Fuzhou Tanka ( dialecto de Fuzhou : 曲 蹄; foochow romanizado : Kuóh-dà̤ ; chino simplificado :福州 疍 民Hók-ciŭ Dáng-mìng; 江 妹 仔 Gĕ̤ng-muói-giāng; 曲 蹄 婆 Kuóh-dà̤-bò̤), o Fuzhou Boat People , es un grupo étnico de Fujian , China . Una rama del pueblo Tanka , tradicionalmente vivieron en sampans en el curso inferior del río Min y la costa de Fuzhou en la provincia de Fujian la mayor parte de sus vidas y han sido reconocidos oficialmente como chinos Han.desde 1955. [1]
Regiones con poblaciones significativas | |
---|---|
El curso inferior del río Min y la costa de Fuzhou , provincia de Fujian en China | |
Idiomas | |
Fuzhounese y mandarín estándar (segundo idioma) | |
Religión | |
Católico romano y taoísmo |
Origen y etimología
Hay varios puntos de vista diferentes sobre el origen de Fuzhou Tanka. La teoría dominante cree que los Fuzhou Tanka son descendientes de los Baiyue de la antigüedad. [1] Como rama del pueblo Tanka, Fuzhou Tanka ha estado en el sur de China durante más de 2000 años. [2] Su nombre Fuzhounese "Kuóh-dà̤" (曲 蹄) es un término despectivo utilizado por la gente de Fuzhou en la tierra, que puede traducirse literalmente como " piernas arqueadas " y podría provenir de la forma de arco de sus piernas causada por vivir durante mucho tiempo. en los bajos camarotes de sus barcos. [3] [4]
El antropólogo Ling Hui-hsiang de la Universidad Amoy escribió sobre su teoría de que los Tanka de Fujian son descendientes de los Baiyue. Afirmó que Guangdong y Fujian Tanka definitivamente descienden de los antiguos pueblos Pai Yue, y que pueden haber sido antepasados de la raza malaya . [5]
Idioma
Fuzhou Tanka ahora habla el dialecto de Fuzhou , que es ampliamente utilizado por la mayoría de la gente de Fuzhou en esta región. El mandarín también se les ha llevado a muchos de ellos a través de la educación obligatoria nacional . Sin embargo, tenían su propio idioma en la historia, pero lo abandonaron gradualmente. En la dinastía Ming , muchos de ellos ya podían hablar el dialecto de Fuzhou u otros idiomas del este de Min . [6]
Sociedad
Tradicionalmente, la gente de Fuzhou Tanka vivía en barcos la mayor parte de sus vidas. Fueron severamente discriminados por los residentes de Fuzhounese que vivían en la tierra. Su vida dependía de la pesca y el transporte, y la mayoría de ellos seguían siendo pobres y sin educación antes de la fundación de la República de China . La gente de Fuzhou Tanka tenía una rica tradición de música folclórica , especialmente llamada y respuesta . También tenían diferentes puntos de vista sobre la castidad y las segundas nupcias en la tierra que vivían los chinos han. El sexo prematrimonial y el nuevo matrimonio no estaban restringidos en su sociedad. Debido a la política discriminatoria impuesta por la mayoría de los habitantes de la tierra Han, los Fuzhou Tanka se vieron obligados a vestirse de manera humilde para mostrar su inferioridad hacia los residentes de la tierra. [4]
En la segunda mitad del siglo XIX, muchas personas de Tanka ya se habían convertido al catolicismo romano . En consecuencia, algunos de estos Tanka católicos se trasladaron a tierras bajo la protección de la Iglesia Católica. En la era de la República de China , el igualitarismo étnico estaba garantizado por ley. Desde la década de 1950, el gobierno comunista comenzó a reubicar Fuzhou Tanka para construir viviendas. Como resultado, se construyeron muchas aldeas de Fuzhou Tanka a lo largo del río Min y la costa. Hoy en día, la mayoría de las personas de Fuzhou Tanka han abandonado sus vidas tradicionales basadas en el agua y los matrimonios mixtos son comunes. Sus tradiciones, como la música folclórica de Fuzhou Tanka , también están amenazadas. [1] [7] [8]
Discriminación contra Fuzhou Tanka
Antes de la fundación de la República de China , los residentes chinos terrestres generalmente trataban a los Fuzhou Tanka como mezquinos e inferiores. No se les permitió vivir en la tierra, recibir educación, usar ropa de seda o trabajar en el gobierno o el ejército. En algunas áreas, incluso se les prohibió caminar por tierra, de lo contrario, se enfrentarían a amenazas de muerte. Desde el siglo XVIII, los gobiernos de Qing y Kuomintang habían hecho varios intentos para levantar la discriminación contra el pueblo Tanka, pero fue solo en la era de la República Popular China que se eliminaron por completo todas las políticas discriminatorias. [4] [7] Antes de la fundación de la República Popular China, a los 'gitanos del mar' no se les permitía desembarcar ni casarse con las personas que vivían a lo largo de la playa. [ cita requerida ]
