Facultad de Lenguas Medievales y Modernas, Universidad de Oxford

La Facultad de Lenguas Medievales y Modernas de la Universidad de Oxford , Inglaterra, se estableció en 1903. Es parte de la División de Humanidades de Oxford .

Los idiomas europeos (además del latín y el griego antiguo , que se enseñan como parte de los clásicos ) se enseñaron por primera vez en Oxford en el siglo XIX. La primera cátedra de la facultad se estableció en 1877, la más nueva en 1972. Se estudian una variedad de idiomas a nivel de pregrado y posgrado.

Resumen histórico

Los idiomas modernos, a diferencia de los antiguos, no se enseñaron en Oxford durante gran parte de la historia de la universidad. En 1724, una donación de George I estaba destinada a proporcionar enseñanza en francés y alemán para capacitar a futuros diplomáticos, pero el plan pronto fracasó. ^[1] Otra donación, de Sir Robert Taylor (1714-1788), fue impugnada por su hijo, de modo que la universidad solo recibió la suma (de 65.000 libras esterlinas) en 1835. El dinero se invirtió, y no fue hasta 1844 cuando el La Junta de Hebdomadal propuso que las lenguas modernas se enseñen dentro de la universidad. Para entonces, la construcción de dos edificios contiguos y grandiosamente armoniosos estaba casi terminada. La primera, las Galerías Randolph o 'Universitarias', fue para albergar galerías para estatuas y pinturas, y ahora se llama laMuseo Ashmolean . El segundo edificio correspondiente fue diseñado para albergar salas de conferencias y bibliotecas para el estudio de idiomas europeos, y ahora es la Institución Taylor . Las oficinas administrativas de la Facultad están ubicadas en Wellington Square . ^{[ cita requerida ]}

Inicialmente solo había dos profesores taylorianos, uno en francés y otro en alemán. En 1847, Jules Bué fue designado para enseñar francés; también produjo la primera traducción al francés de Alicia en el país de las maravillas . En 1848, FH Trithen fue nombrado primer profesor de lenguas europeas modernas. Le siguió el germanista y orientalista Friedrich Max Müller (1854-1868), que se convirtió en profesor de filología comparada. ^[2] Un estatuto para la fundación de la Facultad de Lenguas Medievales y Modernas fue aprobado por la Congregación en 1903. La Universidad de Oxford también tiene la única Cátedra establecida de Lenguas Románicas en Gran Bretaña, que se remonta a 1909, aunque desde 2008 esta silla ha sido compartida con el nuevoFacultad de Lingüística, Filología y Fonética . ^[3]

La Facultad de Lenguas Medievales y Modernas ahora ofrece varios idiomas para estudiar a nivel de pregrado (post -A-level ), incluyendo francés , alemán , español , ruso , italiano , portugués , griego moderno , checo , polaco y celta . Muchos de estos, especialmente los idiomas que se enseñan con menos frecuencia, pueden iniciarse en el nivel de principiante, también conocido como ab initio . ^[4]

En 2018, ^[5] 2019, ^[6] 2020 ^[7] y 2021 ^[8], los rankings mundiales de universidades de Times Higher Education colocaron a la Universidad de Oxford en primer lugar en el mundo en la categoría de Idiomas, Literatura y Lingüística. ^{[ cita requerida ]}

Francés

La facultad de francés de Oxford es el departamento de estudios franceses más grande fuera de Francia, con más de treinta miembros permanentes del personal que cubren todas las áreas de la literatura y el idioma franceses. La calidad y variedad de la investigación del departamento fue reconocida en dos Ejercicios de Evaluación de la Investigación (RAE). En 2001, el departamento recibió la máxima calificación de 5 *. ^[9] En el RAE de 2008, se desempeñó mejor que cualquier otro departamento francés en el Reino Unido. ^[10] The Times dijo en mayo de 2010 que el departamento de francés era el mejor departamento universitario de francés para la enseñanza en el Reino Unido. ^[11] La Cátedra del Profesor Marshal Foch de Literatura Francesa (celebrada junto con una becaat All Souls College ) se estableció en 1918 después de una donación de £ 25,000 por parte de Sir Basil Zaharoff . ^{[12] [13]} El mismo 'fondo Zaharoff' también prevé la Conferencia anual Zaharoff, para la cual la Sub-Facultad de Francés invita a una figura eminente de los estudios literarios franceses. ^{[ cita requerida ]}

