Primera toma de posesión de Barack Obama

56th United States presidential inauguration

Primera toma de posesión presidencial de
Barack Obama

Barack Obama presta juramento como el 44º presidente de los Estados Unidos .
Fecha	20 de enero de 2009 ; Hace 12 años (2009-01-20)
Ubicación	Capitolio de los Estados Unidos , Washington, DC
Organizado por	Comité Mixto del Congreso sobre Ceremonias Inaugurales
Participantes	Barack Obama 44. ° presidente de los Estados Unidos - Asume el cargo John Roberts, presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos : administración del juramento Joe Biden 47 ° Vicepresidente de los Estados Unidos - Asumiendo el cargo John Paul Stevens Juez asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos - Administración del juramento
← 2005 2013 →

Este artículo es parte de una serie sobre Barack Obama
Posiciones politicas Historia electoral Vida temprana y carrera Familia Imagen pública Honores Presidencia Senador del estado de Illinois Discurso de apertura del DNC de 2004 Senador de los Estados Unidos por Illinois facturas patrocinadas presidente de los Estados Unidos Presidencia cronología Políticas Economía Energía La política exterior Europa este de Asia Oriente Medio Asia del Sur Doctrina Obama viajes al extranjero Perdon Social Espacio Equipo Gabinete Jueces Primer periodo Campaña Elecciones generales de 2008 primarias Transición Primera inauguración Primeros 100 días Ley de recuperación Tratado nuclear de Rusia Ley de Asistencia Asequible Dodd – Frank Retirada de Irak Asesinato de Osama bin Laden Intervención de Libia Retirada de Afganistán Ataque de Bengasi Cronología '09 '10 '11 '12 Segundo período Campaña de reelección Elecciones generales de 2012 reacciones Segunda inauguración Campaña anti-EIIL Irak Siria Acuerdo con Irán Deshielo cubano Sanciones contra Rusia Discurso del 50 aniversario de Selma Obergefell contra Hodges Acuerdo de Paris Ataque aéreo del hospital Kunduz Nominación fallida de Merrick Garland Cronología '13 '14 '15 '16 –'17 Post-presidencia Biblioteca presidencial planificada Fundación Obama Apelación de One America Sueños de mi padre La audacia de la esperanza Una tierra prometida premio Nobel de la Paz
v t mi

La primera toma de posesión de Barack Obama como el 44 ° presidente de los Estados Unidos tuvo lugar el martes 20 de enero de 2009, en el frente oeste del Capitolio de los Estados Unidos en Washington, DC La 56 ° toma de posesión , que estableció un récord de asistencia para cualquier evento realizado. en la ciudad, marcó el comienzo del primer mandato de Barack Obama como presidente y Joe Biden como vicepresidente. ^[1] Basado en números de asistencia combinados, audiencia televisiva y tráfico de Internet, fue uno de los eventos más observados por la audiencia global.

"Un nuevo nacimiento de la libertad", una frase del Discurso de Gettysburg , sirvió como tema inaugural para conmemorar el 200 aniversario del año del nacimiento de Abraham Lincoln . En sus discursos a la multitud, Obama se refirió a los ideales expresados ​​por Lincoln sobre la renovación, la continuidad y la unidad nacional. Obama mencionó estos ideales en su discurso para enfatizar la necesidad de un sacrificio compartido y un nuevo sentido de responsabilidad para responder a los desafíos de Estados Unidos en el país y en el extranjero.

Obama y otros rindieron homenaje a Lincoln en forma de tributos y referencias durante varios de los eventos, comenzando con un viaje en tren conmemorativo desde Filadelfia , Pensilvania, a Washington, DC, el 17 de enero de 2009. Los eventos inaugurales celebrados en Washington a partir de enero Del 18 al 21 de 2009, incluyó conciertos, un día nacional de servicio comunitario en el Día de Martin Luther King Jr. , la ceremonia de juramentación, el almuerzo y el desfile, bailes inaugurales y el servicio de oración inaugural interreligioso . El juramento presidencial administrado por el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, a Obama durante su ceremonia de juramento el 20 de enero se desvió ligeramente del juramento prescrito en elConstitución de los Estados Unidos , que llevó a su reintegración al día siguiente.

Además de una asistencia de celebridades más grande de lo habitual, el Comité Inaugural Presidencial aumentó su alcance a los ciudadanos comunes para alentar una mayor participación en los eventos inaugurales en comparación con la participación en las inauguraciones pasadas recientes. Por primera vez, el comité abrió toda la longitud del National Mallcomo el área de visualización pública para la ceremonia de juramento, rompiendo con la tradición de inauguraciones pasadas. Ciudadanos estadounidenses seleccionados participaron en la gira en tren y otros eventos inaugurales, y un filántropo organizó un baile inaugural del pueblo para personas desfavorecidas que, de otro modo, no podrían permitirse asistir a las festividades inaugurales. Entre las celebraciones para la inauguración, el comité organizó un primer baile inaugural del vecindario con boletos gratuitos o asequibles para los ciudadanos comunes.

Contexto

Por definición, la inauguración marcó la culminación formal de la transición presidencial de Barack Obama que comenzó cuando ganó los Estados Unidos elección presidencial de 4 de noviembre de, 2008 , y se convirtió en el presidente electo . ^[2] De acuerdo con el Artículo I, Sección 6 de la Constitución de los Estados Unidos , Obama renunció al Senado de los Estados Unidos a partir del 16 de noviembre de 2008. ^{[3] [4]} Fue elegido formalmente por el Colegio Electoral el 15 de diciembre de 2008. ^[5] Los resultados fueron certificados por una sesión conjunta del Congreso.el 8 de enero de 2009. ^[6]

Obama, que originalmente hizo campaña con el eslogan "Cambio en el que podemos creer" y más tarde "Cambio que necesitamos", ^[7] fue ampliamente celebrado como el primer presidente afroamericano de los Estados Unidos y un símbolo de cambio de su predecesor republicano , George. W. Bush . Obama también representó un cambio generacional como el primer hombre elegido presidente que nació en la década de 1960. Heredó lo que Peter Orszag denominó un "desastre económico" que se conoció como la crisis financiera de finales de la década de 2000 . ^[8]

Planificación

Preparativos en el Capitolio de los Estados Unidos

La inauguración fue planificada principalmente por dos comités: el Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias de Inauguración y el Comité de Inauguración Presidencial de 2009. Aunque la elección estaba programada para el 4 de noviembre de 2008, el comité del Congreso inició la construcción de la plataforma inaugural el 24 de septiembre de 2008. ^[9]

Comité Conjunto del Congreso

La ceremonia de juramentación y el almuerzo inaugural para el presidente electo Obama y el vicepresidente electo Biden fueron planificados por el Comité Conjunto del Congreso para las Ceremonias Inaugurales, un comité compuesto por los senadores estadounidenses Dianne Feinstein , presidenta del comité, Bob Bennett y Harry Reid , y los representantes de Estados Unidos John Boehner , Steny Hoyer y Nancy Pelosi . ^[10] El comité es supervisado por el Comité de Reglas y Administración del Senado de los Estados Unidos .

El Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias de Inauguración eligió el tema inaugural, "Un nuevo nacimiento de la libertad", ^{[11] [12]} una frase del Discurso de Gettysburg de Abraham Lincoln de la época de la Guerra Civil . ^{[11] [13]} El tema, que fue seleccionado por el comité para marcar la ocasión inaugural y honrar el 200 aniversario del nacimiento de Lincoln, expresó "la esperanza de Lincoln de que el sacrificio de aquellos que murieron para preservar los Estados Unidos conduciría a ' un nuevo nacimiento de libertad 'para la nación ". ^[14] En su confianza en el tema inaugural, Obama quería "darles a los estadounidenses la seguridad de que hoy, como en la época de Lincoln, el país encontrará su camino a través de cualquier crisis".^[15]

El comité del Congreso publicó el cronograma completo de los eventos inaugurales del 20 de enero el 17 de diciembre de 2008. El cronograma de inauguración se refería al presidente electo como "Barack H. Obama", aunque Obama especificó anteriormente que tenía la intención de usar su nombre completo para su ceremonia de juramento, incluido su segundo nombre Hussein . ^[16] Obama decidió usar su nombre completo "Barack Hussein Obama" para "seguir la tradición, no tratando de hacer una declaración de una forma u otra" para la ceremonia inaugural. ^[17] Durante la campaña electoral , los detractores de Obama intentaron usar su segundo nombre para insinuar falsamente que era musulmán. ^[17]

El Concejo Municipal del Distrito de Columbia aprobó una legislación que permite que los bares y restaurantes permanezcan abiertos las 24 horas del día para brindar servicios de hospitalidad a los asistentes a las festividades inaugurales. ^[18] Después de llegar a un acuerdo con el comité del Congreso, el alcalde del Distrito de Columbia,  Adrian Fenty, firmó una legislación para permitir temporalmente que los bares y restaurantes funcionen las 24 horas durante el fin de semana previo a la inauguración, pero con las 4:00 a. M. EST como límite. off para servicio de bebidas alcohólicas. ^{[19] [20]} La Asociación de Hoteles de Washington Metropolitano acordó pagar por el servicio de tren extendido proporcionado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washingtonel 19 de enero para dar cabida a los visitantes que asisten a los eventos inaugurales y a los trabajadores que brindan apoyo para esos eventos. ^[21]

Comité de Inauguración Presidencial

El Comité de Inauguración Presidencial de 2009 organizó varios otros eventos relacionados con la inauguración bajo la dirección del presidente electo y el vicepresidente electo de los Estados Unidos, como el viaje en tren, conciertos, desfiles, bailes y servicio de oración. Los copresidentes del comité fueron William Daley , Penny Pritzker , John Rogers , Patrick Ryan y Julianna Smoot . ^[22]

Por primera vez en la historia, el Comité de Inauguración Presidencial abrió todo el National Mall , que se extiende desde el Capitolio de los Estados Unidos hasta el Monumento a Lincoln , como el área de observación pública para la ceremonia de juramento. ^[23] El comité presidencial reservó una sección del centro comercial cerca del Capitolio de los Estados Unidos para las personas que tenían boletos reservados para el evento inaugural. ^{[23] [24] [25]} El comité ordenó la apertura de todo el National Mall para hacer el evento "'el más abierto y accesible de la historia', permitiendo a aquellos que [no pudieron] obtener las entradas [reservadas] para el juramento -en ceremonia en los terrenos del Capitolio para llenar el centro comercial ". ^[23]Para que las personas presentes pudieran ver y escuchar la ceremonia de juramento, el comité organizó la colocación de JumboTrons en puntos a lo largo de todo el centro comercial. ^[26]

A pesar de las críticas de que un evento tan grande no podría ser amigable con el carbono , el comité presidencial incorporó medidas amigables con el medio ambiente en su planificación de los eventos inaugurales. Las medidas ambientales incluyeron el uso de alfombra reciclable para la plataforma, la recuperación de artículos reciclables de áreas al aire libre después de un evento, ^[27] y el uso de papel reciclado para invitaciones y boletos para el baile inaugural. ^[28]

Recaudación de fondos

Uno de los boletos codificados por colores emitidos por miembros del 111 ° Congreso de EE. UU.

El Comité de Inauguración Presidencial de 2009 intentó recaudar más contribuciones individuales en montos de dólares más pequeños en comparación con la segunda inauguración de George W. Bush en 2005. El límite de contribución de 2009 se fijó en 50.000 dólares para las donaciones de individuos, mientras que los individuos y las empresas pudieron dar un máximo de $ 250,000 cada uno para el evento de 2005. ^[30] Al ³⁰ de enero de 2009, el comité presidencial recaudó más de $ 53 millones, con al menos 458 personas dando el máximo impuesto por el comité de $ 50,000, ^[31] incluidos donantes famosos como George Soros , Halle Berry , Jamie Foxx y George Lucas . ^[32]Al enfatizar un cambio de los negocios como siempre, el comité estableció pautas estrictas para las contribuciones de campaña, prohibiendo donaciones de corporaciones, comités de acción política , cabilderos federales registrados , trabajadores y sindicatos , agentes extranjeros registrados y ciudadanos no estadounidenses . ^{[31] [33]} El comité aceptó donaciones de personas con intereses de cabildeo activos ante el gobierno federal, pero no registrados como cabilderos federales, como el ejecutivo de Google Eric Schmidt y el ejecutivo de Microsoft Steve Ballmer . ^[32]

Sobre la base de sus esfuerzos de recaudación de fondos y las estimaciones de la multitud para la inauguración de Obama, el comité presidencial fijó su presupuesto en $ 160– $ 170 millones para la inauguración, incluidos alrededor de $ 45 millones para los eventos de gala. ^[31] El gobierno federal contribuyó con aproximadamente $ 49 millones, incluidos $ 1,2 millones para cubrir la ceremonia de juramentación real. ^{[30] [31] [34]} El Distrito de Columbia y los estados vecinos de Maryland y Virginia proyectaron costos para brindar apoyo a los eventos inaugurales en más de $ 75 millones solo para la policía, los bomberos y los servicios médicos. ^{[30] [34]} Para ayudar a financiar los esfuerzos, el presidente George W. Bush declaró unestado de emergencia como medida de precaución para poder solicitar fondos a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias . ^{[35] [36] [37]}

Invitaciones y entradas

Artículo principal: Invitaciones a la primera toma de posesión de Barack Obama

El Comité de Inauguración Presidencial y los miembros del 111º Congreso de EE. UU. Distribuyeron invitaciones y boletos codificados por colores a dignatarios y ciudadanos comunes para las secciones reservadas en o cerca de los terrenos del Capitolio de EE. UU. Para ver la ceremonia de juramentación. ^[38] Se enviaron invitaciones y boletos a embajadores y jefes de misiones diplomáticas en los Estados Unidos y sus cónyuges, pero no a otros representantes de países extranjeros, y se distribuyeron invitaciones a políticos estadounidenses y a una serie de dignatarios de todo el espectro de negocios y industria. Cámara y SenadoLos miembros del Congreso distribuyeron boletos gratis para la ceremonia inaugural al público por lotería o por orden de llegada debido a la abrumadora cantidad de solicitudes para asistir al evento. ^{[39] [40]}

