Verso de Wilayah
El Āyat al-Wilāyah ( árabe : آيَة ٱلْوِلَايَة , Verso de Wilayah [1] o Liderazgo ) [2] es el verso 55 del capítulo 5 del Corán ( al-ma'idah ). Los eruditos chiítas aceptan que el verso alude a la entrega de Zakat (limosnas) a los pobres por parte de ʿ Ali mientras estaba en ruku ʿ (inclinándose) durante Salat (oración), pero solo los chiítas lo ven como una concesión de la sucesión de Mahoma. sobre el.
إِنَّما وَلِيُّكُمُ ٱللهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَ يُؤْتُونَ الزكَاة
Traducción: Solo Dios es tu Waliyy y Su Apóstol y los que creen, los que mantienen sus oraciones y pagan la tarifa pobre mientras se inclinan [en adoración].
Ali le dio a alguien su anillo en limosna mientras estaba en el estado de rukūʿ en oración. El Profeta ( s ) le preguntó al mendigo: "¿Quién te dio este anillo?" Él respondió: "Ese hombre durante el rukūʿ ". Entonces Allah envió el verso, "Tu Waliyy es solo Allah, Su Mensajero, y aquellos que creen, aquellos que establecen ṣalāt y pagan zakāt mientras se inclinan en rukūʿ ". En eso estaba escrito: "Gloria a Aquel que me honró haciéndome Su esclavo". Después de eso, quedó grabado en su anillo que todo el poder y la autoridad pertenecen a Allah. [5]
Muchos eruditos chiítas narran que el anillo que Ali le dio a ese mendigo fue el anillo de Sulayman . La mayoría de los comentaristas musulmanes aceptan que este evento llevó a la revelación del verso de Wilayah [6] [4] del arcángel Gabriel . [7] [8] En relatos chiítas, la revelación fue precedida por una repetición del Hadith de Posición , con Muhammad comparando su relación con Ali con la de Musa y Harun . [7] Se dice que Abu Dhar al-Ghifari , uno de los primeros conversos al Islam, relató el siguiente hadiz conAhmad ibn Muhammad al-Tha'labi , autor sunita del Tafsir al-Thalabi : [9]
Un día, estaba orando con el Profeta en la mezquita cuando entró un mendigo. Nadie respondió a sus súplicas. El mendigo levantó las manos hacia el cielo y dijo: " ¡ Alá ! Sé testigo de que vine a la Mezquita del Profeta y nadie me dio nada". El cuarto califa Ali (ra) se inclinaba durante su oración en ese momento. Señaló con su dedo meñique, en el que había un anillo, hacia el mendigo que se adelantó y le quitó el anillo. El incidente ocurrió en presencia del Profeta, quien levantó el rostro hacia el cielo y oró:
