La Biblioteca Medieval de Dumbarton Oaks (est. 2010) es una serie de libros publicados por Harvard University Press en colaboración con la Biblioteca y Colección de Investigación Dumbarton Oaks . Presenta ediciones de textos escritos originalmente en latín medieval , griego bizantino e inglés antiguo , con traducciones de las páginas opuestas al inglés moderno. El objetivo es hacer que dichos textos sean accesibles a los académicos y lectores en general de habla inglesa.
El editor general es Daniel Donoghue . Los editores de idiomas son Daniel Donoghue (inglés antiguo), Danuta Shanzer (latín medieval), Alice-Mary Talbot (griego bizantino, 2010-2019) y Alexander Alexakis y Richard Greenfield (coeditores de griego bizantino, 2019 hasta la actualidad). El editor fundador de la serie fue Jan M. Ziolkowski ; se desempeñó como editor general de 2010 a 2020.
La serie es hermana de otras tres publicadas por Harvard University Press: Loeb Classical Library , I Tatti Renaissance Library y Murty Classical Library of India . [1]
Volúmenes
- La Biblia Vulgata , con la traducción de Douay-Rheims , 6 volúmenes en 7 partes
- Letras de The Arundel. Los poemas de Hugh Primas
- El manuscrito " Beowulf ", los textos completos y " La lucha en Finnsburg " [2]
- La Regla de San Benito
- Narrativas del Antiguo Testamento (recuentos de versos de historias bíblicas en inglés antiguo)
- Sátiras de Sextus Amarcius . Eupolemio [3]
- Más rico de Saint-Rémi , Historias , 2 volúmenes
- Cuentos milagrosos de Bizancio
- Pseudo-Methodius, Apocalipsis. Una crónica mundial de Alejandría [4]
- Poemas cortos en inglés antiguo , 2 volúmenes
- Cien himnos latinos: Ambrosio a Santo Tomás de Aquino
- Michael Attaleiates , La historia [5]
- El antiguo inglés Boecio , con prólogos y epílogos de versos asociados con el rey Alfredo [6]
- Niketas Stethatos , La vida de San Simeón el nuevo teólogo
- Alan de Lille , Obras literarias
- Los viejos poemas ingleses de Cynewulf
- Cuentas de la Constantinopla medieval: La Patria
- Egbert de Lieja , El barco bien cargado (2013)
- Ysengrimus
- Poemas ingleses antiguos de Cristo y sus santos
- Maximos el Confesor , Sobre las dificultades de los Padres de la Iglesia: La "Ambigua" , 2 volúmenes
- Enrique de Avranches , Vidas de los santos , 2 volúmenes
- Laonikos Chalkokondyles , Las historias , 2 volúmenes
- Amalar de Metz , Sobre la liturgia , 2 volúmenes
- John Tzetzes , Alegorías de la Ilíada
- Bernardus Silvestris , Obras poéticas
- Gregorio de Tours , Vidas y Milagros
- Santos Hombres del Monte Athos
- Calcidio , sobre el Timeo de Platón
- Salmos en inglés antiguo
- Nikephoros Basilakes , Ejercicios retóricos
- La historia del mundo en inglés antiguo : una reescritura anglosajona de Orosius
- Novelas cristianas del menologion de Symeon Metaphrastes
- Venantius Fortunatus , Poemas
- La vida de San Neilos de Rossano
- Carmina Burana , 2 volúmenes
- Los poemas de Cristóbal de Mitilene y Juan Mauropous
- Vidas latinas medievales de Mahoma
- Michael Panaretos y Bessarion , dos obras sobre Trebisonda
- Tria sunt: un arte de poesía y prosa
- Santos de la Grecia de los siglos IX y X
- Juan de Hauville , Architrenius
- John Tzetzes , Alegorías de la Odisea
- la primera versión variante de la Historia de los reyes de Gran Bretaña de Geoffrey of Monmouth
- Ælfric , Vidas de los santos , 3 volúmenes
- Theodore Metochites , Sobre la moral o la educación
- Apéndice Ovidiana: Poemas latinos atribuidos a Ovidio en la Edad Media
- Vidas anónimas de los santos en inglés antiguo
- Sofronios de Jerusalén , Homilías
- Juan de Garland , Parisiana poetria
- Wulfstan , Escritos legales en inglés antiguo
- Michael Andreopoulos, El Simbad bizantino
- Ekkehard IV , fortuna y desgracia en Saint Gall
- La tradición del acertijo inglés antiguo y anglo-latino
Referencias
- ^ Adam Kirsch, Misterios y obras maestras: la última etapa de la "conquista estadounidense de la Edad Media" , Revista de Harvard , enero-febrero. 2012. Consultado el 11 de septiembre de 2016.
- ^ Harris, J. (2012). "RD Fulk, ed. Y traducción, The" Beowulf "Manuscript: Complete Texts and" The Fight at Finnsburg. "(Dumbarton Oaks Medieval Library, 3.) Cambridge, Mass., Y Londres: Harvard University Press, 2010. Pp . Xxv, 374. $ 29.95 ". Espéculo . 87 : 215. doi : 10.1017 / S0038713412000267 . ISBN 978-0674052956.
- ^ Newman, Jonathan (junio de 2012). "Pepin, trad. Y Ziolkowski, ed. Y trad., Sátiras de Sextus Amarcius y Eupolemius" . La revisión medieval .
- ^ Pollard, RM (2013). "Benjamin Garstad, ed. Y traducción," Apocalypse "de Pseudo-Methodius. An Alexandrian World Chronicle. (Dumbarton Oaks Medieval Library 14). Cambridge: Harvard University Press, 2012. Pp. Xxxix, 420. $ 29.95". Espéculo . 88 (2): 515. doi : 10.1017 / S0038713413000936 . ISBN 9780674053076.
- ^ Treadgold, Warren (abril de 2013). "Kaldellis y Krallis, eds., La historia de Michael Attaleiates" . La revisión medieval .
- ^ Beechy, Tiffany (julio de 2013). "Irvine & Godden, eds., The Old English Boethius" . La revisión medieval .
enlaces externos
- La biblioteca medieval de Dumbarton Oaks
- La biblioteca medieval de Dumbarton Oaks en el sitio web de Harvard University Press
- Sitio web de Dumbarton Oaks
- Prensa de la Universidad de Harvard
- Publicación del blog de prensa de la Universidad de Harvard sobre la edición DOML, La vida de los santos de Enrique de Avranches