Religión
Antes del siglo XIX, muchos Fuzhou Tanka practicaban el taoísmo , adorando a Mazu , Linshui y otros dioses y diosas. A finales del siglo XIX, muchas personas de Fuzhou Tanka se convirtieron al catolicismo romano . Recibidos, protegidos y asistidos por la Iglesia Católica Romana en Fuzhou a través del Protectorado de misiones , algunos de ellos pudieron construir viviendas sencillas en la tierra. Actualmente, la mayoría de las personas de Fuzhou Tanka son católicos romanos, lo que constituye una parte importante de la Arquidiócesis católica de Fuzhou . [9]
Apellidos
Los Fuzhou Tanka tienen apellidos diferentes a los Tanka de Guangdong. [10] Los registros Qing indican que "Weng, Ou, Chi, Pu, Jiang y Hai" (翁, 歐, 池, 浦, 江) eran apellidos de Fuzhou Tanka. [11] Los registros de Qing también indicaron que los apellidos de Tanka en Guangdong consistían en "Mai, Pu, Wu, Su y He", alternativamente, algunas personas afirmaron que Gu y Zeng eran apellidos de Tanka. [12]
Ver también
- Tanka (grupo étnico)
Referencias y notas
- ^ a b c Jian-min Li (李健民), Origen y migración de los pescadores de Mindong (闽东 疍 民 的 由来 及 历史 变迁) Archivado el 29 de enero de 2010 en Wayback Machine , Journal of Ningde Teachers 'College, 2009 Vol. 2, págs. 38–44 (en chino)
- ^ 刘 传 标,闽江 流域 疍 民 的 文化 习俗 形态[ enlace muerto permanente ] (en chino)
- ^ Anales locales del condado de Min (闽 县 乡土 志) (en chino)
- ^ a b c 吴高梓 : 福州 疍 民 调查 [J] , 社会 学界 (第四 卷) , 1930 (en chino)
- ^ Murray A. Rubinstein (2007). Murray A. Rubinstein (ed.). Taiwán: una nueva historia (ed. Ilustrada). ME Sharpe. pag. 34. ISBN 0-7656-1494-4.
"¿Qué gente moderna son los Pai Yueh" ..., ... Entonces, ¿es posible que haya una relación entre los Pai Yueh y la raza malaya? ... Hoy en los estuarios ribereños de Fukien y Kwangtung hay otro pueblo Yueh, el Tanka ("gente del barco"). ¿Es posible que algunos de ellos hayan abandonado las tribus Yueh y se hayan lanzado a los mares? (1936: 117)
- ^ 郭志 超, 《闽台 民族 史 辨》, 黄山 书社, 2006 年 (en chino)
- ↑ a b County Annals of Luoyuan (罗源 县志) , Fangzhi Publishing House , 1998.11 , ISBN 7-80122-390-X (en chino)
- ↑ The Endangered Fuzhou Tanka Folk Music (濒临 失传 的 “福州 疍 民 渔歌”) Archivado 2009-12-01 en Wayback Machine (en chino)
- ^ Fan Zhengyi, Investigando las creencias de los barqueros en Fujian en tiempos modernos, Revista de la Universidad de Putian, 2005 12 (6) (en chino)
- ^ Anders Hansson (1996). Parias chinas: discriminación y emancipación en la China imperial tardía . Volumen 37 de Sinica Leidensia. RODABALLO. pag. 117. ISBN 90-04-10596-4.
A menos que se haya producido un cambio de apellidos por alguna razón desconocida, o a menos que los 'nombres de agua' no sean los nombres reales de la gente de los barcos de Fujian, parecería que la gente de Dan carecía de apellidos de estilo chino en ese momento en la sucursal de Fujian.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ Anders Hansson (1996). Parias chinas: discriminación y emancipación en la China imperial tardía . Volumen 37 de Sinica Leidensia. RODABALLO. pag. 116. ISBN 90-04-10596-4.
En una obra de finales de la dinastía Qing que tiene una sección sobre la gente del barco que se refiere principalmente a los de Fujian, se dice que los apellidos comunes son Weng 翁 ('viejo pescador'), Ou 歐, Chi 池 (estanque), Pu 浦 (orilla del río). ), Jiang 江 (río) y Hai 海 (mar). Ninguno de esos apellidos es muy común en China y algunos son muy raros.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ Anders Hansson (1996). Parias chinas: discriminación y emancipación en la China imperial tardía . Volumen 37 de Sinica Leidensia. RODABALLO. pag. 116. ISBN 90-04-10596-4.
Algunos de ellos enumeran los cinco nombres Mai 麥, Pu 濮, Wu 吴, Su 蘇 y He 何 El nomenclátor de la prefectura de Huizhou incluso afirma que no hay otros apellidos de personas de los barcos, mientras que otros también agregan Gu 顧 y Zeng 曾 para hacer siete
|volume=
tiene texto extra ( ayuda )