Eber-Nari ( acadia también Ebir-Nari , Abar-Nahara עבר-נהרה ( arameo ) o 'aber Nahra ( siríaco ), que significa 'más allá del río' o 'Al otro lado del río', tanto en los acadia y Imperial Arameas idiomas de la Neo El Imperio Asirio , es decir, la ribera occidental del Éufrates desde un punto de vista mesopotámico y persa ), también conocida como Transeuphratia (en francés : Transeuphratène ) por los eruditos modernos, era una región de Asia occidental y una satrapíadel Imperio Neoasirio (911-605 aC), Imperio Neobabilónico (612-539 aC) e Imperio Aqueménida (539-332 aC). El acadio Eber-Nari se conoce como Athura o Athuriya en persa antiguo y Aššur en el elamita. [1] [2] El Targum Onkelos listas Nínive , Calah , Reheboth , y Resen como ser en la jurisdicción de Athura .
Eber-Nari | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Provincia del Imperio Aqueménida | |||||||||
539 a. C. – 332 a. C. | |||||||||
Era historica | Era aqueménida | ||||||||
• Conquista de Caldea | 539 a. C. | ||||||||
• Conquistas de Alejandro Magno | 332 a. C. | ||||||||
|
Nombre
- Acadio : 𒆳𒂊𒄵𒀀𒇉 , translit. KUR.e.bir.ID₂ (Eber-Nāri) , lit. 'río trans', es decir, la región al oeste del Éufrates. [3] [4]
- Arameo antiguo : עבר נהרה , translit. A varnah a rā '(AbarNahara) , lit. 'río trans', es decir, el otro lado del Éufrates. [5] [6]
- Hebreo : עבר הנהר , romanizado : Ēver-ha-Nāhār (EberhaNahar) , lit. 'trans river', es decir, más allá del río. [5] [7] [8] [9]
La provincia también se menciona ampliamente en los libros bíblicos de Esdras y Nehemías como עבר הנהר Evver Hanahar. Además, compartiendo el mismo significado de raíz, Eber (pronunciado Evver) también era un carácter en la Biblia hebrea del cual se creía ampliamente que se derivaba el término hebreo (ver: Eber ), por lo que se infirió que los hebreos eran las personas que cruzó a Canaán a través del río (Éufrates o el Jordán).
Historia
El término fue establecido durante el Imperio neoasiria (911-605 aC), en referencia a sus levantinos colonias, y el topónimo aparece en una inscripción del siglo 7 aC Asirio rey Esarhadón . La región siguió siendo una parte integral del imperio asirio hasta su caída en el 612 a. C., y algunas regiones del norte permanecieron en manos de los restos del ejército y la administración asirios hasta al menos el 605 a. C., y posiblemente hasta el 599 a. C. [10]
Posteriormente a esto, Eber-Nari fue disputado por el Imperio Neobabilónico (612-539 aC) y Egipto , el último de los cuales había entrado en la región en un intento tardío de ayudar a sus antiguos señores asirios. Los babilonios y sus aliados finalmente derrotaron a los egipcios (y a los restos del ejército asirio) y asumieron el control de la región, que continuaron llamando Eber-Nari.
Los babilonios fueron derrocados por el Imperio persa aqueménida (539-332 a. C.) y los persas asumieron el control de la región. Habiendo pasado ellos mismos siglos bajo el dominio asirio, los persas aqueménidas conservaron las estructuras organizativas imperiales arameas e imperiales de sus predecesores asirios.
En 535 a. C., el rey persa Ciro el Grande organizó algunos de los territorios recién conquistados del antiguo Imperio Neobabilónico como una sola satrapía; " Babilonia y Eber-Nari", que abarca el sur de Mesopotamia y la mayor parte del Levante. Mesopotamia septentrional, el noreste de la Siria moderna y el sureste de Anatolia permanecen como Athura (Asiria) ( Asiria aqueménida ). [11]
El sátrapa de Eber-Nari residía en Babilonia y había subgobernadores en Eber-Nari, uno de los cuales era Tattenai , mencionado tanto en la Biblia como en los documentos cuneiformes babilónicos . [12] Esta organización permaneció intacta hasta por lo menos 486 aC ( reinado de Jerjes I ), pero antes de c. 450 aC la "mega-satrapía" se dividió en dos: Babilonia y Eber-Nari. [13]
La descripción de Herodoto del distrito fiscal aqueménida número V encaja con Eber-Nari. Comprende Aramea , Fenicia y Chipre (que también se incluyó en la satrapía [14] ). Herodoto no incluyó en la lista de impuestos a las tribus árabes de la península arábiga , identificadas con los qedaritas , [15] que no pagaban impuestos pero contribuían con un obsequio de incienso similar a un impuesto .