Debido a la alta demanda y la disponibilidad limitada de los boletos reservados, algunas personas planearon ofrecer sus boletos a la venta a través de corredores de boletos, subastas de Internet y servicios de listas de clasificados. ^[41] Las ofertas de venta de boletos alcanzaron hasta $ 1,750 cada una para la sección reservada de la sala de pie detrás de la piscina reflectante del Capitolio , $ 5,500 cada una para la sección reservada de la sala de estar frente a la piscina reflectante y $ 20,000 cada una para la sección VIP en los terrenos del Capitolio . ^[42] En un caso, un antiguo asistente legislativo del Representante Ted Poe fue denunciado por un posible comprador después de que el ex asistente utilizó Craigslist y el correo electrónico para ofrecer cinco boletos al comprador por $ 4.500. ^[43]

Los funcionarios federales y estatales se preocuparon por la reventa de boletos y el fraude relacionado con la venta de los boletos para la ceremonia de juramento. ^{[44] La} senadora Dianne Feinstein, presidenta del Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias de Inauguración, presentó una legislación a mediados de noviembre de 2008 para prohibir la venta de entradas para la ceremonia de juramentación. ^[45] Al mismo tiempo, el comité conjunto del Congreso se puso en contacto con operadores de subastas en línea, revendedores de entradas y servicios de listas de clasificados para bloquear la venta de las entradas. Para abordar las preocupaciones del comité, StubHub y eBay acordaron prohibir la venta de boletos para la ceremonia de juramento en todos sus sitios. ^{[42] [44] [46]}El senador Feinstein reintrodujo la legislación en diciembre de 2008 para prohibir la venta de boletos para la ceremonia de juramento después de enmendar el proyecto de ley para eximir los boletos emitidos por los comités inaugurales presidenciales oficiales para la recaudación de fondos del evento inaugural. ^[47] El Senado de los Estados Unidos no aprobó el proyecto de ley final, lo que provocó que el proyecto de ley muriera en los últimos días de la sesión legislativa del pato cojo . ^[48]

Eventos previos a la inauguración

Viaje en tren: conmemoración de Lincoln

El 17 de enero de 2009, Obama organizó una gira en tren con paradas de silbato en honor al 200 aniversario del año de nacimiento de Abraham Lincoln. Obama recreó la parte final del viaje en tren de 1861 de Lincoln desde Filadelfia, Pensilvania, a Washington, DC ^{[49] [50]} para capturar el estado de ánimo del viaje en tren de 1861 de  Springfield a Washington que Lincoln viajó a su propia inauguración . ^{[51] [52]} Para su viaje en tren a la capital de la nación, Obama viajó en el Georgia 300 , un vagón de ferrocarril antiguo usado por presidentes anteriores y el mismo que usó para recorrer Pensilvania durante su campaña primaria presidencial . ^[53]En la gira, Obama estuvo acompañado por su esposa Michelle, sus hijas Malia y Sasha, y una gran cantidad de amigos e invitados. ^[53]

Obama a bordo del Georgia 300 el 17 de enero de 2009

Para el viaje en tren a Washington, Obama invitó a 41 "estadounidenses comunes y corrientes" que conoció durante su campaña presidencial para acompañarlo en la gira y asistir a otros eventos inaugurales, incluida la ceremonia de juramentación, el desfile y un baile inaugural. ^{[51] [54] [55]} El grupo de ciudadanos que se unió a la gira había compartido historias con el entonces candidato Obama sobre ellos mismos y sus familias durante la campaña presidencial, e incluía a Matt Kuntz y Lilly Ledbetter . ^{[55] [56] [57] [58] [59]} Kuntz, quien perdió a su hermanastro por suicidio después de regresar a casa de la Guerra del Golfo , dedicó sus esfuerzos a mejorar las pruebas de detección de salud mental paraVeteranos de la guerra de Irak . ^[55] Ledbetter, quien se enteró años después de que su empleador la había discriminado en su salario por motivos de género, perdió su caso ante la Corte Suprema porque no presentó su reclamo dentro de los 180 días posteriores al acto discriminatorio. ^[55] Nueve días después de su toma de posesión, Obama, como presidente , promulgó la Ley de Pago Justo de Lilly Ledbetter , que permite reclamos presentados contra empleadores no solo dentro de los 180 días posteriores a la discriminación salarial, sino que también reinicia el período de 180 días para reclamos al recibir cualquier cheque de pago basado en una acción de pago discriminatoria. ^[60]

Obama comenzó la gira en Filadelfia con una reunión en el ayuntamiento en la estación de la calle 30 con unos cientos de seguidores. ^{[50] [52]} En la primera parada en Wilmington, el vicepresidente electo de Delaware, Biden, y su familia se unieron a la gira. Biden, apodado "Amtrak Joe" por sus viajes diarios al trabajo en Amtrak entre Wilmington y Washington, se ganó la reputación de ser un partidario del aumento de fondos para el transporte ferroviario de pasajeros en Estados Unidos . ^{[61] [62]} El tren continuó hasta Baltimore, Maryland , su segunda parada, donde Obama habló ante una multitud de unas 40.000 personas. ^[50]

Durante sus discursos a las multitudes, enfatizó el tema "Un nuevo nacimiento de la libertad" usando frases asociadas con Lincoln como "mejores ángeles" y "una nueva declaración de independencia". ^[50] Obama se refirió a los antepasados patriotas en su discurso cuando recordó a las multitudes que "nunca debemos olvidar que somos los herederos de esa primera banda de patriotas, hombres y mujeres comunes y corrientes que se negaron a rendirse cuando todo parecía tan improbable; y que de alguna manera creían que tenían el poder de hacer el mundo de nuevo ". ^[63] Miles de simpatizantes se reunieron en varios puntos a lo largo de la ruta del tren para tomar fotografías, vitorear y agitar banderas estadounidenses y carteles caseros ^[50].con Obama recitando su réplica característica "Te amo" a la multitud entusiasta. ^{[52] [64]} El viaje en tren de un día concluyó en Union Station en Washington, DC ^[51]

Concierto We Are One

Artículo principal: Somos uno: la celebración inaugural de Obama en el Lincoln Memorial

Los Obama saludan a la multitud en el concierto We Are One celebrado en el Lincoln Memorial el 18 de enero de 2009.

El 18 de enero de 2009, el día después de la llegada de Obama a Washington, DC, se llevó a cabo un concierto inaugural, "We Are One", en el Lincoln Memorial . El concierto contó con actuaciones y lecturas de pasajes históricos de más de tres docenas de celebridades. ^{[65] [66] La} asistencia al concierto fue gratuita para el público, y HBO transmitió el concierto en vivo en una transmisión abierta, lo que permitió a cualquier persona con televisión por cable ver el evento. ^[67] Se estima que 400.000 personas asistieron al concierto en el Lincoln Memorial. ^[68] El Metro de Washington registró 616,324 viajes de pasajeros durante el día, rompiendo el antiguo récord de pasajeros de los domingos de 540,945 viajes de pasajeros establecido el 4 de julio de 1999. ^[68]

King Day of Service

La víspera del Día de la Inauguración, el 19 de enero de 2009, cayó en el Día de Martin Luther King, Jr., un feriado federal en los Estados Unidos en reconocimiento al cumpleaños del Dr. King . Obama hizo un llamado a las comunidades de todo el mundo para que observen el Día de Servicio del Rey, un día de servicio ciudadano voluntario en honor al líder de derechos humanos. ^{[69] [70]} Más de 13.000 eventos de servicio comunitario se llevaron a cabo en todo el país en el día, la mayor participación en los 14 años desde que el Congreso aprobó la Ley de Servicio y Vacaciones King y más del doble de los eventos del año anterior. ^[71]

Obama pasó una hora en el Centro Médico del Ejército Walter Reed reuniéndose en privado con las familias de las tropas que se estaban recuperando de las heridas sufridas en la Guerra de Irak y la Guerra de Afganistán . ^{[70] [72]} Después de visitar el centro médico, él, junto con Martin Luther King, III , se dirigió al refugio para personas sin hogar de Sasha Bruce House para adolescentes para participar con otros en actividades de servicio. ^{[70] [72]}

Joe Biden colgó paneles de yeso en una casa de Habitat for Humanity en NE Washington, DC ^{[70] [73]} La esposa de Biden, Jill , su hija, Ashley Biden, Michelle Obama y las hijas de los Obama, Malia y Sasha, pasaron la mañana en Robert F. Kennedy Stadium donde ayudaron a miles de voluntarios a preparar más de 85.000 paquetes de ayuda destinados a las tropas estadounidenses en el extranjero. ^{[71] [72] [74]} Más tarde esa noche, Obama organizó tres cenas bipartidistas separadas para honrar el servicio de John McCain , Colin Powell y Joe Biden. ^[70][72]

Inaugural para niños: "Somos el futuro"

En la noche del 19 de enero de 2009, Michelle Obama y Jill Biden organizaron el evento "Inaugural para niños: Somos el futuro" en el Verizon Center . Miley Cyrus , Demi Lovato y los Jonas Brothers honraron a las familias militares en concierto. ^[75] El programa se transmitió en vivo por Disney Channel y Radio Disney . ^[66] Otros participantes famosos incluyeron a Bow Wow , George Lopez , Corbin Bleu , Queen Latifah , Billy Ray Cyrus , Shaquille O'Neal y Jamie Foxx .^[75] De acuerdo con el tema de servicio del día, Michelle Obama hizo un llamado para que los niños se involucren en el servicio público como voluntarios en refugios para personas sin hogar, visitando a personas mayores o escribiendo cartas a las tropas estadounidenses. ^[75]

El metro de Washington registró 866,681 viajes de pasajeros el 19 de enero, rompiendo el récord de pasajeros de un solo día de 854,638 viajes de pasajeros establecido el 11 de julio de 2008. ^[76]

Eventos inaugurales

Véase también: inauguración presidencial de Estados Unidos

Ceremonia: "Un nuevo nacimiento de la libertad"

Biden asumió el cargo por el juez asociado John Paul Stevens el 20 de enero de 2009.

Obama presta juramento a su cargo el 20 de enero de 2009 en el Capitolio de Estados Unidos.

La ceremonia inaugural tuvo lugar en el West Front del Capitolio de los Estados Unidos el 20 de enero de 2009. La ceremonia se inauguró con la interpretación de música pregrabada y una actuación en vivo de la United States Marine Band "The President's Own" , seguida de actuaciones en directo. por el San Francisco Boys Chorus y San Francisco Girls Chorus . ^{[77] [78] [79]} Courtney Williams, músico principal principal y moderadora de conciertos de la banda de conciertos de la Marina de los Estados Unidos , actuó como locutora de la plataforma. ^{[80] La} senadora Dianne Feinstein, presidenta del Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias de Inauguración y la primera mujer en presidir una toma de posesión presidencial de EE. UU., Actuó comoMaestro de Ceremonias . ^{[81] [82]}

De izquierda a derecha: Itzhak Perlman , Gabriela Montero , Yo-Yo Ma y Anthony McGill interpretando " Air and Simple Gifts " de John Williams en la inauguración. Obama se convirtió oficialmente en presidente al mediodía durante esta actuación.

El pastor evangélico Rick Warren pronunció la invocación para la ceremonia inaugural, ^{[83] [84]} seguida de una actuación de la vocalista Aretha Franklin , quien cantó " My Country, 'Tis of Thee ". El programa contó con una interpretación de la composición de John Williams " Air and Simple Gifts ", ^[17] que fue pregrabada y tocada en vivo sincronizada con la grabación del violonchelista Yo-Yo Ma , el violinista Itzhak Perlman , la pianista Gabriela Montero y el clarinetista Anthony McGill . ^{[85] [86]} National Public Radio describió la actuación del cuarteto como "un momento transportador que conmovió a muchos con su belleza y tranquilidad", mientras que The New York Times lo llamó "el equivalente de música clásica a la sincronización de labios". ^[87] Aretha Franklin hizo una declaración de moda al usar un sombrero con un distintivo lazo con cristales de Swarovski . ^{[88] [89]}

El vicepresidente electo Biden prestó juramento ante el juez asociado John Paul Stevens . ^{[86] [90]} Después de completar su juramento en el cargo, Biden recibió en su honor como nuevo vicepresidente el primer juego de cuatro volantes y florituras y la marcha " Hail, Columbia " por parte de miembros de las fuerzas armadas. ^{[78] [91]} Después de la actuación de "Aire y Simple Gifts", Presidente del Tribunal Supremo John Roberts administró el juramento de su cargo al presidente electo Obama poco después del mediodía. ^[92]La ceremonia inaugural duró más de lo programado, lo que retrasó la administración del juramento y terminó alrededor de las 12:05 pm EST (17:05 UTC). ^{[93] [94]} Sin embargo, Obama asumió la presidencia al finalizar el mandato del presidente Bush al mediodía bajo la Vigésima Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos . Después de completar el juramento presidencial, Obama recibió en su honor como nuevo presidente el saludo de 21 armas , y la primera jugada de cuatro volantes y florituras y la marcha " Saludo al jefe " por parte de miembros de las fuerzas armadas. ^{[90] [95]}

Obama pronunció su discurso inaugural ante la multitud como presidente de los Estados Unidos después de su ceremonia de juramento. ^{[96] La} poeta Elizabeth Alexander luego pronunció el poema inaugural, " Canción de alabanza para el día ", ^{[86] [97]} y el activista de derechos civiles Joseph Lowery , ministro de la Iglesia Metodista Unida , pronunció la bendición . ^[98] El coro "Sea Chanters" de la banda de la Armada de los Estados Unidos concluyó la ceremonia con una interpretación del himno nacional de los Estados Unidos, " The Star-Spangled Banner ". ^[86]

Juramento al cargo

Juramento del cargo presidencial Tomando el juramento en el Capitolio de EE. UU. Barack Obama toma el juramento presidencial administrado por el presidente del Tribunal Supremo John Roberts el 20 de enero de 2009. Retomando juramento en la Casa Blanca El presidente del Tribunal Supremo, Roberts, vuelve a administrar el juramento presidencial al presidente Obama el 21 de enero de 2009.

