Hare Krsna (mantra)
El mantra Hare Krishna , también conocido reverentemente como el Mahā-mantra ("Gran Mantra"), es un mantra Vaishnava de 16 palabras que se menciona en el Kali-Santarana Upanishad [1] y que desde el siglo XV adquirió importancia en el movimiento Bhakti siguiendo las enseñanzas de Chaitanya Mahaprabhu . Este mantra está compuesto por dos nombres sánscritos del Ser Supremo, " Krishna " y " Rama ". [2] [3]
Desde la década de 1960, AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada y su movimiento, la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna (comúnmente conocida como "Hare Krishnas" o movimiento Hare Krishna) , han dado a conocer el mantra fuera de la India . [4]
El mantra Hare Krishna se compone de nombres sánscritos en el caso vocativo singular : Hare , Krishna y Rama (en ortografía inglesa). Es una estrofa poética en métrica anuṣṭubh (una cuarteta de cuatro versos (pāda) de ocho sílabas con ciertas longitudes de sílaba para algunas de las sílabas).
Cuando Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu promulgó el Mahamantra, se tradujo con el nombre de Krishna primero.
ɦɐreː kr̩ʂɳɐ ɦɐreː kr̩ʂɳɐ
kr̩ʂɳɐ kr̩ʂɳɐ ɦɐreː ɦɐreː ɦɐreː
raːmɐ ɦɐreː raːmɐ
raːmɐ raːmɐ ɦɐreː ɦ
El sánscrito es un lenguaje polisémico y como tal, este mantra tiene múltiples interpretaciones, todas las cuales pueden considerarse correctas. "Hare" puede interpretarse como la forma vocativa de Hari , otro nombre de Vishnu que significa "el que elimina la ilusión". Otra interpretación es como el vocativo de Harā , [6] un nombre de Rādhā , [7] la consorte eterna de Krishna o Su energía (Krishna's Shakti ). Según AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada , Harā se refiere a "la energía/shakti de la Suprema Personalidad de Dios", mientras que Krishna yRama se refiere a la Divinidad Suprema misma, que significa "Aquel que es todo atractivo" y "Aquel que es la fuente de todo placer". [8] [9] En el himno Vishnu Sahasranama dicho por Bhishma en alabanza de Krishna después de la guerra de Kurukshetra , Krishna también se llama Rama . [10]
