Fredmans epistlar (inglés: Fredman's Epistles ) es una colección de 82 poemas con música de Carl Michael Bellman , una figura importante de la canción sueca del siglo XVIII. Aunque se publicó por primera vez en 1790, se creó durante un período de veinte años a partir de 1768 en adelante. Un volumen complementario, Fredmans sånger (Canciones de Fredman) se publicó al año siguiente.
Las Epístolas varían ampliamente en estilo y efecto, desde la pastoral de temática rococó con un elenco de dioses y semidioses de la antigüedad clásica hasta lamentos por los efectos de Brännvin: bebidas, escenas de tabernas y aparentes improvisaciones . La letra, basada en las vidas de los contemporáneos de Bellman en la Suecia de la era Gustaviana , describe una galería de personajes y eventos ficticios y semificticios en Estocolmo . Jean Fredman , un ex relojero alcohólico , es el personaje central y narrador de ficción. El "soliloquio" de la Epístola 23, una descripción de Fredman yaciendo borracho en la cuneta y luego recuperándose en la taberna Crawl-In, fue descrito por Oscar Levertin como "el futuro o no de la literatura sueca". [2] Ulla Winblad , basada en uno de los amigos de Bellman, es la jefa de las " ninfas " ficticias . Ella es la mitad de la diosa, la mitad prostituta, una figura clave entre los Demimonde caracteres de las Epístolas de Fredman .
Las epístolas son admiradas por la forma en que su poesía y su música encajan tan bien. Bellman optó por no componer las melodías, en lugar de tomar prestadas y adaptar melodías existentes , muy probablemente para explotar el humor de contrastar las asociaciones de melodías conocidas con los significados que les dio. Esto también puede haber tenido la intención de proporcionar profundidad histórica a su trabajo; a veces dedicó una energía considerable a adaptar melodías para satisfacer las necesidades de una epístola.
Muchas de las epístolas han seguido siendo culturalmente significativas en Escandinavia, especialmente en Suecia. Son ampliamente cantados y grabados: por coros como el Orphei Drängar , por cantantes solistas profesionales como Fred Åkerström y Cornelis Vreeswijk , y por cantantes de conjunto como Sven-Bertil Taube y William Clauson . Las epístolas se han traducido al alemán, francés, inglés, ruso, polaco, finlandés, italiano y holandés.
Bellman escribió un total de 82 epístolas de Fredman , comenzando en 1768. El tema general de las epístolas es, en la superficie, la bebida y sus efectos, pero las epístolas están muy lejos de ser canciones para beber. En cambio, son una colección diversa de canciones, que a menudo cuentan historias. A veces son románticamente pastorales , a veces serias, incluso tristes, pero siempre dramáticas, llenas de vida. Juntos, "pintan con palabras y música un lienzo de su época". [4] [5] Están poblados por un extenso elenco de personajes, y se establecen firmemente en la época y el lugar de Bellman, el Estocolmo del siglo XVIII , pero al mismo tiempo están decorados, para un efecto romántico o humorístico, en rococó.estilo. Como resultado, los oyentes se enfrentan a un realismo sorprendente y a imágenes clásicas. Dentro de estos temas generales, las epístolas no siguen un patrón discernible y no se unen para contar una sola historia. Sus melodías también están tomadas de una variedad de fuentes, a menudo francesas. Las palabras que se adaptan a las melodías a menudo contrastan paródicamente con sus temas originales, y muy probablemente logran efectos humorísticos en sus audiencias del siglo XVIII. [3] [6] [7] [8] [9] Las epístolas de Fredman, por tanto, no son fáciles de categorizar; el crítico Johan Henric Kellgren afirmó que las canciones de Bellman "no tenían modelo y no pueden tener sucesores". [1]