Guillermo Postel


Guillaume Postel (25 de marzo de 1510 - 6 de septiembre de 1581) fue un lingüista , astrónomo , cabalista cristiano , diplomático , políglota , profesor , universalista religioso y escritor francés .

Nacido en el pueblo de Barenton en Normandía , Postel se dirigió a París para continuar su educación. Mientras estudiaba en el Collège Sainte-Barbe , conoció a Ignacio de Loyola ya muchos de los hombres que se convertirían en los fundadores de la Compañía de Jesús , conservando una afiliación de por vida con ellos. Entró en Roma en el noviciado de los jesuitas en marzo de 1544, pero salió el 9 de diciembre de 1545 antes de hacer los votos religiosos.

Postel era experto en árabe , hebreo , siríaco y otros idiomas semíticos , así como en los idiomas clásicos del griego antiguo y el latín , y pronto llamó la atención de la corte francesa .

En 1536, cuando Francisco I buscó una alianza franco-otomana con los turcos otomanos , envió a Postel como intérprete oficial de la embajada francesa de Jean de La Forêt al sultán otomano Solimán el Magnífico en Constantinopla . Aparentemente, a Postel también se le asignó la tarea de recopilar interesantes manuscritos orientales para la biblioteca real, que hoy se encuentra en la colección de manuscritos orientales de la Bibliothèque Nationale de París.

En Linguarum Duodecim Characteribus Differentium Alphabetum Introductio ("Una introducción a los caracteres alfabéticos de doce idiomas diferentes"), publicado en 1538, Postel se convirtió en el primer erudito en reconocer las inscripciones en las monedas de Judea del período de la Primera Guerra Judío-Romana como hebreo . escrito en los antiguos caracteres " samaritanos ". [1]

En 1543, Postel publicó una crítica del protestantismo y destacó los paralelos entre el Islam y el protestantismo en Alcorani seu legis Mahometi et Evangelistarum concordiae liber ("El libro de la concordia entre el Corán y los evangélicos"). [2]


Postel representado en Les vrais pourtraits et vies des hommes illustres grecz, latins et payens (1584) de André Thevet
Nota de Guillaume Postel sobre el manuscrito astronómico árabe de al-Kharaqī , Muntahā al-idrāk fī taqāsīm al-aflāk ("La comprensión definitiva de las divisiones de las esferas"), 1536, Constantinopla
Página de Linguarum Duodecim Characteribus Differentium Alphabetum Introductio que incluye lo que se cree que es la primera representación occidental de una moneda hasmonea [1]
De la République des Turcs , Guillaume Postel, Poitiers , 1560
CHASDIA seu Australis terra, quam Vulgus nautarum di fuego vocant alii Papagallorum dicunt (Chasdia o Terra Australis, que los marineros comunes llaman Tierra del Fuego y otros dicen que es la Tierra de los Loros). Parte de Guillaume Postel, Polo aptata Nova Charta Universi, 1578, inscrito: Ce quart de globe, ou demy Hémisphere contient dedans sa longitude clxxx degrès [180º], partie Australle de l'Atlantide dicte Peru ou America par Americ Vespuce Florentin son inventeur, et davantage une partie de la Chasdia or terre Australle vers les Isles Mologa ou Moluques(Este cuarto del globo, o medio hemisferio, contiene dentro de sus 180 grados de longitud, la parte Austral de la Atlántida llamada Perú o América por Amerigo Vespucci su descubridor, y además una parte de Chasdia o Terra Australis hacia las Islas Mologa o Molucas). Service historique de la Marine, fonds du service hydrographique, recueil no.1, carte no.10; Brasil, Ministério de Relaçiões Exteriores, Río de Janeiro, 193-3.
Manuscrito astronómico árabe de Nasir al-Din al-Tusi , anotado por Guillaume Postel
Guillermo Postel