El presidente del Tribunal Supremo, John Roberts , prestó juramento a Obama. Michelle Obama sostuvo la Biblia , que fue utilizada por Abraham Lincoln en su inauguración de 1861, mientras Barack Obama colocaba su mano sobre la Biblia y recitaba el juramento presidencial. ^{[99] [100]} Casi cuatro años antes, el entonces senador Obama había sido uno de los 22 senadores que votaron en contra de Roberts durante la nominación de Roberts a la Corte Suprema ; la inauguración marcó la primera vez que un presidente del Tribunal Supremo prestó juramento a un presidente electo que previamente había votado en contra de la confirmación del presidente del Tribunal Supremo. ^{[101] [102]}

Roberts y Obama cometieron varios errores al recitar el juramento. La redacción adecuada para el juramento del cargo está prescrita en la Constitución :

Juro solemnemente que desempeñaré fielmente el cargo de Presidente de los Estados Unidos y que, lo mejor que pueda, preservaré, protegeré y defenderé la Constitución de los Estados Unidos. ^[103]

Roberts había practicado cuidadosamente para la ceremonia. Sin embargo, un memorando que señalaba sus pausas planeadas en la recitación del juramento no llegó al personal de Obama antes de la toma de posesión. ^{[104] [105]} Como resultado, Obama interrumpió inadvertidamente a Roberts durante la primera frase, diciendo "Yo, Barack" mientras que Roberts estaba terminando "juro solemnemente". Obama repitió entonces correctamente toda la frase "Yo, Barack Hussein Obama, lo juro solemnemente".

Roberts, que no estaba usando notas, tradujo la siguiente frase como "que ejecutaré fielmente el cargo de presidente en los Estados Unidos", confundiendo la palabra fielmente y diciendo presidente a en lugar de presidente de . Obama repitió, "que voy a ejecutar", luego hizo una pausa. Roberts intentó corregir la redacción, pero tropezó: "el apagado, fielmente el presidente, la oficina del presidente de los Estados Unidos". Obama luego repitió la redacción incorrecta inicial de Roberts. ^{[101] [103] [106]}

Roberts terminó el juramento presidencial agregando la frase "Dios te ayude" al final del juramento prescrito constitucionalmente, y Obama respondió " Dios Dios me ayude " cuando se le pidió. Obama había pedido previamente que se incluyera "así que Dios me ayude" después del juramento. ^[107] Roberts luego felicitó a Obama como el nuevo presidente. ^[103]

Segunda ceremonia de juramento

El presidente Obama (derecha) retoma el juramento del presidente del Tribunal Supremo Roberts en la Casa Blanca el 21 de enero de 2009. El presidente Obama y el presidente del Tribunal Supremo Roberts se paran cerca de un retrato de Benjamin Henry Latrobe , diseñador y uno de los primeros arquitectos del Capitolio .

Surgió mucha discusión pública sobre los errores al administrar y recitar el juramento. Varios académicos constitucionales dijeron que Obama debería volver a prestar juramento. El erudito constitucional de la Universidad de Boston , Jack Beermann, sugirió que si bien los tribunales probablemente ni siquiera considerarían una impugnación, aun así recomendaría a Obama que volviera a prestar juramento si fuera su abogado, ya que "la Constitución dice lo que se supone que debe decir". ^[108] Aunque Robert Gibbs , secretario de prensa de la Casa Blanca , indicó al principio que el presidente Obama no planeaba volver a tomar el juramento, ^[109] El presidente del Tribunal Supremo Roberts acordó volver a administrar el juramento a petición del abogado de la Casa Blanca, Greg Craig.. La segunda ceremonia de juramento tuvo lugar la noche del 21 de enero de 2009 en la Sala de Mapas de la Casa Blanca ante una pequeña audiencia de asistentes presidenciales, reporteros y un fotógrafo de la Casa Blanca. ^{[110] [111]} Craig dijo que la Casa Blanca finalmente decidió volver a administrar el juramento por precaución. Craig agregó que "el juramento del cargo se administró de manera efectiva y ... el presidente prestó juramento de manera apropiada ... Pero el juramento aparece en la propia Constitución". ^[112] Ninguna Biblia estuvo presente durante la reanudación de la inauguración. ^[112]

Dirección inaugural

El tema central del discurso inaugural del presidente Obama fue un llamado a restaurar la responsabilidad, tanto en términos de rendición de cuentas en Washington como la responsabilidad de la gente común de participar. ^{[113] [114]} El discurso de Obama no tuvo frases memorables. En cambio, usó referencias tradicionales para conectar su nueva administración con la historia de la nación en un discurso que fue subestimado deliberadamente, según el experto en retórica James Mackin. ^[115]

Discurso inaugural Discurso inaugural de Barack Obama Reproducir medios Barack Obama pronuncia su discurso inaugural el 20 de enero de 2009 (Duración: 21 minutos, 21 segundos). Discurso inaugural de Barack Obama (versión de solo audio) Versión en audio de la dirección del 20 de enero

Obama concluyó el segundo párrafo de su discurso diciendo: "el pueblo nos hemos mantenido fieles a los ideales de nuestros antepasados ​​y fieles a nuestros documentos fundacionales". El discurso reforzó palabras como "legado" y "herencia", así como valores como "honestidad", "coraje" y "patriotismo", que "son valores antiguos". Cerca del final del discurso, Obama se refirió a las palabras escritas por Thomas Paine en The American Crisis , las cuales fueron ordenadas por George Washington para ser leídas a sus tropas: "Que se le diga al mundo futuro ... que en la profundidad de invierno, cuando nada más que la esperanza y la virtud podían sobrevivir ... que la ciudad y el campo, alarmados por un peligro común, salieron a enfrentarlo ".Porque la campaña de ObamaCon un mensaje centrado en la necesidad de cambio, Mackin señaló que Obama buscaba asegurar a los estadounidenses que operaría como presidente dentro de los márgenes de las tradiciones de la nación. ^[115]

El objetivo de Obama para su discurso inaugural fue provocar la siguiente respuesta entre los estadounidenses: "Por eso quiero entrar en el servicio público y ser un mejor político. Por eso quiero volver a casa y ser un mejor padre, mejor trabajador, mejor ciudadano." ^[116]

Como parte del llamado a la responsabilidad de Obama, dijo que "lo que se requiere de nosotros ahora es una nueva era de responsabilidad, un reconocimiento de parte de cada estadounidense" y "aquellos de nosotros que administramos los dólares del público tendremos que rendir cuentas. " Obama citó la letra de la canción de Jerome Kern y Dorothy Fields " Pick Yourself Up " de la comedia musical Swing Time , diciendo que "a partir de hoy, debemos levantarnos, desempolvarnos y comenzar de nuevo el trabajo de rehacer Estados Unidos". ^[117] En un artículo para The New York Times , el columnista y ex crítico de teatro Frank Rich señaló el enlace a la letra en la canción de Field de la película, escribiendo que Obama ofreció en su discurso "una sutil bocanada de la Gran Depresión ". ^[118]

El discurso de Obama contenía varias referencias bíblicas y se comparó con la oratoria de la " tradición de la iglesia negra ". Obama también destacó la diversidad religiosa de Estados Unidos, refiriéndose a la "herencia de retazos" del país como una fortaleza y diciendo: "Somos una nación de cristianos y musulmanes, judíos e hindúes y no creyentes". Esta fue la primera vez que un presidente de los Estados Unidos reconoció a los no creyentes estadounidenses en un discurso inaugural. ^[119]

El discurso inaugural de Obama recibió críticas mixtas, y algunos describieron el tono del discurso como uno loable de moderación y habla sencilla, ^[120] mientras que otros describieron el discurso como de baja frecuencia y cliché. ^[121] A pesar de su optimismo, Obama criticó a los ex presidentes George W. Bush y Bill Clinton . ^[120] David E. Sanger , corresponsal jefe en Washington de The New York Times , describió el discurso como la reprimenda más dura de un presidente saliente durante un discurso inaugural desde el llamado de Franklin Roosevelt a la restauración de los valores estadounidenses. ^[122]La administración Bush estaba molesta por el tono del discurso, diciendo que el discurso se desvió del de un agradecimiento ritualista pero respetuoso al de una diatriba pública. ^[123] Los miembros del partido republicano vieron el discurso como una oportunidad perdida de buscar la unidad, mientras que Rahm Emanuel , jefe de personal de la Casa Blanca de Obama , describió el discurso como un reflejo del mandato del pueblo. ^[124] En un análisis del discurso inaugural, un periodista describió el discurso como uno que enfatizaba las cargas del momento y el futuro nublado cuyos desafíos pueden enfrentarse con la determinación que es parte de nuestra herencia estadounidense. ^[125]

Oraciones

La selección de Obama de Warren y Lowery para pronunciar oraciones para la ceremonia inaugural fue controvertida. Warren tenía un historial de oposición vocal al matrimonio entre personas del mismo sexo , ^[126] y Lowery tenía antecedentes como activista de los derechos civiles. ^[127] Ni Obama ni Warren hicieron referencias durante el programa inaugural a temas de interés directo para la comunidad gay. En la invocación, Warren pidió "perdón para los estadounidenses 'cuando peleamos entre nosotros' y 'cortesía en nuestras actitudes incluso cuando diferimos'". ^[128] Warren mencionó al Dr. Martin Luther King y a Jesús en la invocación, y concluyó la invocación con el Padre Nuestro . ^[94]Lowery usó el humor al entregar la bendición. Uno de sus mensajes fue la declaración de que "al salir de la cima de esta montaña, ayúdanos a aferrarnos al espíritu de hermandad ya la unidad de nuestra familia". Lowery concluyó la bendición con un mensaje humorístico de anticipación por el día "cuando el marrón pueda quedarse, cuando el amarillo sea ​​suave, cuando el hombre rojo pueda adelantarse al hombre y cuando el blanco abrace lo correcto". ^[94]

Tradiciones posteriores a la ceremonia

El ex presidente George W. Bush mira el Capitolio de los Estados Unidos mientras se marcha en un helicóptero de la Infantería de Marina de los Estados Unidos después de la toma de posesión.

Después de la ceremonia inaugural en el frente oeste del Capitolio de los Estados Unidos, el presidente Obama, la primera dama Michelle Obama , el vicepresidente Joe Biden y la Dra. Jill Biden acompañaron al ex presidente George W. Bush y a la ex primera dama Laura Bush a la ceremonia de salida honoraria en el lado este del Capitolio de los Estados Unidos. Antes del almuerzo y siguiendo la tradición, el presidente Obama firmó sus primeras órdenes presidenciales en la Sala del Presidente del Capitolio, ^[129] y luego firmó el libro de visitas del almuerzo. ^[94] La primera orden firmada por Obama fue una proclamación que declaraba su Día de Inauguración como "Día Nacional de Renovación y Reconciliación", ^{[130] [129]}en el que hizo un llamado "a todos nuestros ciudadanos a que se sirvan unos a otros y al propósito común de rehacer esta Nación para nuestro nuevo siglo". ^[131] A continuación, Obama firmó órdenes para presentar oficialmente las nominaciones para su gabinete y varios funcionarios del sub-gabinete al Congreso de los Estados Unidos para su aprobación. ^[129] Los Obama y Biden luego asistieron a un almuerzo inaugural en el Capitolio de los Estados Unidos antes de viajar desde allí al puesto de revisión presidencial en la Casa Blanca para ver el desfile.

Almuerzo del Congreso

Cuando Laura y George W. Bush comenzaron su viaje a su hogar en Texas , Obama y Biden se unieron a varios invitados al Congreso para el almuerzo inaugural en el National Statuary Hall del Capitolio de los Estados Unidos. Entre los invitados se encontraban los principales legisladores de Washington, así como ex presidentes y vicepresidentes. Para conmemorar el Bicentenario de Abraham Lincoln , la porcelana roja y blanca que se usó durante el almuerzo fueron réplicas de las que se usaron en la Casa Blanca de Lincoln. ^[132]

Obama se dirige a los asistentes al almuerzo en el National Statuary Hall del Capitolio de Estados Unidos .

Un almuerzo en el Capitolio de los EE. UU. Ha sido parte del programa inaugural desde 1953 (antes de ese momento, el almuerzo generalmente se realizaba en la Casa Blanca y era organizado por el presidente saliente y la primera dama). El menú del almuerzo inaugural de 2009, que a menudo presenta platos representativos de los estados de origen del nuevo presidente y vicepresidente, incluía estofado de mariscos, platos principales de pato y faisán con vino Pinot noir y un postre de bizcocho de manzana y canela con glacé de crema dulce. . Desde 1985, un cuadro ha servido de telón de fondo para la mesa principal. Para el almuerzo inaugural de 2009, la pintura destacada fue Vista del valle de Yosemite de 1865 de Thomas Hill., una pintura que conmemoró la firma de Abraham Lincoln en 1864 de la Beca Yosemite , que fue la primera vez que el gobierno federal protegió terrenos de parques para uso público. ^{[133] [134] [135]}

Durante el almuerzo, el senador Ted Kennedy se derrumbó después de sufrir una convulsión y fue trasladado a un hospital para recibir tratamiento médico. ^{[136] [137] Los} primeros informes sobre la emergencia médica sugirieron erróneamente que el senador Robert Byrd , el miembro más antiguo del Senado, también se enfermó durante el almuerzo. Estos informes fueron luego denegados, ^[137] y Byrd, un viejo amigo de Kennedy, finalmente explicó que el incidente de Kennedy lo perturbó y causó que se fuera. ^[138]

Desfile inaugural

2009 Ruta del desfile inaugural

El presidente Obama y la primera dama Michelle Obama recorriendo la ruta del desfile inaugural

La ruta del desfile inaugural corrió a lo largo de Pennsylvania Avenue , al  noroeste del Capitolio de los Estados Unidos, y terminó en la cara norte de la Casa Blanca. Durante la mayor parte del desfile, el presidente Obama y la primera dama Michelle Obama viajaron en la nueva limusina blindada debido a posibles amenazas a la seguridad. ^[139] El presidente y la primera dama salieron dos veces de su limusina y caminaron por la avenida Pennsylvania durante partes del desfile. ^{[140] El} vicepresidente Biden y su esposa Jill recorrieron la ruta del desfile en varios puntos con sus hijos Beau , Hunter y Ashley. ^[141]

El desfile duró más de dos horas durante la tarde y las primeras horas de la noche después de la ceremonia inaugural. Los participantes del desfile incluyeron 15,000 personas, 240 caballos, una banda de mariachis , docenas de bandas de música, el  cuerpo de cadetes del Instituto Militar de Virginia y dos cuerpos de tambores y cornetas: los Cadetes y los Colts . ^{[142] [143]} Obama invitó a la banda de marcha de la Escuela Punahou , su escuela secundaria en Hawai, a actuar en el desfile junto con la unidad de marcha del Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva Juveniles . ^[144]

El vicepresidente Joe Biden invitó a varios grupos de Delaware a marchar en el desfile. La sección de Delaware fue dirigida por la Asociación de Bomberos Voluntarios de Delaware de la que Biden es miembro honorario, la Fightin 'Blue Hen Marching Band, The Pride of Delaware, del alma mater de Biden, la Universidad de Delaware , ^[145] y la Universidad Estatal de Delaware. Hornets acercándose a la banda de marcha de la tormenta. ^{[146] [147]}

