Jerusalén
Jerusalén es una gran ópera en cuatro actos de Giuseppe Verdi . El libreto iba a ser una adaptación y traducción parcial de la ópera italiana original del compositor de 1843, I Lombardi alla prima crociata . Era la ópera que consideraba más adecuada para ser traducida al francés y, siguiendo el consejo de Eugène Scribe , Verdi acordó que Alphonse Royer y Gustave Vaëz , que habían escrito el libreto de Donizetti , iban a preparar un libreto en francés. La ópera francesa de mayor éxito, La favorita . [1] La ópera recibió su estreno en elSalle Le Peletier en París el 26 de noviembre de 1847. La producción inaugural fue diseñada por Paul Lormier (vestuario), Charles Séchan , Jules Diéterle y Édouard Desplechin (conjuntos del Acto I, Acto II, escena 1, Acto III, escena 1 y Acto IV ) y Charles-Antoine Cambon y Joseph Thierry (decorados para el Acto II, escena 2 y el Acto III, escena 2).
El director de la Ópera de París , Léon Pillet , había invitado a Verdi a componer una ópera para la compañía en noviembre de 1845 y febrero de 1846, pero inicialmente Verdi se negó. [1] Este fue el primer encuentro del compositor con la Académie Royale de Musique , como se conocía oficialmente a la Ópera de París. Entre los compositores italianos del siglo XIX, había un interés creciente en escribir para París, donde la combinación de dinero, prestigio y flexibilidad de estilo era atractiva. El musicólogo Julian Budden proporciona ejemplos de aquellos compositores que habían cruzado los Alpes, siendo los más conocidos Rossini y Donizetti (así como Vincenzo Bellini quien, antes de morir en 1835, estaba planeando una gran ópera francesa).
Sin embargo, Verdi había considerado la idea de adaptar uno de los libretos escritos por Temistocle Solera en años anteriores, libretos que el historiador de la música David Kimball considera que tienen algo de gran ópera en su estructura. [2]
Después de dirigir el estreno de I masnadieri en Londres y una semana después de la llegada de Verdi a París el 27 de julio de 1847, recibió su primer encargo de la compañía, aceptando adaptar I Lombardi a un nuevo libreto francés. [3] La adaptación significó que Verdi podía "probar suerte en la gran ópera" sin tener que escribir algo completamente nuevo, [4] una estrategia que tanto Donizetti como Rossini habían empleado para sus debuts en París. [5]
Hay cambios significativos en la ubicación y acción de la versión francesa de Lombardi , especialmente dada la necesidad de establecer la historia de la participación francesa en la Primera Cruzada de 1095-1099. Los nombres de los personajes cambiaron del italiano al francés y uno, Arvino (que fue rebautizado como el Conde de Toulouse, aunque se le dieron elementos de su personaje al papel principal de tenor, Gaston) ahora era barítono en lugar de tenor. Se eliminaron varios roles presentes en la versión original, incluido el papel de tenor principal de Oronte. En el libreto reestructurado, el romance central recibe más protagonismo y un final más feliz. Además, Verdi agregó un ballet estándar y nueva música, pero reformuló gran parte de la estructura eliminando material inapropiado que sentía que era débil. Como musicólogoRoger Parker señala que "sólo algunos de los números originales [permanecen] en sus posiciones anteriores". [5] El propio Verdi describió la nueva obra como "transformada [ I Lombardi ] fuera del reconocimiento". [6]
Durante este período en París, Verdi trabajaría y completaría la partitura de Jérusalem . Desde París, cumplió con la obligación de escribir la ópera Il corsaro a partir de un libreto de Francesco Maria Piave que tuvo lugar en Trieste en octubre de 1848. Además, trabajó con Salvadore Cammarano en dos libretos, uno para La battaglia di Legnano (luego asistir a su Enero de 1849 estreno en Roma), siendo la otra Luisa Miller que se presentó en Nápoles en diciembre de 1849 tras el regreso de Verdi a Italia.
