En lingüística , la estructura de información , también llamada empaquetamiento de información, describe la forma en que la información se empaqueta formalmente dentro de una oración. [1] Por lo general, esto incluye solo aquellos aspectos de la información que "responden al estado mental temporal del destinatario" y excluye otros aspectos de la información lingüística, como referencias a conocimientos previos (enciclopédicos/comunes), elección de estilo, cortesía y así sucesivamente. [2] Por ejemplo, la diferencia entre una cláusula activa (p. ej., la policía lo quiere ) y una pasiva correspondiente (p. ej., la policía lo busca ).) es una diferencia sintáctica, pero motivada por consideraciones de estructuración de la información. Otras estructuras motivadas por la estructura de la información incluyen la preposición (p. ej., ese que no me gusta ) y la inversión (p. ej., "el fin", dijo el hombre ). [3]
Las nociones básicas de la estructura de la información son foco , entrega y tema , [2] así como sus nociones complementarias de trasfondo, novedad y comentario respectivamente. [4] Focus "indica la presencia de alternativas que son relevantes para la interpretación de expresiones lingüísticas", giveness indica que "la denotación de una expresión está presente" en el contexto inmediato del enunciado, y topic es "la entidad que un hablante identifica, sobre la cual luego se da información, el comentario". [2]Las nociones adicionales en la estructura de la información pueden incluir el contraste y la exhaustividad, pero no existe un acuerdo general en la literatura lingüística sobre las extensiones de las tres nociones básicas. [4] Existen muchos enfoques diferentes, como arquitecturas generativas o funcionales, para la estructura de la información. [5]
El término estructura de la información se debe a Halliday (1967). En 1976, Chafe introdujo el término empaquetamiento de información . [1]
La estructura de la información se puede realizar a través de una amplia variedad de mecanismos lingüísticos. [4] En la forma hablada del idioma inglés , uno de los métodos principales para indicar la estructura de la información es a través de la entonación , mediante la cual el tono se modifica a partir de algún patrón predeterminado. Otros lenguajes utilizan mecanismos sintácticos como la dislocación , la anáfora y el gapping ; mecanismos morfológicos como enfoque especializado o afijos de marca de tema ; y partículas discursivas especializadas . Translingüísticamente, la variación del orden de las palabras (las llamadas " oraciones invertidas ")") es uno de los principales dispositivos sintácticos utilizados para transmitir configuraciones específicas de la estructura de la información, a saber, el enfoque de presentación . [6] De hecho, el inglés usa más que la entonación para expresar la estructura de la información, por lo que las hendiduras se usan para un enfoque exhaustivo y partículas gramaticales como solo inducen lecturas de enfoque contrastivas.
Translingüísticamente, existen claras tendencias que relacionan las nociones de estructura de la información con fenómenos lingüísticos particulares. Por ejemplo, el enfoque tiende a ser prosódicamente prominente y no parece haber ningún lenguaje que exprese el enfoque desacentuando o acentuando. [4]
Las siguientes oraciones alemanas exhiben tres tipos diferentes de "frente" sintáctico que se correlacionan con el tema. [4]