El astronauta de la NASA Rex J. Walheim marchó en el desfile portando una bandera estadounidense y vistiendo un prototipo del traje espacial de próxima generación de la NASA . ^{[148] El} astronauta Michael L. Gernhardt condujo un prototipo de rover lunar en el desfile. Además de los astronautas Walheim y Gernhardt, la tripulación de la misión STS-126 Space Shuttle Endeavour también marchó en el desfile inaugural. ^[149]

Bailes inaugurales

El presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Obama asistieron a 10 bailes inaugurales oficiales durante la noche del 20 de enero de 2009. ^{[150] [151]} Barack Obama vistió un nuevo esmoquin hecho por Hart Schaffner Marx , una empresa de ropa masculina con sede en Chicago . ^[144] También vestía una pajarita blanca, en lugar del negro convencional. Los tradicionalistas consideraron esto como un paso en falso de la moda, ya que una corbata blanca solo se usa convencionalmente con un chaleco y faldones blancos. ^{[152] [153]} Michelle Obama lució un vestido blanco sin mangas de un solo hombro diseñado por el diseñador Jason Wu, de 26 años y con sede en Nueva York., rompiendo con la práctica reciente establecida por las exprimeras damas Laura Bush y Hillary Clinton , quienes exhibieron diseñadores de sus lugares de origen. ^[154]

El baile inaugural del vecindario , uno de los seis bailes celebrados en el Centro de Convenciones Walter E. Washington , fue la primera parada de la noche para el presidente y la primera dama. Los Obama bailaron su primera canción mientras Beyoncé Knowles les daba una serenata con su interpretación del clásico de Glenn Miller " At Last ". ^[155] Según el Comité de Inauguración Presidencial, el Baile Inaugural del Barrio fue el primer baile con boletos gratuitos o asequibles, un contraste con la historia reciente en la que "los bailes inaugurales generalmente han estado cerrados a los estadounidenses comunes, poblados en cambio por un círculo exclusivo de dignatarios y donantes ". ^[156]Una parte de las entradas para el baile se reservó para los residentes de Washington DC. ^[157]

Los otros nueve bailes inaugurales oficiales a los que asistieron los Obama esa noche incluyeron: ^[151]

Los Obama (izquierda) y Biden (derecha) bailan durante el baile de los estados de origen del presidente Obama en el Centro de Convenciones de Washington .

• El baile del Comandante en Jefe , Museo Nacional del Edificio , que se celebró solo por segunda vez, incluyó a miembros en servicio activo y de reserva del ejército de los Estados Unidos , las familias de los miembros del servicio estadounidense actualmente desplegados en el extranjero, las familias del personal militar muerto en acción y destinatarios del Corazón Púrpura . ^{[151] [158] [159]}
• El Eastern Ball , Union Station , se llevó a cabo para invitados de los estados de Connecticut , Maine , Massachusetts , New Hampshire , Rhode Island y Vermont en Nueva Inglaterra y los territorios atlánticos de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE . UU . James Taylor actuó para los invitados que asistieron al baile. ^{[151] [160]}
• El Mid-Atlantic Ball , Centro de Convenciones de Washington, se llevó a cabo para invitados del Distrito de Columbia y los estados del Atlántico Medio de Maryland , Nueva York , Nueva Jersey , Virginia y Virginia Occidental . Este baile contó con la primera aparición en 2009 de The Dead . ^[151]
• El Midwestern Ball , Centro de Convenciones de Washington, se llevó a cabo para invitados de los estados del Medio Oeste de Indiana , Iowa , Kansas , Michigan , Minnesota , Missouri , Dakota del Norte , Nebraska , Ohio , Dakota del Sur y Wisconsin . ^[151]
• El baile de los estados de origen del presidente Obama , centro de convenciones de Washington, para invitados de los estados de origen de Barack Obama, Hawai e Illinois . Música interpretada por Jack Johnson, Common y The Don Cagen Orchestra. ^[151]
• La bola del Sur , DC Arsenal , mantuvo para los clientes de los estados del sur de Alabama , Arkansas , Florida , Georgia , Kentucky , Louisiana , Mississippi , Carolina del Norte , Carolina del Sur , Tennessee y Tejas . ^[151]
• El Vicepresidente Biden Home States Ball , Centro de Convenciones de Washington, para invitados de los estados de origen de Joe Biden, Delaware y Pensilvania . ^[151]
• The Western Ball , Washington Convention Center, para huéspedes de los estados occidentales de Alaska , Arizona , California , Idaho , Colorado , Montana , Oklahoma , Oregon , Nevada , Nuevo México , Utah , Washington y Wyoming , y los territorios del Pacífico de Samoa Americana y Guam . ^[151]
• The Youth Ball , Washington Hilton and Towers , un evento realizado específicamente para invitados entre las edades de 18 y 35 años. ^[151]

El presidente Obama y la Primera Dama también asistieron a un baile inaugural durante la noche del 21 de enero de 2009.

• El Obama for America Staff Ball , DC Armory , realizado para los miembros del personal de la campaña presidencial de 2008 del presidente Obama. El baile contó con discursos de David Plouffe , Joe Biden y Barack Obama, así como una actuación de Jay-Z . ^[161]

Después de realizar sus visitas formales al circuito de los bailes inaugurales del 20 de enero, los Obama organizaron una reunión después de la medianoche en la Casa Blanca para 70 de sus primeros seguidores, amigos cercanos y familiares. Los invitados que asistieron a la celebración después del horario de atención en la Casa Blanca incluyeron a Oprah Winfrey , Valerie Jarrett , David Axelrod , el alcalde de Chicago Richard Daley , los representantes Artur Davis del estado de Alabama y Neil Abercrombie del estado de Hawai, y el hermano de Michelle Obama, Craig Robinson . Los miembros de la delegación del Congreso de Illinois también asistieron al evento fuera del horario de atención, incluido el senador  Dick Durbin.y los representantes  Melissa Bean , Jan Schakowsky , Luis Gutiérrez y Jerry Costello . ^{[162] [163]}

Servicio de oración nacional

El 21 de enero de 2009, el presidente Obama, la primera dama Michelle Obama, el vicepresidente Biden y su esposa, la Dra. Jill Biden, se reunieron en la Catedral Nacional de Washington para un día nacional de oración. ^[164] En el servicio de oración, el ex presidente Bill Clinton y su esposa, Hillary Clinton, se unieron a los Obama y Biden en el banco del frente, quienes prestaron juramento como Secretaria de Estado ese mismo día. ^{[164] [165] [166]} Al servicio de oración asistieron alrededor de 3.200 invitados, incluidos miembros del Congreso de los Estados Unidos, diplomáticos y otros dignatarios. ^[167]

De izquierda a derecha: los Obama, Biden y Clinton en el banco delantero de la Catedral Nacional de Washington el 21 de enero de 2009

El tema del servicio de adoración interreligioso reflejó la inclusión y la diversidad religiosa, con una mezcla de pastores protestantes , líderes religiosas hindúes y musulmanas , rabinos y obispos católicos y episcopales que ofrecieron lecturas de las Escrituras y oraciones durante todo el servicio. Las oraciones para el servicio se extrajeron de pasajes del servicio de oración de inauguración de 1789 de George Washington y del discurso inaugural de Abraham Lincoln en 1865, incluidas frases como "sin malicia hacia nadie, con caridad para todos". ^[167] El sermón destacado para el servicio de oración inaugural fue pronunciado por la Reverenda Sharon E. Watkins, ministra general y presidenta de laChristian Church (Discípulos de Cristo) y la primera mujer en pronunciar el sermón del servicio de oración inaugural. ^[168] En su sermón, Watkins integró pasajes de una variedad de fuentes, como pasajes invocados de fuentes arraigadas en las religiones hindú, judía , musulmana y cherokee . ^[167]

Eventos no oficiales

Artículo principal: Lista de eventos no oficiales para la primera toma de posesión de Barack Obama

Además de los eventos oficiales, los grupos y simpatizantes llevaron a cabo una serie de reuniones y celebraciones en todo Washington, DC y la región circundante en los días previos y la noche siguiente a la inauguración. ^[169] Uno de estos eventos, un "baile inaugural del pueblo" recién creado, se llevó a cabo para personas en desventaja económica y física de todo Estados Unidos que de otra manera no podrían permitirse asistir a las festividades inaugurales. ^[170] Earl W. Stafford, un hombre de negocios del condado de Fairfax , Virginia, gastó aproximadamente $ 1.6 millones a través de la fundación de su familia para traer aproximadamente 300 invitados a Washington, DC, donde se celebró el baile el 19 de enero de 2009, para un total de 450 personas. ^{[170] [171]}Se proporcionó ropa, zapatos, esmoquin y habitaciones de hotel para los asistentes como parte de la invitación. ^[172]

Asistencia

Dignatarios, familiares e invitados famosos

El presidente saliente George W. Bush, el vicepresidente saliente Dick Cheney , los ex presidentes Jimmy Carter , George HW Bush y Bill Clinton , y los ex vicepresidentes Walter Mondale , Dan Quayle y Al Gore , junto con sus respectivas esposas, asistieron a la inauguración. incluida Hillary Clinton (la elección de Obama para suceder a Condoleezza Rice como secretaria de Estado), quien había sido la principal oponente de Obama en las primarias demócratas (Clinton asistía como ex Primera Dama , no como la candidata perdedora). ^[173] Cheney estaba en silla de ruedas.a causa de una lesión que sufrió mientras trasladaba cajas. ^{[173] [174]}

El congresista John Lewis , el único orador vivo del histórico mitin de 1963 en la Marcha en Washington , estuvo presente en el escenario durante la inauguración. ^[175] Más de 180 de los aviadores de Tuskegee asistieron como invitados a la inauguración. ^{[176] [177]} La tripulación de cinco personas del vuelo 1549 de US Airways asistió a la ceremonia de juramento, incluido Chesley Sullenberger , el piloto que aterrizó el avión en el río Hudson cerca de Manhattan después de perder ambos motores debido al impacto de un pájaro justo después. saliendo del aeropuerto LaGuardia. ^[178]

El ochenta y siete años de edad, Sarah Obama llevó a un grupo de de Obama en Kenia parientes del pueblo de la casa de su padre de Kogelo . ^[179] Otros parientes que viajaron desde Kenia como invitados fueron la tía de Obama, Maggie Obama, su tío, Sayid Obama , así como su medio hermano Malik Obama . ^{[179] [180]} Además, el activista juvenil de Kenia y presidente de la Fundación Martin Luther King, Jr África, Mwangi Mukami, asistió a los eventos inaugurales. ^[181] Mukami se había desempeñado como presidente de la campaña mundial de partidarios de Obama, aunque no estaba relacionada con la campaña oficial. El hijo de Joe Biden, Beau ,El Procurador General del estado de Delaware y un oficial y juez defensor de la Guardia Nacional del Ejército de Delaware recibieron un permiso especial de servicio en Irak para participar en las ceremonias. ^[182]

Entre los invitados famosos se encontraban los actores Dustin Hoffman , Samuel L. Jackson , Tom Hanks y Denzel Washington , la presentadora de programas de entrevistas Oprah Winfrey , la cantante Beyoncé Knowles , el director Steven Spielberg , la cantante colombiana Shakira , el boxeador Muhammad Ali y el golfista Tiger Woods . ^[183]

Multitudes y poseedores de entradas en general

Las multitudes ven la inauguración en el National Mall . El Monumento a Washington y el Monumento a Lincoln detrás de él están al fondo.

No se realizó un recuento oficial de la cantidad de personas que asistieron a la ceremonia inaugural, aunque varias fuentes concluyeron que la ceremonia tuvo la audiencia más grande de cualquier evento jamás celebrado en Washington, DC Las agencias gubernamentales y los funcionarios federales, que coordinaron la seguridad y la gestión del tráfico, determinaron la El número de asistentes asciende a 1,8 millones de personas según la información recopilada por varias cámaras e individuos en el terreno. El Washington Post informó el tamaño estimado de la multitud para la ceremonia inaugural, y el Servicio de Parques Nacionales dijo que no refutó la estimación. ^{[184] [185]}

Stephen Doig , profesor de la Universidad Estatal de Arizona , calculó que 1,1 millones de personas asistieron a la ceremonia de inauguración utilizando la misma imagen de satélite. Aunque la imagen fue tomada un poco menos de 45 minutos antes de la ceremonia de juramento de Obama, Doig ajustó su estimación para incluir a las personas que aún llegaban al área antes del evento. ^[186] A pesar de su estimación de la multitud, Doig declaró que "si tuviera que apostar, diría que la multitud [de Barack] Obama es de hecho más grande que los que se presentaron para [Johnson] o cualquiera de las otras cosas ... yo Estoy totalmente preparado para pensar que era la multitud más grande ". ^[184] Aproximadamente 1,2 millones de personas habían asistido a la segunda inauguración de Lyndon B. Johnson en 1965. ^[187]

En medio de las multitudes que llegaron al Capitolio de los Estados Unidos para la inauguración, alrededor de 4,000 poseedores de boletos no pudieron ingresar a las áreas reservadas en los terrenos del Capitolio después de que el personal de seguridad cerró las puertas al comienzo de la ceremonia formal. Muchos titulares de boletos quedaron atrapados en túneles donde se dirigía el tráfico de peatones hacia y desde el National Mall . La gente llamó a uno de esos túneles "el Túnel Púrpura de la Perdición ", en honor a las entradas púrpuras que tenían los posibles espectadores. ^[188] Otros permanecieron atrapados en largas filas mientras esperaban para entrar a las áreas reservadas. ^{[188] [189]}La senadora Dianne Feinstein, en su calidad de presidenta del Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias de Inauguración, inició una investigación para atender las quejas de los poseedores de boletos afectados. ^[190] El comité anunció más tarde que los poseedores de boletos que no pudieran ingresar a los terrenos del Capitolio para ver la ceremonia recibirían una copia de la invitación y el programa de juramentación, fotos del presidente Obama y el vicepresidente Biden y una impresión a color de la ceremonia inaugural. ceremonia. ^[191]

