Domnach Airgid
El Domnach Airgid (o Domhnach Airgid , inglés: Silver Church , o Santuario de los Evangelios de San Patricio [2] ) es un relicario de madera irlandés del siglo VIII que fue reelaborado considerablemente entre los siglos XIII y XV y se convirtió en un cumdach o "santuario de libros". , cuando su estructura básica de madera fue reforzada y decorada con elaborados trabajos en metal de plata dorada. Su frontal estaba realzado por un relieve dorado que mostraba a Jesús en " Arma Christi " (con Instrumentos de la Pasión), junto con representaciones de santos, ángeles y clérigos, en escenas imbuidas de una iconografía compleja.. Por lo tanto, se considera una mezcla de los primeros estilos gótico insular e internacional posterior .
El Domnach Airgid es uno de los pocos santuarios irlandeses existentes que se cree que contenían reliquias no irlandesas. [3] Cuando se abrió en el siglo XIX, se encontró que el santuario contenía hojas muy deterioradas de un manuscrito de los siglos VI-IX que narraba los Evangelios escritos en latín vulgar. Sobreviven treinta y nueve páginas del manuscrito, cada una de las cuales mide aproximadamente nueve pulgadas de alto. [4] Sobre la base de las inscripciones, se cree que es una de las representaciones más antiguas que se conservan de apóstoles retratados con sus atributos e instrumentos de la Pasión. [5] Ha estado en el Museo Nacional de Irlanda (sitio de Kildare Street) en Dublín desde 1847. Hay una réplica de principios del siglo XX en elMuseo Metropolitano de Arte de Nueva York. [2]
Los registros más antiguos titulan el santuario como "Domnach" (pronunciado Donagh ), una palabra derivada del latín " Dominicus " [6] ( perteneciente a Dios o del Maestro ). El anticuario y pintor George Petrie (1790–1866) fue uno de los primeros en describir el Domnach Airgid, y creía firmemente que la caja medieval temprana se creó para albergar reliquias, y solo más tarde se convirtió en un santuario decorativo y un contenedor para los manuscritos del Evangelio. [7]
El Domnach Airgid tiene forma oblonga y mide 23 cm de alto, 16,7 cm de ancho y 9,8 cm de largo. Contiene tres portadas, cada una construida durante fases separadas. El más interior está hecho de madera de tejo y data del período medieval temprano, cuando el objeto se construyó para contener reliquias y partes de un Evangelio. La cubierta central data del siglo XIV y está hecha de placas de aleación de cobre estañado revestidas con astillas, mientras que la cubierta exterior del siglo XV está formada por plata bañada en oro. [8] [9]
Y el Santo luego dejó al obispo Mac Carthainn allí, en Clogher,
y le otorgó el Domhnach Airgid,
que le había sido dado a Patrick desde el cielo,
cuando estaba en el mar, viniendo a Erin.
El ataúd medieval temprano original se construyó para guardar reliquias y data de finales del siglo VIII o principios del IX. [11] Consistía en una sola cámara de madera de tejo con puerta corredera, y estaba cubierta con planchas de bronce estañado decoradas con entrelazados . [5] [12] Las placas originales en los lados de la comarca todavía son visibles. [13]
