Hadhramaut [a] ( árabe : حضرموت \ حضرموت , romanizado : Hadramaut / Hadramut ; Hadramautic : 𐩢𐩳𐩧𐩣𐩩, Ḥḍrmt ) es una región en el sur de Arabia , sobre todo en este actual Yemen , y en parte en el oeste de Omán y el sur de Arabia Saudita . El nombre es de origen antiguo y se conserva en el nombre de la Gobernación de Hadhramaut de Yemen . La gente de Hadhramaut se llama Hadhrami . Anteriormente hablaban Hadramautic , pero ahora hablan predominantementeHadhrami árabe .
El origen del nombre "Ḥaḍramawt" no se conoce exactamente y existen numerosas hipótesis en competencia sobre su significado. La etimología popular más común es que el nombre de la región significa "ha llegado la muerte", del árabe : حَضَر , romanizado : ḥaḍara , lit. 'él vino' y árabe : مَوْت , romanizado : mawt , lit. 'muerte', aunque hay múltiples explicaciones de cómo llegó a ser conocida como tal. Una explicación es que este es un apodo de 'Amar ibn Qaḥṭān [ ¿quién? ], un legendario invasor de la región, cuyas batallas siempre dejaban muchos muertos. [ cita requerida ] Otra teoría es que después de la destrucción de Thamūd , el profeta islámico Ṣāliḥ se mudó con unos 4.000 de sus seguidores a la región y allí murió, lo que le dio a la región su morboso nombre de "la muerte ha llegado". Una tercera etimología relacionada postula que حضر se refiere a los propios habitantes de la zona, e insinúa que la forma de vida del antiguo pueblo Hadhrami era severa y ascética a los ojos de los reinos limítrofes situados en el actual Yemen del Norte. [ cita requerida ]
Ḥaḍramawt también se ha identificado con Hazarmawet bíblico ( hebreo bíblico : חֲצַרְמָוֶת ; Génesis 10:26 [1] y 1 Crónicas 1:20). [2] Allí, es el nombre de un hijo de Joktan (que se identifica con Qahtan en la tradición islámica), el supuesto antepasado de los reinos del sur de Arabia. Según varios diccionarios bíblicos, el nombre "Hazarmaveth" significa "tribunal de la muerte", lo que refleja un significado similar a las etimologías populares árabes.
Las teorías académicas sobre el origen del nombre son algo más variadas, pero ninguna ha ganado una aceptación general. Juris Zarins , redescubridor de la ciudad que afirmó ser la antigua capital comercial de la Ruta del Incienso , Ubar en Omán , sugirió que el nombre puede provenir de la palabra griega ὕδρευματα hydreumata , es decir, estaciones de agua cerradas (y a menudo fortificadas) en wadis . En una entrevista de Nova , [3] describió a Ubar como:
una especie de fortaleza/centro de administración establecido para proteger el suministro de agua de las incursiones de las tribus beduinas . Alrededor del sitio, hasta seis millas de distancia, había pueblos más pequeños, que servían como campamentos a pequeña escala para las caravanas. Un interesante paralelo a esto son los pozos de agua fortificados en el desierto oriental de Egipto de la época romana . Allí, fueron llamados hydreumata .
Aunque describe con precisión la configuración de los asentamientos en el Wadi Ḥaḍramawt anterior al siglo VII, esta explicación del nombre es anacrónica y no ha obtenido una aceptación académica más amplia. Ya en el período anterior al advenimiento del Islam en el siglo VII EC , se atestigua variaciones del nombre ya a mediados del primer milenio antes de Cristo. Los nombres ḥḍrmt (𐩢𐩳𐩧𐩣𐩩) y ḥḍrmwt (𐩢𐩳𐩧𐩣𐩥𐩩) se encuentran en textos de las lenguas del antiguo sur de Arabia ( Ḥaḍramitic , Minaic , Qatabanic y Sabaean ), aunque la segunda forma no se encuentra en ningún ḤaḤa conocido. [4]En cualquier forma, la palabra en sí puede ser un topónimo , un nombre tribal o el nombre del reino de Ḥaḍramawt. A finales del siglo IV o principios del III a. C., Teofrasto da el nombre de Άδρραμύτα, [5] una transcripción directa del nombre semítico al griego.