El día de la inauguración rompió varios récords para el sistema de tránsito metropolitano de Washington. Los 1,120,000 pasajeros estimados de Metrorail rompieron el récord de 866,681 viajes establecido el día anterior (que había roto el récord establecido el 11 de julio de 2008) y marcó el primer millón de días de viaje en la historia del sistema. Metro también proporcionó 423,000 viajes en autobús y 1,721 viajes de MetroAccess para un total de 1,544,721 viajes, el día con el mayor número de pasajeros en la historia de la autoridad de tránsito. ^[76] A partir de octubre de 2018, la multitud del día de la inauguración sigue siendo la más grande en la historia de Metrorail, pero la Marcha de Mujeres de 2017 tiene el número de pasajeros de un solo día más alto contado, no estimado, de 1,001,613. Además, los eventos del domingo ayudaron a Metro a establecer un récord de un solo día de 616,324, que sigue siendo la mayor multitud de domingos.^[192]

Seguridad

Al igual que con la 54.a y 55.a inauguración presidencial, en 2001 y 2005, respectivamente, la 56.a inauguración presidencial en 2009 fue designada como un Evento Nacional Especial de Seguridad (NSSE), lo que resultó en que el Servicio Secreto de los Estados Unidos fuera la agencia federal líder para el desarrollo y implementación del plan de seguridad general; ^[193]la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) es la agencia federal líder para la lucha contra el terrorismo, la inteligencia y la investigación criminal; y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) es la agencia federal líder para el manejo de crisis después de cualquier ataque terrorista, desastre natural u otro incidente catastrófico. La Policía del Capitolio de los Estados Unidos tenía la responsabilidad principal de la seguridad y la respuesta de emergencia dentro del Complejo del Capitolio para incluir la Plataforma Inaugural y el Almuerzo Inaugural. La designación NSSE fue hecha por Michael Chertoff, Secretario de Seguridad Nacional, el 10 de diciembre de 2008. ^[194] La inauguración tuvo lugar en una era de mayor seguridad en la década posterior a los ataques del 11 de septiembre.. Debido al tamaño de las multitudes que se esperaban en Washington, DC para las actividades inaugurales, los planificadores expresaron su preocupación por la seguridad pública. El general del ejército Richard Rowe, jefe del grupo de trabajo militar conjunto para el área de Washington, DC, explicó que las fuerzas de seguridad tuvieron que estirar su imaginación para anticipar amenazas a la seguridad previamente impensables, especialmente a la luz de los ataques de Mumbai en India que ocurrieron en noviembre de 2008. ^{[195] Las} amenazas terroristas aumentaron la atención. ^[196]

Vehículo de la Guardia Nacional de EE. UU. En K Street, NW en Washington, DC durante la inauguración

La presencia policial en el Distrito de Columbia se duplicó temporalmente, aumentada por la incorporación de 8.000 agentes de policía de todo Estados Unidos. La fuerza policial fue asistida por 1,000  agentes del FBI para brindar seguridad durante el evento, ^{[19] [143]} y el equipo de contrafrancotiradores del Servicio Secreto fue asignado a lugares ocultos en toda el área. ^[197] La Administración de Seguridad en el Transporte tenía más de 300 oficiales de su Fuerza de Despliegue Nacional disponibles para ayudar al Servicio Secreto con las inspecciones de seguridad de los asistentes que ingresaban al National Mall. ^[198] Diez mil Guardia NacionalHabía tropas en el lugar, con 5.000 efectivos que realizaban tareas de seguridad en una capacidad ceremonial y 1.300 soldados desarmados ayudando a la Policía del Parque en el control de multitudes en el National Mall. La Compañía C de la Infantería 1-175  proporcionó seguridad entre la primera y la segunda áreas de observación pública del National Mall en la intersección de la Calle 7, NW, mientras que los miembros restantes realizaban otras funciones de seguridad. ^[52] La Administración Federal de Aviación implementó restricciones adicionales del espacio aéreo sobre Washington, DC entre las 10:00 am y las 6:00 pm el 20 de enero de 2009. ^{[199] [200] El} secretario de Defensa Robert Gates fue elegido como sobreviviente designado para asegurarcontinuidad del gobierno en caso de catástrofe, y pasó el día de la toma de posesión en una instalación militar estadounidense fuera del área de Washington, DC. ^[201]

Nadie de la multitud en la ceremonia de juramentación o el desfile fue arrestado el día de la inauguración. Según un agente federal de alto nivel asociado con la gestión de la seguridad, el hecho de que ninguna agencia haya realizado arrestos durante los eventos inaugurales fue algo inaudito para una multitud récord de casi dos millones reunidos en Washington, DC ^{[184] [202]} En el 2009 libro En el Servicio Secreto del Presidente , el autor y periodista Ronald Kessler dijo que los funcionarios de inteligencia recibieron información de que las personas asociadas con Al-Shabaab , un islamista radicado en Somaliagrupo insurgente, podría intentar interrumpir la inauguración. Más de una docena de equipos de contra-francotiradores se apostaron a lo largo de la ruta del desfile de inauguración en respuesta, y se examinaron los antecedentes penales de los empleados cercanos y los huéspedes del hotel, pero no se produjo tal ataque. Kessler también informó sobre una serie de deficiencias percibidas en la seguridad durante la inauguración, incluido un caso en el que más de 100 importantes donantes de campaña y personalidades importantes pudieron abordar autobuses "seguros" sin ser controlados. ^[203]

Audiencia

Bob Weir (tocando la guitarra) y Mickey Hart (tocando la batería) de los Grateful Dead actuando en el Mid-Atlantic Inaugural Ball, 20 de enero de 2009

Audiencia de televisión

Las calificaciones de televisión de Nielsen indicaron que el 29,2% de los televisores en los 56 mercados de medios más grandes de los Estados Unidos estaban sintonizados para la inauguración, la audiencia más grande desde la primera inauguración de Ronald Reagan en 1981 y casi el doble de la audiencia de la inauguración en 2005 de George W. Arbusto. ^{[204] [205]} El mercado de Raleigh-Durham tuvo la mayor audiencia de televisión con más del 51% de los hogares sintonizados con los eventos del día, un número atribuido en parte a una tormenta de nieve que mantuvo a la gente dentro y en parte a la gran población afroamericana. en esa comunidad. ^{[206] [207]}De los 10 principales mercados de medios en términos de audiencia, cuatro estaban en Carolina del Norte, dos en Virginia y uno en Maryland, con el mercado de Washington DC en el segundo lugar más alto en audiencia televisiva. ^[205] Además, las escuelas y lugares de trabajo de todo el país permitieron ver la inauguración porque el evento ocurrió en un día laborable. ^{[208] [209]}

Medido entre las 10:00 a. M. Y las 5:00 p. M. EST, la audiencia televisiva de los EE. UU. Para los eventos inaugurales de Obama alcanzó un promedio de 37,8 millones en 17 canales de transmisión y cable, sin incluir a los espectadores en línea que vieron videos en vivo de los eventos. Aunque los eventos inaugurales de Obama lograron una audiencia promedio de televisión de los EE. UU. De 37,8 millones tanto en las redes de transmisión como en los canales de cable, la audiencia de los eventos fue menor que la audiencia de la televisión de los EE. UU. Para las festividades inaugurales de Reagan de 1981, que promediaron 41,8 millones en ABC , CBS y Solo las redes de transmisión de NBC . ^[210]

Las mediciones de la audiencia televisiva en Europa mostraron que Alemania atrajo la mayor audiencia para la inauguración de Obama con 11 millones de espectadores, seguida de Francia con 7 millones y el Reino Unido con 5,1 millones. ^[211] Según la British Broadcasting Corporation (BBC), 6,5 millones de espectadores en el Reino Unido vieron lo más destacado de la inauguración durante su programa de noticias de la tarde. ^[212]

Tráfico de Internet

La toma de posesión de Obama resultó en un aumento del tráfico de Internet a sitios web de noticias y redes sociales y una cantidad récord de transmisiones de video . CNN informó que generó más de 21 millones de transmisiones de video a las 3:30 pm EST de ese día, un récord histórico, además de recibir 136 millones de visitas a la página ese día. ^[213] En un momento durante el aumento del tráfico para ver la toma de posesión de Obama, la BBC informó un tiempo de inactividad durante su propia transmisión de video en vivo en su sitio web. El gran tráfico del sitio web provocó que la transmisión de video de la BBC se cortara durante 30 minutos, y los visitantes de la web vieron el mensaje "Vuelva más tarde" en lugar de las secuencias de video en vivo. ^[214]

La compañía de tecnología Akamai informó que 5.401.250 usuarios web iniciaron sesión en sitios de noticias en menos de un minuto, el quinto pico más alto entre los sitios web de noticias desde que la compañía comenzó a rastrear datos en 2005. ^[213] Durante el uso pico, los sitios web de noticias prestaron servicio a siete millones de manera simultánea. transmisiones de video, que fue el número más alto de transmisiones de video simultáneas en la historia de Akamai. ^[215] La ceremonia inaugural de Obama no solo logró la mayor audiencia en Internet para una inauguración presidencial de EE. UU., El evento inaugural fue el primero en presentar una descripción de audio en vivo de una ceremonia de juramento y el primero en incluir subtítulos en la transmisión en vivo por Internet de el evento. ^[82]

Reacción internacional

Artículo principal: Reacción internacional a las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2008

Kenianos observando la inauguración de la embajada de Estados Unidos en Nairobi , Kenia

La comunidad internacional prestó una atención sin precedentes a la toma de posesión de Barack Obama. Millones de personas, incluidos ciudadanos de numerosos países de todo el mundo y expatriados estadounidenses que viven en esos países, vieron la inauguración de Obama en vivo por televisión e Internet. En algunos países, la inauguración de Obama obtuvo tanta audiencia como la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 . ^[216]

Las celebraciones en torno a la inauguración, el elogio de la importancia del evento y las felicitaciones a Obama por su inauguración fueron internacionalmente diversas. En Kenia , el país de origen del padre de Obama, la gente celebró la inauguración como un día festivo. ^[217] Indonesios y estadounidenses en Yakarta vieron la inauguración en un baile de medianoche gratuito con actuaciones de estudiantes de la escuela primaria estatal Menteng 01 , la escuela a la que Obama asistió cuando era niño. ^[218] La ciudad de Obama en Japón celebró el evento con fuegos artificiales, campanadas y bailes de hula en el Templo Hagaji. ^{[219] [220]} La gobernadora general Michaëlle Jean y el primer ministro Stephen Harper de Canadá extendieron sus felicitaciones en nombre de los canadienses, ^[221] mientras que el presidente mexicano Felipe Calderón desearon a Obama "gran éxito en el trabajo como nuevo presidente de los Estados Unidos". ^[222] El presidente israelí Shimon Peres describió la toma de posesión de Obama como un "gran día" para los Estados Unidos, ^[223] y el primer ministro británico, Gordon Brown, señaló que "el mundo entero está observando la toma de posesión del presidente Obama, presenciando un nuevo capítulo en ambos Historia de Estados Unidos y la historia del mundo ".^[224]

Los líderes de algunos países se reservaron el entusiasmo por la inauguración de Obama, y ​​la cobertura del evento incluso fue silenciada en algunos lugares. El presidente cubano Raúl Castro , hermano del expresidente cubano Fidel Castro , declaró que "[Obama] parece un buen hombre, espero que tenga suerte", ^[225] mientras que Ricardo Alarcón , presidente de la legislatura cubana , admitió en sus comentarios sobre Obama dijo que "el presidente [estadounidense] entrante 'es un gran signo de interrogación'". ^[225] El ministro de Relaciones Exteriores iraní, Manouchehr Mottakiexpresó su esperanza de apertura para una nueva dirección, y señaló que "si Obama elige el camino correcto, compensa el pasado, elimina la hostilidad y la hegemonía de Estados Unidos y revisa los errores políticos anteriores, no tendremos hostilidad". ^[223] propiedad estatal Canal Uno de Rusia , Rusia insignia espectáculo de noticias de la tarde 's, cubierto toma de posesión de Obama como una noticia menor, dedicando gran parte de tiempo en el aire del día en lugar de la guerra del gas con Ucrania. ^[226] La República Popular de China cubrió la toma de posesión de Obama en vivo en su Televisión Central de China controlada por el estado , proporcionando traducción simultánea al chino mandarín con una breve demora para permitircensurar los comentarios de Obama. Cuando el presidente Obama mencionó que "las generaciones anteriores enfrentaron el fascismo y el comunismo ", los funcionarios de la televisión estatal china interrumpieron abruptamente el discurso televisado y pasaron a una discusión en el estudio. ^{[227] [228]} Los medios impresos, radiales y televisivos controlados por el Estado en Corea del Norte no cubrieron ni mencionaron la toma de posesión de Obama en las horas posteriores al evento, optando en cambio por cubrir noticias sobre Guinea Ecuatorial dando la bienvenida al embajador norcoreano. ^[229]

Los ciudadanos comunes en Irak incluso vieron al nuevo presidente con un optimismo cauteloso. Un ciudadano iraquí opinó que "si [Obama] puede hacerlo tan bien como habla, entonces todos nuestros problemas han terminado", y agregó la creencia de que "[Obama] es un buen hombre, pero mucha gente en Irak cree que todos los presidentes estadounidenses son los mismo y que somos un patio de recreo para sus intereses ”. ^[230] Otro ciudadano señaló que "Obama no recibirá el mismo trato '...' Pero no tendrá demasiado tiempo para demostrarnos su valía '". ^[230]

Ver también

• Primeros 100 días de la presidencia de Barack Obama
• Presidencia de Barack Obama
• Transición presidencial de Barack Obama
• Segunda toma de posesión de Barack Obama
• Cronología de la presidencia de Barack Obama (2009)
• Lista de eventos no oficiales para la primera toma de posesión de Barack Obama
• Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2008
• Campaña presidencial de Barack Obama 2008