La Sub-Facultad de Francés mantiene vínculos continuos con otras instituciones con sede en Oxford , en particular la Maison Française d'Oxford (MFO) y la Fundación Voltaire . La revista French Studies se fundó en 1947 en Oxford y tiene su oficina editorial cerca de las oficinas centrales de la Facultad en Wellington Square. ^{[ cita requerida ]}

Algunos miembros anteriores notables de la Sub-Facultad de Francés incluyen:

• Malcolm Bowie , Marshal Foch Professor 1992-2002, académico Proust
• Ann Jefferson , profesora de francés 2006-2015
• Jean Seznec , Marshal Foch Professor 1950-1972, autor de La Survivance des dieux antiques (1940)
• Enid Starkie ( Somerville 1934-1965), conocida por su trabajo sobre poetas franceses
• Jean-Yves Tadié , Marshal Foch Professor 1988–1991, Proust Scholar

Alemán

El departamento de alemán de Oxford es uno de los departamentos más antiguos, más grandes y más activos de Inglaterra. Hay más de una docena de miembros del personal a tiempo completo. El departamento alemán admite unos 70 estudiantes al año. A los estudiantes se les enseña en grupos pequeños o individualmente a lo largo de su curso. El curso combina una base en las cuatro habilidades lingüísticas clave de hablar, escuchar, leer y escribir con una amplia variedad de opciones que van desde estudios medievales y lingüística hasta la literatura y la sociedad alemanas contemporáneas. ^{[ cita requerida ]}

Hay dos cátedras asociadas con los estudios alemanes. La cátedra Taylor de Lengua y Literatura Alemanas fue ocupada por primera vez por Max Müller , el titular anterior fue Terence James Reed y el titular del puesto desde 2010 es Ritchie Robertson . ^[14] La cátedra de alemán medieval (antes Lengua y Literatura Alemana Medieval, luego Literatura y Lingüística Alemana Medieval) fue establecida para Peter Ganz , entonces ocupada por Nigel F Palmer y desde 2015 por Henrike Lähnemann . ^[15]

Griego moderno

La Universidad de Oxford es una de las cuatro universidades en Gran Bretaña donde se puede estudiar griego medieval y moderno como un componente principal de una licenciatura y a nivel de posgrado. ^{[ cita requerida ]} Se ofrecen una variedad de cursos de pregrado en lengua y literatura griegas modernas desde la fundación de Constantinopla (330 dC) hasta la actualidad, así como cursos adicionales en historia, cine y cultura griega moderna. ^{[ cita requerida ]} Los cursos de posgrado en literatura griega medieval y moderna incluyen cursos de maestría y títulos de investigación (M.Litt. y D.Phil.). ^{[ cita requerida ]}

Los miembros anteriores notables de la Sub-Facultad de Griego Moderno ^[16] incluyen a la profesora Elizabeth Jeffreys .

Italiano

La facultad de italiano de Oxford es uno de los departamentos de italiano más grandes del Reino Unido y cubre todas las áreas de la literatura y el idioma italianos. La investigación del departamento ha sido reconocida como sobresaliente en los dos últimos ejercicios de evaluación de la investigación. En 2001 recibió la máxima calificación de 5 *, y en la RAE de 2008 mantuvo su posición como uno de los mejores departamentos de italiano en el Reino Unido, con el 60% de su producción de investigación clasificada como internacionalmente excelente o líder mundial. La cátedra de la profesora de italiano Serena (celebrada junto con una beca en Magdalen College, Oxford) se estableció en 1918 gracias a una donación de £ 10,000 por Arthur Serena. En 1990, la cátedra pasó a llamarse Cátedra Fiat-Serena de Estudios Italianos y en 2009 el nombre se modificó aún más para convertirse en la Cátedra Agnelli-Serena de Estudios Italianos, con el fin de reflejar el generoso beneficio brindado por Gianni Agnelli , Director de Fiat , finales de la década de 1980. ^{[ cita requerida ]} La Sub-Facultad de Italiano ^[17] tiene fuertes vínculos con la principal red de investigación en Oxford para académicos que trabajan en cualquier aspecto de Italia . ^{[ cita requerida ]}

Portugués

La cátedra asociada a los estudios portugueses es la cátedra Rey Juan II en portugués que ocupa Phillip Rothwell desde 2015. ^[18]

Ruso (y otros idiomas eslavos)

