Eitr es una sustancia en la mitología nórdica . Esta sustancia líquida es el origen de todos los seres vivos: el primer gigante Ymir fue concebido a partir de eitr. Se supone que la sustancia es muy venenosa y también es producida por Jörmungandr (la serpiente de Midgard) y otras serpientes.
Etimología
La palabra eitr existe en la mayoría de las lenguas germánicas del norte (todas derivadas del idioma nórdico antiguo ) en islandés / feroés eitur , en danés edder , en sueco etter . Los cognados también existen en holandés etter (pus), en alemán Eiter ( pus ), en antiguo sajón ĕttar , en antiguo inglés ăttor . La palabra se traduce ampliamente: venenoso , maligno , malo , enojado , siniestro , etc. [1]
La palabra se utiliza en el folclore escandinavo común como sinónimo de veneno de serpiente . [2]
Ymir
En Vafþrúðnismál, Odin le pregunta al gigante Vafþrúðnir sobre el origen de Ymir . Vafþrúðnir responde:
- Ór Élivagom
- stukko eitrdropar,
- svá óx, unz varð ór iötunn;
- þar órar ættir
- kómu allar saman,
- því er þat æ allt til atalt.
Traducción aproximada:
- De Éliwaves
- Eitrdrops salpicó
- que se convirtió en un gigante
- que engendró a todas las familias
- de donde vienen todos los [gigantes]
- es por eso que nos enojamos fácilmente
La última línea de la estrofa en Vafþrúðnismál donde Vafþrúðnir dice "por eso nos enojamos fácilmente", es un juego de palabras con el significado de la palabra eitr , ya que también significa ira / enojo (similar a "envenenar una relación") . [1]
Cultura popular
En Tomb Raider: Underworld , que presenta una historia fuertemente influenciada por la mitología nórdica, eitr juega un papel importante en la trama.
En Titan Quest: Ragnarök eitr se puede encontrar en Asgard en la mayoría de las criaturas.
En God of War de 2018 , el Leviatán Axe de Kratos está imbuido de eitr cuando se encuentra por primera vez con la Serpiente del Mundo.
Referencias
- ^ a b Svenska Akademiens Ordbok , entrada para Etter [1]