están presentes en todas las lenguas semíticas. El arameo moderno , por ejemplo, tiene solo dos raíces, una para los verbos monosilábicos y la otra para los verbos disilábicos, sin apenas casos de verbos relacionados en cada raíz. [3][4]
Por ejemplo, en árabe y hebreo , las palabras que contienen la raíz √ktb tienen un significado relacionado con la escritura (en hebreo, un proceso fonológico conocido como begadkefat , altera la calidad de ciertas consonantes cuando siguen una vocal, por lo que b se convierte en vy k se convierte en ḵ (una fricativa velar sorda como el alemán Ba ch ); el símbolo ː indica que la consonante precedente está doblada o geminada ). Por lo tanto:
Las siguientes dos tablas muestran el paradigma completo de plantillas para las nueve raíces árabes más comunes y las siete raíces hebreas más comunes, e ilustran algunos de los diferentes significados y funciones que pueden tener las raíces.
La primera columna da la abreviatura de la raíz tradicional usada por los semíticos comparativos y la segunda columna da los nombres típicos de la raíz usados en las gramáticas árabe y hebrea; el sistema árabe usa números romanos , y el hebreo usa formas binyanim con las letras raíz √p-ʕ-l (con p a veces convirtiéndose en f por begadkefat ). Las siguientes columnas dan las funciones canónicas de cada tallo, y sus plantillas (las tres C soporte en s para las tres consonantes de la raíz, y V es sinónimo de cierta V Owel). Finalmente, el significado y la forma de los tallos con la raíz √ktb se da en la tercera persona masculino singular perfecta , que carece de inflexión afijos . [3]