La Sub-Facultad de Ruso recibió una calificación de 5 * de alto rango en el Ejercicio de Evaluación de la Investigación de 2001. El premio Samuel Johnson de no ficción fue otorgado por la autorizada biografía de Pushkin por el Dr. TJ Binyon (junio de 2003). La enseñanza del ruso en Oxford fue establecida por William Morfill (Lector 1889, Profesor 1900), el primer profesor de lenguas rusas y eslavas en Gran Bretaña. ^{[19] [20]} La cátedra en ruso la ocupa actualmente Andrei Zorin. ^[21] La sub-facultad también enseña checo (con eslovaco) y polaco. ^{[ cita requerida ]}

Español

La Sub-facultad de español en Oxford, que celebró su centenario en 2005, es uno de los departamentos de estudios españoles e hispanoamericanos más grandes del Reino Unido, con 14 empleados permanentes a tiempo completo, así como profesores y profesores temporales y a tiempo parcial. hablantes nativos. Ofrece cursos en todos los ámbitos de la literatura y la lengua española e hispanoamericana, así como opciones en las lenguas y literaturas catalana y gallega. Ha mantenido su posición como uno de los mejores departamentos de español en el Reino Unido, con el 60% de su producción investigadora calificada como internacionalmente excelente o líder mundial en la RAE 2008. ^{[ cita requerida ]}

La Cátedra Rey Alfonso XIII de Estudios Españoles , que se llevó a cabo junto con una beca en Exeter College , fue otorgada en 1927 por una donación de Lord Nuffield y otros. La Beca de Investigación Reina Sofía en Literatura Española Moderna fue fundada en 1988 y también está asociada con Exeter College, del cual SM la Reina de España es Miembro Honorario. ^{[ cita requerida ]}

La Sub-Facultad acoge regularmente conferencias de escritores y académicos en el mundo de habla hispana. Varios escritores españoles han sido profesores en la Sub-facultad; estos incluyen a Jorge Guillén de 1929 a 31, Dámaso Alonso de 1931 a 1933, José Angel Valente de 1955 a 1958, Vicente Molina Foix de 1976 a 1979, Félix de Azúa de 1979 a 1981 y Javier Marías de 1983 a 1985. La novela Todas las almas (1989; trad. All Souls , 1992) de Javier Marías está ambientada en Oxford y alude a varios miembros de la Sub-facultad durante su estancia allí. ^[22]

Algunos miembros anteriores notables de la sub-facultad de español incluyen:

• Salvador de Madariaga , rey Alfonso XIII Profesor (1928-1931), erudito, novelista, historiador y estadista. Embajador variado en Washington y París, delegado en la Liga de Naciones y ministro de Educación durante la República Española. Primer defensor de la integración europea y fundador del Colegio de Europa en Brujas.
• Sir Peter Edward Russell , profesor rey Alfonso XIII (1953-1982), experto en literatura medieval y moderna. Distinguido récord en los servicios de inteligencia durante la Segunda Guerra Mundial . El modelo de 'Sir Peter Wheeler', protagonista principal de cuatro novelas de Javier Marías.

Celta

La Cátedra Jesús de Celta fue la primera cátedra que se estableció en la Facultad, en 1877, con John Rhys como primer profesor. Es la única cátedra de celta en una universidad inglesa. En 2020, con el nombramiento de David Willis, la Cátedra se trasladó a la Facultad de Lingüística. ^[23]

Estudiar idiomas en Oxford

La mayoría de los estudiantes de Oxford estudian dos idiomas, aunque algunos idiomas también se pueden estudiar como un curso único o como parte de un título conjunto junto con un idioma del Medio Oriente, Historia, Inglés, Clásicos, Filosofía o Lingüística. Si bien la mayor parte de la enseñanza se lleva a cabo en las diferentes facultades de la universidad, las conferencias generalmente se llevan a cabo en la Institución Taylor o Taylorian, donde se encuentra la biblioteca de idiomas modernos. La licenciatura de cuatro años incluye un año obligatorio en el extranjero, que se puede dedicar ya sea matriculado en una universidad o con trabajo remunerado o voluntario en un país extranjero donde se habla el idioma de destino. ^[24]

Algunos alumnos notables de la Facultad de Lenguas Medievales y Modernas

Julian Barnes (Magdalen), novelista y ensayista.

Fiona Bruce (francesa e italiana, Hertford), periodista de televisión, locutora y presentadora.

Victoria Glendinning (Somerville), escritora.

Brent Hoberman (nuevo), cofundador de lastminute.com.

Bridget Kendall , MBE (rusa, Lady Margaret Hall y St Antony's). Corresponsal de BBC Radio

Nigella Lawson (Lady Margaret Hall), chef y escritora

John Le Carré (alemán, Lincoln), escritor.