Referencias

1. "La 56ª inauguración presidencial: Barack H. Obama, 20 de enero de 2009" . Senado de Estados Unidos. Archivado desde el original el 8 de abril de 2020 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
2. Nagourney, Adam (4 de noviembre de 2008). "Obama gana las elecciones" . The New York Times . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2008 . Consultado el 5 de noviembre de 2008 .
3. Carta de renuncia de Barack Obama a Richard Cheney , 18 de noviembre de 2008; publicado en el Congressional Record , 19 de noviembre de 2008, página S10609 ( Comunicación del Honorable Barack Obama archivada el 31 de julio de 2020 en Wayback Machine )
4. "Obama fija fecha para dejar el Senado" . BBC News . 13 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 14 de noviembre de 2008 .
5. Barr, Andy (15 de diciembre de 2008). "El Colegio Electoral pesa por Obama" . Politico . Política de Estados Unidos. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2013 . Consultado el 15 de diciembre de 2008 .
6. "Resumen de noticias para el 8 de enero de 2009" . PBS NewsHour . Servicio de Radiodifusión Pública . 8 de enero de 2009. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2010 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
7. "El lema 'Cambio' de Obama obtiene un cambio" . ABC News Internet Ventures. 13 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2010 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
8. "Orszag: Obama heredó los problemas económicos" . United Press International . 8 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
9. "La construcción de la plataforma inaugural de 2009 comienza con la conducción ceremonial del 'primer clavo ' " (Comunicado de prensa). Congreso de los Estados Unidos Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias de Inauguración . 24 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de junio de 2009 .
10. "Pertenencia al Comité Conjunto del Congreso sobre ceremonias inaugurales" . Senado de Estados Unidos . Archivado desde el original el 5 de enero de 2010 . Consultado el 11 de febrero de 2010 .
11. "El senador Feinstein anuncia el tema inaugural de 2009" (Comunicado de prensa). Congreso de los Estados Unidos Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias de Inauguración . 5 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2009 . Consultado el 15 de enero de 2009 .
12. Lisi, Clemente (6 de noviembre de 2008). "El tema inaugural de Obama se hace eco de Lincoln" . The Washington Times . Archivado desde el original el 16 de abril de 2009 . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
13. Boritt, Gabor (2006). El evangelio de Gettysburg: el discurso de Lincoln que nadie conoce . Simon y Schuster. pag. 432. ISBN 0-7432-8820-3. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020 . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
14. " ' Un nuevo nacimiento de la libertad' - Tema inaugural de 2009" . Congreso de los Estados Unidos Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias de Inauguración . 2008. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 1 de mayo de 2009 .
15. Walsh, Kenneth, T. (20 de enero de 2009). "Inauguración de Barack Obama es uno de los libros de historia" . US News & World Report . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2009 . Consultado el 27 de abril de 2009 .
16. "Obama para resucitar el segundo nombre para el día de la inauguración" . Canal Fox News . 16 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008 . Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
17. Akers, Mary Beth (18 de diciembre de 2008). "Yo, Barack Hussein Obama, lo juro solemnemente ..." The Washington Post . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2009 .
18. Keyes, Allison (21 de diciembre de 2008). "Inauguración: espere bebida sin parar, multitudes" . NPR . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009 . Consultado el 10 de mayo de 2009 .
19. "Los bares de DC no permanecerán abiertos tan tarde para la inauguración" . Salón . 17 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009 . Consultado el 16 de febrero de 2009 .
20. "Los senadores Feinstein y Bennett instan al gobierno de DC a revertir la ley de emergencia sobre el alcohol" . Congreso de los Estados Unidos Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias de Inauguración . 9 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de enero de 2009 .
21. Nakamura, David A (13 de enero de 2009). "Metro extiende servicio en la víspera de la inauguración hasta las 2 am" . The Washington Post . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2011 . Consultado el 28 de abril de 2009 .
22. Sweet, Lynn (25 de noviembre de 2008). "Se anunció el Comité de Inauguración Presidencial de Obama. Copresidente de Daley, Pritzker, Rogers, Smoot y Ryan" . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 10 de diciembre de 2009 .
23. Zongker, Brett (4 de diciembre de 2008). "El National Mall estará abierto para la inauguración de Obama" . Canal Fox News . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de mayo de 2009 .
24. Ruggeri, Amanda (17 de diciembre de 2008). "Una guía para visitantes de la inauguración presidencial de Barack Obama" . US News & World Report . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
25. Shear, Michael D .; Kornblut, Anne E. (21 de enero de 2009). "Una inauguración histórica atrae multitudes al Mall" . The Washington Post . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2011 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
26. DeLong, Matthew (4 de diciembre de 2008). "National Mall se abrirá al público para su inauguración" . The Washington Independent . Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2009 .
27. Yager, Jordy (13 de enero de 2009). "La alfombra verde no cubrirá del todo la huella inaugural" . La colina . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2009 . Consultado el 21 de abril de 2009 .
28. Miller, Sunlen (14 de enero de 2009). "El equipo de Obama tiene como objetivo volverse verde esta inauguración" . ABC News . Archivado desde el original el 31 de enero de 2009 . Consultado el 21 de abril de 2009 .
29. Muir, David (30 de diciembre de 2008). "Impresora crea 1 millón de invitaciones inaugurales: bajo la fecha límite, trabajadores emocionados hacen producto de toda una vida para la inauguración de Obama" . ABC News . Archivado desde el original el 20 de enero de 2012 . Consultado el 27 de abril de 2009 .
30. MacAskill, Ewen (14 de enero de 2009). "La inauguración de Obama va a ser la más cara en la historia de Estados Unidos: el costo de la celebración de $ 150 millones (£ 102 millones) empequeñecerá la cantidad gastada en la inauguración de George Bush en 2005" . The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2013 . Consultado el 16 de enero de 2009 .
31. Mooney, Brian C. (30 de enero de 2009). "La recaudación de fondos inaugural supera los 53 millones de dólares" . Boston Globe . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 1 de febrero de 2009 .
32. Akers, Mary Ann (15 de diciembre de 2008). "Hollywood tose dinero en efectivo para la inauguración de Obama" . The Washington Post . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2010 . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
33. Seelye, Katherine Q. (25 de noviembre de 2008). "Obama impone límites estrictos a las contribuciones inaugurales" . The New York Times . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008 . Consultado el 10 de mayo de 2009 .
34. Mayerowitz, Scott (19 de enero de 2009). "¿Qué recesión? La inauguración de 170 millones de dólares" . ABC News . Archivado desde el original el 19 de enero de 2009 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
35. Stolberg, Sheryl Gay (13 de enero de 2009). "Bush declara el estado de emergencia para la inauguración" . The New York Times . Archivado desde el original el 6 de abril de 2009 . Consultado el 28 de abril de 2009 .
36. McKinnon, John D. (13 de enero de 2009). "Vigilancia de inauguración: ¿Estado de emergencia?" . El Wall Street Journal . Archivado desde el original el 12 de abril de 2009 . Consultado el 28 de abril de 2009 .
37. Nakamura, David A. (13 de enero de 2009). "Bush declara el estado de emergencia para la inauguración" . The Washington Post . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de abril de 2009 .
38. Dominello, Amy (10 de noviembre de 2008). "La toma de posesión de Obama será un billete difícil" . Servicio General de Noticias de Medios. Archivado desde el original el 19 de junio de 2013 . Consultado el 23 de abril de 2009 .
39. "Congreso para recibir entradas inaugurales hoy" . WRC-TV (Washington, DC). 13 de enero de 2009. Archivado desde el original el 9 de julio de 2014 . Consultado el 21 de enero de 2009 .
40. Pergram, C. (12 de enero de 2009). "Las entradas para la inauguración de Obama crean revuelo en Capitol Hill" . Canal Fox News . Archivado desde el original el 22 de enero de 2009 . Consultado el 21 de enero de 2009 .
41. Colvin, Ross (14 de enero de 2009). "El Senado vota para 'prohibir la reventa de boletos de inauguración" . Reuters . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
42. Kravitz, Derek (14 de enero de 2009). "Entradas inaugurales de $ 20K a la venta como prohibición de debates del Congreso" . The Washington Post . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2011 . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
43. Akers, Mary Ann (13 de enero de 2009). "Senado toma medidas enérgicas contra el cuero cabelludo inaugural después de que el ayudante republicano capturado" . The Washington Post . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de mayo de 2009 .
44. Colker, David (14 de noviembre de 2008). "EBay elimina ofertas de boletos de inauguración de Obama" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2009 . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
45. Harder, Amy (21 de noviembre de 2008). "Prohibición de scalping en puestos de entradas inaugurales en el Senado" . Revista Nacional . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
46. Yager, Jordy (13 de noviembre de 2008). "Feinstein elogia a eBay por la prohibición de entradas" . La colina . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
47. Harder, Amy (7 de enero de 2009). "Feinstein publica texto de proyecto de ley de especulación" . Revista Nacional . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
48. Harder, Amy (15 de diciembre de 2008). "Prohibición de scalping entradas inaugurales muere en el Senado" . Revista Nacional . Archivado desde el original el 6 de junio de 2012 . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
49. Jackson, David (15 de diciembre de 2008). "Tren inaugural de Obama para comenzar en Filadelfia" . USA Today . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
50. Zeleny, Jeff (17 de enero de 2009). "Obama llega a Washington después del viaje en tren" . The New York Times . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2009 .
51. Gray, Kathleen (17 de enero de 2009). "El tren de Obama llega a DC; ahora comienzan la pompa, la pagentry, las fiestas" . Prensa libre de Detroit . Archivado desde el original el 19 de junio de 2013 . Consultado el 4 de abril de 2010 .
52. "Obama a las multitudes: 'Te amo ' " . Red de noticias por cable . 8 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 21 de enero de 2009 . Consultado el 17 de enero de 2009 .
53. Sweet, Lynn (17 de enero de 2009). "A bordo del expreso de Obama" . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 7 de julio de 2014 . Consultado el 27 de abril de 2009 .
54. "Obama toma el viaje en tren a la historia: el presidente electo retrocede la ruta de Lincoln desde Filadelfia a Washington; Próxima parada: Inauguración" . CBS News . 17 de enero de 2009. Archivado desde el original el 22 de enero de 2009 . Consultado el 5 de marzo de 2009 .
55. "Obama invita a 'estadounidenses de todos los días' a unirse a Whistle Stop Tour a DC para las festividades inaugurales" . NBC News . Prensa asociada . 7 de enero de 2009. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
56. Khan, Huma, Sunlen Miller y Jake Tapper (17 de enero de 2009). "Obama Express se detiene en Home Station: 'Nunca eres demasiado viejo para tocar la bocina', bromas del presidente electo" . ABC News . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2009 . Consultado el 5 de marzo de 2009 .
57. David, Priya (17 de enero de 2009). "Un estadounidense" todos los días "en el tren de Obama: CBS Evening News: Dover Teacher y defensor de la violencia doméstica entre los pasajeros en un viaje histórico" . CBS News . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2009 . Consultado el 5 de marzo de 2009 .
58. Keily, Kathy (16 de enero de 2009). "Conexiones de Obama, desde la campaña electoral hasta el tren inaugural" . USA Today . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2009 . Consultado el 5 de marzo de 2009 .
59. "Ledbetter para viajar en tren de Obama" . Tiempos de Gadsden . Gadsden, AL. 8 de enero de 2009. Archivado desde el original el 24 de junio de 2012 . Consultado el 5 de marzo de 2009 .
60. Bellantoni, Christina (29 de enero de 2009). "Obama firma la ley de salario justo de Ledbetter" . The Washington Times . Archivado desde el original el 16 de abril de 2009 . Consultado el 30 de abril de 2009 .
61. Leibovich, Mark (16 de septiembre de 2008). "Montar los rieles con Amtrak Joe" . The New York Times . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2008 . Consultado el 9 de mayo de 2009 .
62. Bosman, Julie (21 de noviembre de 2008). " No más ' Amtrak Joe'" . The New York Times . Archivado desde el original el 25 de abril de 2009 . Consultado el 1 de mayo de 2009 .
63. Shipman, Tim (17 de enero de 2009). "Barack Obama pide a los estadounidenses que redescubran a sus 'mejores ángeles' y reconstruyan su país" . El Daily Telegraph . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2019 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
64. Powell, Michael (21 de octubre de 2008). "Después de un año en la carretera, Obama está cambiando su ritmo" . The New York Times . Archivado desde el original el 2 de abril de 2009 . Consultado el 8 de febrero de 2009 .
65. Gallo, Phil (18 de enero de 2009). "Somos uno: la celebración inaugural de Obama" . Variedad . Archivado desde el original el 30 de enero de 2009 . Consultado el 8 de febrero de 2009 .
66. Daunt, Tina (13 de enero de 2009). "Dejando que las trompetas y guitarras eléctricas presagien a Barack Obama" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2009 . Consultado el 18 de enero de 2009 .
67. Fitzmaurice, Larry (12 de enero de 2009). "Springsteen, Bono, Beyonce para tocar el concierto inaugural de Obama" . Girar . Archivado desde el original el 17 de junio de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2009 .
68. McPhate, Mike (19 de enero de 2009). "Metro establece récord de pasajeros el domingo" . The Washington Post . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2009 .
69. Seelye, Katharine Q. (17 de diciembre de 2008). "Obama llama para el día nacional del servicio" . The New York Times . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de enero de 2009 .
70. Branigin, William; Philip Rucker (19 de enero de 2009). "Obama conmemora el día de MLK con servicio" . The Washington Post . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2010 . Consultado el 25 de enero de 2009 .
71. "¡Sí, lo hicimos! 2009 King Day of Service es el más grande de todos los tiempos" . Corporación de Servicio Nacional y Comunitario . 23 de enero de 2009. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
72. James, Frank (19 de enero de 2009). Con visita a tropas y jornada de servicio, Obama se acerca a su momento ” . Chicago Tribune . Hartford Courant . Archivado desde el original el 11 de junio de 2011 . Consultado el 15 de abril de 2009 .
73. Wolf, Richard (20 de enero de 2009). "Obama pinta, organiza cenas antes del gran día" . USA Today . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2010 . Consultado el 4 de abril de 2010 .
74. "Honrando el legado del Dr. King y sirviendo a América" . whitehouse.gov . 20 de enero de 2009 . Consultado el 26 de enero de 2009 , a través de Archivos Nacionales .
75. Cyr, Emily (20 de enero de 2009). "Michelle Obama, Miley Cyrus: favoritos en concierto" . WUSA-TV (Washington, DC) . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
76. "Metro establece un nuevo récord para el día de mayor número de pasajeros de todos los tiempos" . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
77. "JCCIC publica información de entradas y mapas para las ceremonias de juramento inaugural" . Congreso de los Estados Unidos Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias de Inauguración . 11 de enero de 2009. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
78. "Música de inauguración" . Cuerpo de Marines de los Estados Unidos . 6 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
79. Mullane, Nancy (18 de diciembre de 2008). "Nerviosismo pre-inaugural en el coro de San Francisco" . NPR . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009 . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
80. Smith, Nickelle (20 de enero de 2021). "El nativo de Middle Tennessee sirve como locutor de la cuarta inauguración presidencial" . WATE 6 de tu lado .
81. "Feinstein juega un papel clave" . UT San Diego . Servicio de noticias Copley . 21 de enero de 2009. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2009 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
82. "Inauguración del presidente Barack Obama, 2009" . Congreso de los Estados Unidos Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias de Inauguración . Archivado desde el original el 29 de abril de 2009 . Consultado el 15 de abril de 2009 .
83. Mooney, Alexander (18 de diciembre de 2008). "La elección inaugural de Obama provoca indignación" . Red de noticias por cable . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008 . Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
84. Zeleny, Jeff; Kirkpatrick, David D. (19 de diciembre de 2008). "La elección de pastor de Obama crea furor" . The New York Times . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2017 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
85. Wakin, Daniel J. (29 de enero de 2009). "Los frígidos dedos estaban vivos, pero la música no" . The New York Times . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2011 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
86. "Aretha Franklin cantará en la inauguración de Obama: Yo-Yo Ma tocó el violonchelo, acompañado por el violinista Itzhak Perlman" . Today.com . Prensa asociada . 17 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 11 de enero de 2018 . Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
87. Grundmann, Anya (23 de enero de 2009). "Yo-Yo Ma sobre música grabada en la inauguración: ¿Cuál es el gran problema con la inauguración 'Lip-Synching'?" . NPR . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2009 . Consultado el 5 de marzo de 2009 .
88. Wiederhorn, Jon (20 de enero de 2009). "Actuación de Aretha Franklin en la toma de posesión de Barack Obama: un hito en una carrera histórica: la cantante de soul, que interpretó 'My Country' Tis of Thee ', también cantó en el funeral de Martin Luther King" . MTV . Archivado desde el original el 3 de julio de 2014 . Consultado el 5 de marzo de 2009 .
89. Moore, Booth (20 de enero de 2009). "Toda la rabia: el personal de la imagen reflexiona sobre la cultura de mantener las apariencias en Hollywood y más allá" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2013 . Consultado el 5 de marzo de 2009 .
90. "Los símbolos del poder" . Política de CQ . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
91. Jones, Bryony (20 de enero de 2009). "Preguntas y respuestas: la inauguración presidencial de Estados Unidos" . World News Australia . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
92. "Momento histórico como Obama juró" . BBC News . Reino Unido. 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014 . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
93. Jicha, Tom (20 de enero de 2009). "Blog de Inauguración en vivo" . Sun Sentinel . Condado de Broward, FL. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 15 de abril de 2009 .
94. Seelye, Katharine (20 de enero de 2009). "Blog en vivo: La toma de posesión de Barack Obama" . The New York Times . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2014 . Consultado el 15 de abril de 2009 .
95. "La 56ª inauguración presidencial" (PDF) . The Washington Post . Comité Mixto del Congreso sobre Ceremonias Inaugurales . Enero de 2009. Archivado (PDF) desde el original el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
96. "Obama insta a la unidad contra las 'tormentas furiosas': el primer presidente negro asume el cargo, enfrentando una serie de problemas" . NBC News . Prensa asociada . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de enero de 2009 .
97. "Transcripción de CQ: poema inaugural de Elizabeth Alexander" . Congressional Quarterly . Roll Call . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013 . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
98. Kohr, Kathy (13 de enero de 2009). "Icono de los derechos civiles para entregar la bendición inaugural" . NPR . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 16 de abril de 2009 .
99. Seelye, Katherine Q. (23 de diciembre de 2008). "Obama a prestar juramento en la misma Biblia que Lincoln" . The New York Times . Archivado desde el original el 11 de junio de 2014 . Consultado el 4 de marzo de 2009 .
100. Memmott, Mark (23 de diciembre de 2008). "Obama prestará juramento sobre la Biblia de Lincoln" . USA Today . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015 . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
101. "Obama, el presidente del Tribunal Supremo Roberts tropieza en la recitación del juramento presidencial: el presidente del Tribunal Supremo John Roberts ofició su primera toma de posesión el martes jurando al presidente electo Barack Obama como presidente de los Estados Unidos" . Canal Fox News . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 24 de enero de 2009 . Consultado el 1 de febrero de 2009 .
102. "Roberts y Obama sellan el trato, con un tropiezo: el presidente del Tribunal Supremo y el nuevo presidente vienen de perspectivas muy diferentes" . NBC News . Prensa asociada . 2 de enero de 2009. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2014 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
103. Williams, Pete (20 de enero de 2009). "Acerca de ese error de juramento" . MSNBC . Archivado desde el original el 21 de enero de 2009 . Consultado el 21 de enero de 2009 .
104. Toobin, Jeffrey (17 de septiembre de 2012). "Cómo Obama, Roberts interpretan las leyes en 'El juramento ' " . Aire fresco (POR QUÉ) . NPR. Archivado desde el original el 20 de enero de 2013 . Consultado el 21 de enero de 2013 .
105. Toobin, Jeffrey (2012). El juramento: la Casa Blanca de Obama y la Corte Suprema . Doubleday. págs.  7-10 . ISBN 978-0385527200. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020 . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
106. "Ceremonia inaugural del presidente Obama 2009" (vídeo) . C-SPAN . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 1 de abril de 2012 .
107. Mears, Bill (9 de enero de 2009). "Obama ha pedido que diga 'Dios me ayude' en la juramentación" . Ticker político . Red de noticias por cable . Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 4 de marzo de 2009 .
108. Lochhead, Carolyn (21 de enero de 2009). "Los expertos dicen que Obama debería volver a prestar juramento" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011 . Consultado el 28 de abril de 2009 .
109. Knoller, Mark (21 de enero de 2009). "No hay planes para que Obama vuelva a tomar juramento" . CBS News . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2009 . Consultado el 16 de febrero de 2009 .
110. Zeleny, Jeff (21 de enero de 2009). "Realmente lo juro, fielmente: Obama y Roberts lo intentan de nuevo" . The New York Times . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2016 . Consultado el 1 de marzo de 2009 .
111. Mears, Bill (21 de enero de 2009). "Obama vuelve a tomar juramento de su cargo en la Casa Blanca" . Ticker político . Red de noticias por cable . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2014 . Consultado el 1 de febrero de 2009 .
112. Shear, Michael D. (22 de enero de 2009). "Obama juró de nuevo, con las palabras adecuadas" . The Washington Post . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2010 . Consultado el 23 de enero de 2009 .
113. Pilkington, Ed (20 de enero de 2009). "Inauguración de Obama: palabras de la historia ... elaborado por 27 años en Starbucks" . The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2013 . Consultado el 4 de marzo de 2009 .