Eber-Nari se disolvió durante el Imperio seléucida griego (312-150 a. C.), y los griegos incorporaron tanto esta región como Asiria en la Alta Mesopotamia en la Siria seléucida durante el siglo III a. C. Siria fue originalmente una derivación Indo-Anatolia de Asiria del siglo IX y se usó durante siglos solo en referencia específica a Asiria y los asirios (ver Nombre de Siria ), una tierra que en términos modernos en realidad abarcaba solo la mitad norte de Irak , el norte el este de Siria y el sureste de Turquía y no la mayor parte de la nación grecorromana , bizantina o moderna de Siria . Sin embargo, a partir de este punto, los términos sirio y siríaco se utilizaron genéricamente y, a menudo, sin distinción para describir tanto a Asiria propiamente dicha como a Eber-Nari / Aram, y sus respectivas poblaciones asiria y aramea / fenicia .
Notas
- ^ John, Boardman (1991). La historia antigua de Cambridge: pt. 1. La prehistoria de los Balcanes; y Oriente Medio y el mundo egeo, siglos X al VIII a . C. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 434.
En la versión babilónica del texto, el transporte a Babilonia se atribuye al pueblo de eber nari, lo que muestra que para el escriba o escribas de estas inscripciones el equivalente babilónico del antiguo persa Athura era eber nari ...
- ^ Shawn Tuell, Steven. La ley del templo en Ezequiel 40-48 . Scholars Press. pag. 158.
Además, en un edificio bilingüe con la inscripción de Darío en Susa, el antiguo persa kara hya Athuriya ("pueblo de los asirios") se traduce en acadio como sabe sa eber nari ("pueblo de eber nari") ...
- ^ Miller, Douglas B .; Shipp, R. Mark (1996). Un manual acadio: paradigmas, ayudas, glosario, logogramas y lista de signos . Eisenbrauns. pag. 49. ISBN 978-0-931464-86-7.
Eber nāri (geo) la región al oeste del Éufrates, Siria — NA, NB, LB.
- ^ "saao / saa01 / qpn-x-places / Eber-nari [al otro lado del río]" . oracc.museum.upenn.edu . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
- ^ a b Lester L. Grabbe (27 de julio de 2006). Una historia de los judíos y el judaísmo en el período del Segundo Templo (vol. 1): El período persa (539-331 a . C.) . Publicación de Bloomsbury. pag. 134. ISBN 978-0-567-21617-5.
La región de Ebir-nari (Transeufrates, llamado A varnah a rā 'en arameo y Ēver-ha-Nāhār en hebreo)
- ^ Thomas Kelly Cheyne; John Sutherland Black (1903). Encyclopædia biblica: un diccionario crítico de la historia literaria, política y religiosa, la arqueología, la geografía y la historia natural de la Biblia . A. y C. Black. pag. 4857.
Imagen de p. 4857 en Google Libros
- ^ George V. Wigram (1890). Del inglés hebreo y caldeo Concordancia del Antiguo Testamento: Al ser un intento de conexión verbal entre el original y la traducción Inglés: Con índices, una lista de los nombres propios, y sus ocurrencias, Etc . Samuel Bagster e hijos. págs. 798–799.
Imagen de p. 798 en Google Books
- ^ Wilhelm Gesenius; Francis Brown; Conductor de Samuel Rolles (1906). Un léxico hebreo e inglés del Antiguo Testamento: con un apéndice que contiene el arameo bíblico . Houghton, Mifflin. pag. 719.
Imagen de p. 719 en Google Books
- ^ David Noel Freedman; Allen C. Myers; Astrid B. Beck (2000). "Más allá del río". Diccionario Eerdmans de la Biblia . WB Eerdmans. pag. 177. ISBN 978-0-8028-2400-4.
- ^ Tuell 1991, p. 51.
- ^ Dandamaev 1994.
- ^ Olmstead, 1944.
- ^ Stolper 1989; Dandamaev 1994.
- ^ Dandamaev 1994
- ^ Dumbrell 1971; Tuell 1991.
Referencias
- Dandamaev, M (1994): " Eber-Nari ", en E. Yarshater (ed.) Encyclopaedia Iranica vol. 7.
- Drumbrell, WJ (1971): "Los cuencos de Tell el-Maskuta y el 'Reino' de Qedar en el período persa", BASOR 203, págs. 33–44.
- Elayi, J; Sapin, J (1998): " Más allá del río: nuevas perspectivas sobre Transeuphratene ". A&C Negro. ISBN 978-1-85075-678-1 .
- Olmstead, AT (1944): "Tettenai, gobernador de Across the River", JNES 3 n. 1, pág. 46.
- Stolper, MW (1989): "El gobernador de Babilonia y al otro lado del río en 486 aC", JNES 48 n. 4, págs. 283-305.
- Tuell (1991): "Las fronteras sur y este de Abar-Nahara", BASOR n. 284, págs. 51–57.
- Parpola, S (1970): "Topónimos neoasirios, Alter Orient und Altes Testament". Veröffentlichungen zur Kultur und Geschichte des Alten Orients und des Alten Testaments 6, Neukirchen-Vluyn, p116
- Zadok, R (1985): "Nombres geográficos según los textos babilónico nuevo y tardío", Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, Répertoire Géographique des Textes Cunéiformes 8, Wiesbaden, p129