Gary O'Donoghue (Filosofía y lenguas modernas, Christ Church), periodista de la BBC.

Daphne Park (Baroness Park of Monmouth), (Somerville) 'Reina de los espías'

Graham Robb (Exeter), biógrafo, historiador, crítico literario.

Dorothy L. Sayers (Clásicos y Lenguas Modernas, Somerville), novelista

John Sturrock (francés y español), editor encargado y periodista de TLS y LRB.

Emma Walmsley (Clásicos y lenguajes modernos, Christ Church), directora ejecutiva de GlaxoSmithKline

Marina Warner , DBE, FRSL, FBA (francesa e italiana, Lady Margaret Hall), escritora e historiadora cultural

Referencias

1. Firth, Sir Charles, Lenguas modernas en Oxford 1724-1929 , Oxford University Press , 1929.
2. Baird, Liz, una pequeña exposición para conmemorar los 100 años del francés en Oxford 1905-2005 (folleto), Taylor Institution, 2005.
3. "Sobre la cátedra de lenguas romances y sus orígenes" . Lingüística romántica en Oxford . Universidad de Oxford . Consultado el 30 de abril de 2021 .
4. "Preguntas frecuentes | Facultad de Lenguas Medievales y Modernas" . Mod-langs.ox.ac.uk . Consultado el 29 de enero de 2018 .
5. https://www.timeshighereducation.com/world-university-rankings/2018/world-ranking#!/page/0/length/25/subjects/3099/sort_by/rank/sort_order/asc/cols/stats
6. https://www.timeshighereducation.com/world-university-rankings/2019/world-ranking#!/page/0/length/25/subjects/3099/sort_by/rank/sort_order/asc/cols/stats
7. https://www.timeshighereducation.com/world-university-rankings/2020/world-ranking#!/page/0/length/25/subjects/3099/sort_by/rank/sort_order/asc/cols/stats
8. https://www.timeshighereducation.com/world-university-rankings/2021/world-ranking#!/page/0/length/25/subjects/3099/sort_by/rank/sort_order/asc/cols/stats
9. "Ejercicio de evaluación de la investigación de 2001: francés" . The Guardian . 2010 . Consultado el 4 de agosto de 2010 .
10. "RAE 2008: resultados franceses" . The Guardian . 18 de diciembre de 2008 . Consultado el 4 de agosto de 2010 .
11. "Francés: Introducción" . Universidad de Oxford, Facultad de Lenguas Medievales y Modernas . Consultado el 4 de agosto de 2010 .
12. "Cátedra Foch en Oxford". The Times . 21 de noviembre de 1918. p. 9.
13. "Cátedra Marshal Foch de literatura francesa" . Gaceta de la Universidad de Oxford . 2 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 3 de febrero de 2010 .
14. "Ritchie Robertson" . Mod-langs.ox..ac.uk. Consultado el 31 de agosto de 2018.
15. "Henrike Lähnemann" . gazette.web.ox..ac.uk. Consultado el 31 de agosto de 2018.
16. Sub-facultad de griego moderno Archivado el 24 de agosto de 2010 en Wayback Machine , Universidad de Oxford , Reino Unido.
17. Estudios italianos en Oxford (ISO) , Universidad de Oxford, Reino Unido.
18. "Conferencia inaugural de Phillip Rothwell" . mod-langs.ox.ac.uk. Consultado el 2 de septiembre de 2018.
19. Placa azul honra al primer profesor británico de ruso ^{[ enlace muerto permanente ]} , Oxford Mail .
20. Stone, Gerald (octubre de 2009). "Morfill, William Richard (1834-1909)" . Diccionario Oxford de biografía nacional . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 5 de agosto de 2010 . (se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido )
21. "Andri Zorin" . new.ox.ac.uk. Consultado el 2 de septiembre de 2018.
22. "100 años" . mod-langs.ox.ac.uk . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
23. "David Willis nombrado a la cátedra de Jesús en celta" .
24. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 3 de abril de 2011 . Consultado el 16 de abril de 2011 .

Enlaces externos

• Web de la Facultad de Lenguas Medievales y Modernas
  • Sub-facultad de francés
  • Sub-facultad alemana
  • Sub-facultad de griego moderno
  • Sub-facultad de italiano
  • Sub-facultad portuguesa
  • Sub-facultad rusa
  • Sub-facultad de español
  • Estudiar yiddish
• La Facultad de Lingüística, Filología y Fonética
• La Fundación Voltaire
• La Maison Française d'Oxford