114. "La responsabilidad es el tema del discurso de inauguración de Obama, dicen los ayudantes" . Canal Fox News . 18 de enero de 2009. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013 . Consultado el 4 de marzo de 2009 .
115. "Discurso inaugural se centra en la tradición" . New Wave . Universidad de Tulane . 23 de enero de 2009. Archivado desde el original el 10 de julio de 2014 . Consultado el 4 de marzo de 2009 .
116. Alter, Jonathan. La promesa del presidente Obama, año uno . Simon y Schuster, 2010. ISBN 978-1-4391-0119-3 . 
117. Foon Rhee (20 de enero de 2009). "Obama pide la renovación estadounidense" . Boston Globe . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2009 . Consultado el 4 de marzo de 2009 .
118. Rich, Frank (25 de enero de 2009). "No hay tiempo para la poesía" . The New York Times . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
119. Grossman, Cathy Lynn (22 de enero de 2009). "Una primicia inaugural: Obama reconoce a los 'no creyentes ' " . USA Today . Archivado desde el original el 1 de abril de 2010 . Consultado el 2 de febrero de 2010 .
120. Reynolds, Susan Salter (21 de enero de 2009). "Los escritores elogian el discurso inaugural de Barack Obama" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2009 . Consultado el 8 de febrero de 2009 .
121. Whatley, Stuart (21 de enero de 2009). "Discurso inaugural de Obama atrae algunas críticas" . El Huffington Post . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009 . Consultado el 8 de febrero de 2009 .
122. Sanger, David (20 de enero de 2009). "Rechazando la era de Bush, reclamando valores" . The New York Times . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011 . Consultado el 8 de febrero de 2009 .
123. Gandelman, Joe (23 de enero de 2009). "El equipo de Bush presuntamente irritado por el discurso inaugural de Obama" . La voz moderada . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2009 .
124. Baker, Peter (22 de enero de 2009). "En avión a Texas, críticas al discurso" . The New York Times . Archivado desde el original el 2 de abril de 2009 . Consultado el 8 de febrero de 2009 .
125. "Discurso inaugural de Obama: 'Debemos levantarnos': Discurso inaugural del presidente Obama ponderado con expectativas y promesas" . ABC News . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2009 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
126. "Protesta por los derechos de los homosexuales celebrada fuera de la iglesia de Warren: manifestantes denuncian la selección del pastor como orador de la inauguración de Obama" . NBC News . 19 de enero de 2009. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2014 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
127. Banks, Adelle M. (18 de diciembre de 2008). "Warren, Lowery para entregar las bendiciones de inauguración" . Reportero Católico Nacional . Archivado desde el original el 29 de enero de 2012 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
128. Keen, Lisa (26 de diciembre de 2011). "Obama no menciona a los gays en el discurso inaugural, pero la comunidad LGBT es más visible que nunca en DC" . Dallas Voice . Archivado desde el original el 12 de enero de 2012 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
129. "Obama firma la primera proclamación presidencial" . Red de noticias por cable . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014 . Consultado el 26 de marzo de 2009 .
130. "Texto completo del Día Nacional de Renovación y Reconciliación 2009" . whitehouse.gov . 20 de enero de 2009 - vía Archivos Nacionales .
131. "Primera proclamación presidencial del presidente Obama" . Católico en línea. 21 de enero de 2009. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012 . Consultado el 7 de febrero de 2010 .
132. Soraghan, Mike (20 de enero de 2009). "La toma de posesión de Obama convierte a los turistas en legisladores" . La colina . Archivado desde el original el 23 de enero de 2009 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
133. "Inauguración del presidente: almuerzo" . Congreso de los Estados Unidos Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias de Inauguración . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009 . Consultado el 16 de febrero de 2009 .
134. "Almuerzo inaugural" . Congreso de los Estados Unidos Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias de Inauguración . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2009 .
135. "Pintura de 2009: 'Vista del valle de Yosemite ' " . Congreso de los Estados Unidos Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias de Inauguración . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009 . Consultado el 16 de febrero de 2009 .
136. "Kennedy dado de alta del hospital después de una convulsión: Ayudante: Su ánimo es bueno; los médicos quieren que descanse un poco" . NBC News . 21 de enero de 2009. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2009 .
137. "El senador Kennedy se derrumba en el almuerzo para Obama" . NPR . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009 . Consultado el 9 de febrero de 2009 .
138. Weiner, Rachel (20 de enero de 2009). "Ted Kennedy se derrumbó en el almuerzo inaugural de Obama" . El Huffington Post . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2009 . Consultado el 9 de febrero de 2009 .
139. "En un nuevo esmoquin, Obama busca el tono adecuado" . El Daily Telegraph . (Australia). 21 de enero de 2009. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2009 . Consultado el 24 de enero de 2009 .
140. Lawrence, J. (20 de enero de 2009). Un desfile inaugural que no olvidarán pronto. Archivado el 16 de junio de 2009 en Wayback Machine USA Today . Consultado el 28 de enero de 2009.
141. Gaudiano, Nicole (21 de enero de 2009). "Culminando una larga carrera, el juramento de Biden es un momento culminante para el protagonista de Del." . El diario de noticias . Wilmington, DE ) . Consultado el 12 de abril de 2009 .^{[ enlace muerto permanente ]}
142. "Tradición y alboroto para el gran día de Obama" . El Sunday Star-Times . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 13 de enero de 2011 . Consultado el 7 de febrero de 2010 .
143. "Los funcionarios se pelean por planes de última hora para la inauguración de Obama" . Prensa asociada . 21 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 7 de enero de 2009 . Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
144. Seelye, Katharine Q. (9 de diciembre de 2008). "En un nuevo esmoquin, Obama busca el tono adecuado" . The New York Times . Archivado desde el original el 7 de enero de 2009 . Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
145. Roche, Jennifer (2009). "Desfile de Inauguración 2009 - Resumen y lista de participantes: el 56º Desfile Inaugural" . About.com. Archivado desde el original el 12 de julio de 2014 . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
146. "Banda de DSU para realizar el concierto pre-inaugural del 18 de enero" . Universidad Estatal de Delaware . 7 de enero de 2009. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 7 de febrero de 2010 .
147. "Colegios negros bien representados en el desfile inaugural" . US News & World Report . 21 de enero de 2009. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2010 . Consultado el 7 de febrero de 2010 .
148. Administración nacional de aeronáutica y espacio (9 de febrero de 2009). "NASA - El puesto de revisión" . NASA. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
149. Borenstein, Seth (8 de enero de 2009). "El buggy lunar debutará en el desfile inaugural: el rover lunar es el prototipo principal de la NASA para la futura misión lunar" . TODAYshow.com. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012 . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
150. "Obama para girar a través de 10 bailes inaugurales el 20 de enero" . Red de televisión CTV (Canadá). 24 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2009 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
151. "Lista completa de los 10 bailes inaugurales oficiales de Obama" . Los Angeles Times . 8 de enero de 2009. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2012 . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
152. Stern, Jared Paul (29 de enero de 2009). "Primer paso en falso de la moda de Obama" . Luxist . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2013 . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
153. Stein, Joshua David (23 de enero de 2009). "Inauguración - deslizamiento de tierra de Michelle Obama" . T . Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
154. Givhan, Robin (21 de enero de 2009). "Todos saludan al líder del mundo de la moda" . The Washington Post . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2009 .
155. "Baile de Obama, celebrar en bailes inaugurales" . Red de noticias por cable . 21 de enero de 2009. Archivado desde el original el 22 de enero de 2009 . Consultado el 23 de enero de 2009 .
156. Amy, Leaman (5 de enero de 2009). "Obama será anfitrión de Virtual Ball" . Revista Washingtonian . Archivado desde el original el 15 de junio de 2009 . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
157. "Obama agrega 'Bola de barrio' para los residentes de DC" . Atlanta Journal-Constitution . 5 de enero de 2009. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012 . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
158. "Obama para albergar el baile del comandante en jefe" . Red de noticias por cable . 1 de enero de 2009. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2009 .
159. "Obama anuncia la inauguración de la bola del comandante en jefe para los héroes de guerra" . The New York Daily News . Prensa asociada . 1 de enero de 2009. Archivado desde el original el 23 de enero de 2009 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
160. Rhee, Foon (15 de enero de 2009). "James Taylor obtiene la máxima facturación en el baile del Este" . Boston Globe . Archivado desde el original el 20 de enero de 2009 . Consultado el 9 de febrero de 2009 .
161. Nakamura, David A. (21 de enero de 2009). "Obama for America Staff Ball ahora mismo con Jay-Z" . The Washington Post . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
162. Sweet, Lynn (21 de enero de 2009). "Obama lanza reunión tras bailes 'tarde en la noche' en la Casa Blanca. Oprah, el alcalde Daley, entre los presentes" . Chicago Tribune . Archivado desde el original el 20 de julio de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2009 .
163. Nakaso, Dan (22 de enero de 2009). "Abercrombie se une a Obama en la última fiesta" . El anunciante de Honolulu . pag. 1. Archivado desde el original el 31 de julio de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
164. Ruggeri, Amanda (21 de enero de 2009). "Para el presidente Obama, un servicio de oración inaugural sombrío e inclusivo" . US News & World Report . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2009 . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
165. Knowlton, Brian (21 de enero de 2009). "En su primer día completo, Obama aborda desafíos serios" . The New York Times . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 28 de enero de 2009 .
166. "Hillary Clinton juró como secretaria de estado" . Red de noticias por cable . 22 de enero de 2009. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de mayo de 2009 .
167. Boorstein, Michelle (22 de enero de 2009). "Variedad de clero, el programa de adoración refleja un enfoque en la inclusión" . The Washington Post . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2009 .
168. Goodstein, Laurie (10 de enero de 2009). "Obama nombra ministro para dirigir el servicio de oración" . The New York Times . Archivado desde el original el 10 de abril de 2009 . Consultado el 25 de enero de 2009 .
169. "Calendario de inauguración de Obama" . El Huffington Post . Prensa asociada . 24 de enero de 2009. Archivado desde el original el 19 de enero de 2009 . Consultado el 25 de enero de 2009 .
170. Thomas-Lester, Avis (1 de enero de 2009). "Preparándose para el baile de su vida" . The Washington Post . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
171. Thomas-Lester, Avis (21 de enero de 2009). "El regalo del hombre de negocios agita" a los invitados de nivel platino. " " . The Washington Post . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
172. "Hada padrino invita a desfavorecidos al baile inaugural" . Agence France-Presse . 19 de enero de 2009. Archivado desde el original el 30 de enero de 2009 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
173. "Cheney usará la silla de ruedas hoy después de lastimarse la espalda mientras se mueve" . The Washington Post . Prensa asociada . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
174. Brandon, Emily (20 de enero de 2009). "Cheney en silla de ruedas para la ceremonia de inauguración" . US News & World Report . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2009 . Consultado el 8 de febrero de 2009 .
175. Remnick, David (2 de febrero de 2008). "El héroe del presidente" . The New Yorker . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
176. Seelye, Katharine Q. (9 de diciembre de 2008). "La inauguración es una culminación para los aviadores negros" . The New York Times . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008 . Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
177. Longoria, R. Michael (20 de enero de 2009). "La inauguración presidencial trae a los aviadores de Tuskegee a Bolling" . Fuerza Aérea de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2014 . Consultado el 28 de junio de 2014 .
178. Seelye, Katharine Q. (19 de enero de 2009). "Obama invita al piloto y la tripulación del vuelo 1549 a la inauguración" . The New York Times . Archivado desde el original el 21 de enero de 2009 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
179. "Embassy Row: la abuela de Obama" . The Washington Times . 7 de enero de 2009. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2013 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
180. "Gran de Obama trae regalos tradicionales" . Independiente en línea . Noticias y medios independientes . 18 de enero de 2009. Archivado desde el original el 22 de enero de 2009 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
181. Johnson, Gabe (21 de enero de 2009). "La esperanza cruza el Atlántico" . The New York Times . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 20 de enero de 2013 .
182. "Hijo de Biden de regreso de Irak para la inauguración" . Red de noticias por cable . 15 de enero de 2009. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2009 .
183. "Tiger Woods rinde homenaje a los militares en un discurso en la celebración de Obama" . Revista de golf . 18 de enero de 2009. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2014 . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
184. Ruane, Michael (20 de enero de 2009). "Recuento de cabezas de inauguración de DC: 1,8 millones" . The Washington Post . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
185. "Tamaño de la multitud inaugural según se informa registro de DC" . Boston Globe . 22 de enero de 2009. Archivado desde el original el 25 de enero de 2009 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
186. Nevarez, Griselda (21 de enero de 2009). "El profesor estima multitudes con imagen de satélite" . Prensa estatal . Universidad Estatal de Arizona . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013 . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
187. Ostrom, Mary Anne (20 de enero de 2009). "Inauguración de Obama: multitud récord se reúne en Mall para celebrar 'logro para la nación ' " . Noticias de San José Mercury . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2013 . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
188. "Sobrevivir al túnel púrpura de la fatalidad" . NBC Washington. 21 de enero de 2009. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014 . Consultado el 25 de julio de 2010 .
189. (1) Alguacil, Pamela; Sheridan, Mary Beth (21 de enero de 2009). " ' Y entonces supimos que era demasiado tarde ' " . The Washington Post . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
     (2) Carliner, Leah (20 de enero de 2009). "Los titulares de boletos morados, plateados y azules se retiraron" . The Washington Post . Archivado desde el original el 21 de enero de 2009 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
190. Nakamura, David A. (21 de enero de 2009). "El senador Feinstein lanza una investigación sobre el fiasco de entradas" . The Washington Post . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 21 de enero de 2009 .
191. Stabley, Matthew (29 de enero de 2009). "Sin consolación: regalos de despedida para los poseedores de entradas bloqueadas" . Washington, DC : WRC-TV . Archivado desde el original el 15 de abril de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2009 .
192. "Metrorail establece un nuevo récord de domingo para el mayor número de pasajeros" . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2018 . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
193. Título 18 Código de Estados Unidos, sección 3056
194. Directiva presidencial de seguridad nacional (HSPD) 7
195. "El equipo de seguridad de Obama 'preparado para lo impensable ' " . Noticias de radiodifusión australiana . 19 de enero de 2009. Archivado desde el original el 23 de enero de 2009 . Consultado el 27 de abril de 2009 .
196. Baker, Peter (4 de enero de 2009). "Guerra de Obama contra el terrorismo" . The New York Times . Archivado desde el original el 21 de enero de 2010 . Consultado el 18 de enero de 2010 .
197. Meserve, Jeanne; Mike M. Ahlers (19 de enero de 2009). "Los contra francotiradores del servicio secreto cazan francotiradores reales" . Red de noticias por cable . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2009 . Consultado el 4 de marzo de 2009 .
198. "TSA ayuda a asegurar la inauguración" . Administración de Seguridad del Transporte de EE. UU. / Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU . 21 de enero de 2009. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2009 . Consultado el 3 de abril de 2009 .
199. "Evento de seguridad nacional de aviso de vuelo: festividades de pre-inauguración presidencial de 2009" (PDF) . Administración Federal de Aviación de EE . UU . 2009. Archivado (PDF) desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 1 de mayo de 2009 .
200. "Bloqueo establecido para la toma de posesión de Obama" . ABS-CBN News ( Filipinas ). 19 de enero de 2006. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 1 de mayo de 2009 .
201. "El Secretario de Defensa omitirá la inauguración" . The Washington Post . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 21 de enero de 2009 .
202. Manso, James Gordon (20 de enero de 2009). "La seguridad resiste multitudes récord durante el desfile de toma de posesión del presidente Obama, ceremonia de juramento" . The New York Daily News . Archivado desde el original el 24 de enero de 2009 . Consultado el 23 de enero de 2009 .
203. Harnden, Toby (3 de agosto de 2009). "Barack Obama enfrenta 30 amenazas de muerte al día, estirando el Servicio Secreto de Estados Unidos" . El Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2009 . Consultado el 9 de agosto de 2009 .
204. Bensinger, Greg (21 de enero de 2009). "Obama obtiene los índices de audiencia de televisión más altos desde Reagan, establece récords web" . Deseret News . Salt Lake City, UT . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2009 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
205. "Eventos inaugurales de Obama vistos por un 29,2% en los principales mercados" . Nielsen Wire . 21 de enero de 2009. Archivado desde el original el 24 de enero de 2009 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
206. "Nielsen: Raleigh-Durham tiene las mejores calificaciones para la inauguración de Obama" . Triangle Business Journal . 21 de enero de 2009. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
207. Garofoli, Joe (22 de enero de 2009). "Casi 38 millones vieron la inauguración en televisión" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2009 . Consultado el 25 de enero de 2009 .
208. "Plan de lugares de trabajo para visualización de inauguración" . WDSU-TV (Nueva Orleans, LA) . 19 de enero de 2009. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2009 .
209. Stout, Cathryn (6 de enero de 2009). "Las escuelas consideran permitir a los estudiantes ver la inauguración de Obama" . Apelación comercial de Memphis . Archivado desde el original el 15 de junio de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2009 .
210. Luft, Oliver (22 de enero de 2009). "La toma de posesión de Barack Obama observada por 40 millones de estadounidenses" . The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2009 .
211. Collins, Joel (21 de enero de 2009). "La toma de posesión de Barack Obama atrae 37,8 millones, solo superada por la de Reagan" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
212. Fitzsimmons, Caitlin (22 de enero de 2009). "Clasificaciones de televisión: inauguración de Barack Obama atrae a 5 millones de espectadores a BBC1" . The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2009 .
213. Luft, Oliver (23 de enero de 2009). "El tráfico web se dispara para la inauguración de Obama" . The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
214. Irvine, Chris (20 de enero de 2009). "Inauguración de Barack Obama: la demanda récord bloquea la transmisión de Internet en vivo de la BBC" . El Daily Telegraph . Reino Unido. Archivado desde el original el 23 de enero de 2009 . Consultado el 25 de enero de 2009 .
215. Vance, Ashlee (20 de enero de 2009). "Los sitios de noticias luchan por transmitir el video de Obama" . The New York Times . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2009 .
216. "Historia hecha como Obama juró" . Nación diaria . Kenia. 19 de enero de 2009. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
217. "TV fila sobre Kenia Obama 'junket ' " . BBC . 16 de enero de 2009. Archivado desde el original el 1 de julio de 2014 . Consultado el 13 de marzo de 2009 .
218. Aslop, Zoe (19 de enero de 2009). "El viaje inaugural de los kenianos a Estados Unidos irrita a algunos en casa" . USA Today . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2009 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
219. Inada, Miho (21 de enero de 2009). "Celebración de la inauguración anticipada en Obama, Japón" . El Wall Street Journal . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2009 . Consultado el 23 de enero de 2009 .
220. Ota, Kiyoshi (21 de enero de 2009). " " Foto: chicas Obama "bailar el hula para celebrar la inauguración del presidente Barack Obama" . NBC News . Consultado el 6 de marzo de 2009 .^{[ enlace muerto ]}
221. "Declaración del primer ministro Stephen Harper" . Oficina del Primer Ministro de Canadá. 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 31 de enero de 2009 . Consultado el 21 de enero de 2009 .
222. "El mundo felicita a Obama por asumir el cargo" . Red de noticias por cable . 21 de enero de 2009. Archivado desde el original el 23 de abril de 2009 . Consultado el 27 de abril de 2009 .
223. "Líderes del mundo, comentario de adversarios sobre la inauguración de Obama" . Deutsche Welle . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2009 . Consultado el 21 de marzo de 2009 .
224. "Entre comillas: los líderes dan la bienvenida a Obama" . BBC News . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 23 de enero de 2009 . Consultado el 21 de enero de 2009 .
225. "Raúl Castro llama a Obama 'un buen hombre', le desea suerte" . Revista TopNews . (India). 21 de enero de 2009. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 27 de abril de 2009 .
226. Thomas, Archie (20 de enero de 2009). "El mundo observa la toma de posesión de Obama: las audiencias internacionales tienen opiniones encontradas" . Variedad . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2009 . Consultado el 11 de marzo de 2009 .
227. Bristow, Michael (21 de enero de 2009). "Discurso de Obama censurado en China" . BBC News . Archivado desde el original el 21 de enero de 2009 . Consultado el 21 de enero de 2009 .
228. Chang, Anita (21 de enero de 2009). "China censura partes del discurso de Obama" . El Huffington Post . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2009 . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
229. "El mundo espera a Obama" . BBC News . 21 de enero de 2009. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2014 . Consultado el 27 de abril de 2009 .
230. Dehghan, Saeed Kamali; Arroz, Xan; Harding, Luke; Chulov, Martin; Carroll, Rory y McCarthy, Rory (21 de enero de 2009). "Júbilo y resignación mientras el mundo reacciona a la llegada del nuevo presidente de Estados Unidos" . The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2013 . Consultado el 27 de abril de 2009 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la inauguración presidencial de Barack Obama 2009 .

Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Discurso inaugural de Barack Obama

Primera toma de posesión de Barack Obamaen los proyectos hermanos de Wikipedia

• Definiciones de Wikcionario
• Medios de Wikimedia Commons
• Noticias de Wikinoticias
• Citas de Wikiquote
• Textos de Wikisource
• Libros de texto de Wikilibros
• Recursos de Wikiversity

• Ceremonia inaugural del presidente Obama 2009. C-SPAN . Consultado el 31 de marzo de 2012.
• Comité Mixto del Congreso sobre Ceremonias Inaugurales
• Lista completa de participantes del desfile inaugural
• La 56a toma de posesión presidencial: Guía de prensa inaugural
• Biyyaa, Q. (21 de enero de 2009). El discurso inaugural del presidente Barack Obama analizado desde la perspectiva africana. Jimma Times (Etiopía). Consultado el 15 de mayo de 2009.

Discursos

• Transcripción de los comentarios preparados de Barack Obama en Filadelfia, Pensilvania
• Transcripción de los comentarios preparados de Barack Obama en Baltimore, Maryland
• Canary, A. (24 de enero de 2009). Inauguración de Barack Obama: el discurso inaugural de bienvenida de Dianne Feinstein también merece una segunda escucha. Yahoo! Voces . Consultado el 26 de diciembre de 2011.
• Transcripción completa y video del discurso inaugural del presidente Barack Obama
• Texto del primer discurso inaugural de Obama
• Audio del primer discurso inaugural de Obama