Zarma (también escrito Djerma , Dyabarma , Dyarma , Dyerma , Adzerma , Zabarma , Zarbarma , Zarmaci o Zerma ) es uno de los idiomas songhay . Es la lengua indígena principal del lóbulo suroeste de la nación de Níger en África occidental , donde fluye el río Níger y se encuentra la ciudad capital, Niamey . El zarma es el segundo idioma más común del país, después del hausa., que se habla en el centro-sur de Níger. Con más de 2 millones de hablantes, Zarma es fácilmente el idioma Songhay más hablado.
En décadas anteriores, Zarma se tradujo como Djerma , utilizando la ortografía francesa, pero ahora suele ser 'Zarma', la forma que la gente de Zarma usa en su idioma.
El alfabeto Zarma usa las siguientes letras: a , b , c , d , e , f , g , h , i , j , k , l , m , n , ɲ , ŋ , o , p , r , s , t , u , w , y , z. Las vocales nasales se escriben con una tilde o las siguientes ⟨n⟩ o ⟨ŋ⟩. Oficialmente, la tilde debería ir debajo de la vocal ( so̰ho̰ ), pero muchas obras actuales escriben la tilde sobre la vocal ( sõhõ ). [3] Además, v puede usarse en algunas palabras de origen extranjero, pero muchos Zarma no pueden pronunciarlo.
La mayoría de las letras se pronuncian con los mismos valores que el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) , las excepciones son ⟨j⟩ [ ɟ ] (aproximadamente en inglés j pero más palatalizado), ⟨y⟩ [ j ] , ⟨r⟩ [ ɾ ] (una solapa). La carta ⟨ c ⟩ es aproximadamente como Inglés ch pero más palatalizada. La nasal palatal ⟨ ɲ ⟩ se escribe ⟨ny⟩ en las obras mayores.
Las consonantes largas se escriben con letras dobles; ⟨Rr⟩ es un trino [ r ] . Las vocales largas a veces se escriben de manera inconsistente con doble letra. En obras más antiguas, / c / se deletreaba ⟨ky⟩ o ⟨ty⟩. Tanto ⟨n⟩ como ⟨m⟩ se pronuncian como labiodental nasal [ ɱ ] antes de ⟨f⟩.
El tono no se escribe a menos que la palabra sea ambigua. Luego, se utilizan los diacríticos estándar de IPA: bá ("ser mucho": tono alto), bà ("compartir": tono bajo), bâ ("querer" o "par": tono descendente) y bǎ ( "ser mejor": tono ascendente). Sin embargo, el significado casi siempre es inequívoco en el contexto, por lo que las palabras generalmente se escriben ba .