Los ichthys o ichthus ( / ɪ k theta ə s / [1] ), a partir de los griegos Ikhthus ( ἰχθύς , primero ciento AD. Koine griego pronunciación:[ixˈθys] , " pez ") es un símbolo que consta de dos arcos que se cruzan, los extremos del lado derecho se extienden más allá del punto de encuentro para parecerse al perfil de un pez. El símbolo fue adoptado por los primeros cristianos como símbolo secreto. Ahora se le conoce coloquialmente como el " signo del pez " o el " pez de Jesús ". [2]
Origen
Las primeras apariciones de los ichthys en el arte y la literatura cristianos datan del siglo II d.C. El uso del símbolo entre los cristianos se hizo popular a fines del siglo II, y su uso se extendió ampliamente en los siglos III y IV. [3] En la historia cristiana primitiva , el símbolo ichthys tenía "el significado más sagrado", y los cristianos lo usaban para reconocer iglesias y otros creyentes a través de este símbolo porque fueron perseguidos por el Imperio Romano . [4] El símbolo ichthys también es una referencia a "la Sagrada Eucaristía , con la cual el milagro de la multiplicación de los panes y los peces tuvo una conexión tan íntima tanto en el tiempo como en el significado". [5] El símbolo se refiere a la creencia en la Santísima Trinidad desde las primeras comunidades cristianas. Representado en la Catacumba de San Sebastián [6] y de santa Priscila Mártir [7] , también se menciona en el texto latino Orácula Sibillina que data de los siglos I-II. [8]
Significado simbolico
ἸΧΘΥΣ ( Ikhthus ), o también ἸΧΘΥΣ con una sigma semilunar , es un backronym o acróstico [9] para " À ησοῦς chi ρῑστός Theta εοῦ upsilon ἱός sigma ωτήρ", Iesoûs Khristos, Theou huios, soter ; Koine contemporáneo , que se traduce al inglés como 'Jesucristo, Hijo de Dios, Salvador'.
- Iota (i), Iēsoûs ( Ἰησοῦς ), " Jesús "
- Chi (ch), Khrīstós ( Χρῑστός ), " ungido "
- Theta (th), Theoû ( Θεοῦ ), "de Dios", el genitivo singular de Θεóς , Theós , "Dios"
- Upsilon (y o u), (h) uiós [10] ( Yἱός ), "Hijo"
- Sigma (s), sōtḗr ( Σωτήρ ), "Salvador"
Agustín cita un texto antiguo de los oráculos sibilinos [11] cuyos versos son un acróstico de la oración generadora.
La declaración "Jesucristo, Hijo de Dios, Salvador" afirmó la creencia de los primeros cristianos en la doble naturaleza [ cita requerida ] , de que Jesucristo es tanto completamente humano como completamente divino. La creencia en Jesucristo como verdadero Hombre y verdadero Dios completa la Santísima Trinidad , que es el artículo básico de la fe cristiana.
Una adaptación del siglo IV d.C. de ichthys como rueda contiene las letras ἸΧΘΥΣ superpuestas de modo que el resultado se asemeja a una rueda de ocho radios. [12]
Egon Friedell especula en su Historia Cultural de la Antigüedad , que el símbolo del pez puede referirse a la edad astrológica de piscis, que comenzó alrededor de la época del establecimiento del cristianismo. Por lo tanto, es posible que el símbolo se haya utilizado para simbolizar el comienzo de una nueva era.
En los evangelios
Los peces se mencionan y se les da un significado simbólico varias veces en los Evangelios. Varios de los 12 apóstoles de Jesús eran pescadores. Los encarga con las palabras " Os haré pescadores de hombres ". (Marcos 1: 16-18)
Habiendo resucitado , a Jesús se le dio pescado a la parrilla en Lucas 24 : 41-43. [13]
En la alimentación de los cinco mil , un niño es llevado a Jesús con "cinco panes y dos peces". Se hace la pregunta: "¿Pero qué son, entre tantos?" Jesús multiplica los panes y los peces para alimentar a la multitud.
En Mateo 13 : 47-50, la Parábola de Dibujar en la Red , Jesús compara a los ángeles que separan a los justos de los malvados en el fin de este mundo con los pescadores que clasifican su pesca, se quedan con los peces buenos y tiran los peces malos. [14]
En Juan 21:11 , se relata que los discípulos pescaron toda la noche pero no pescaron nada. [15] Jesús les dijo que echaran las redes al otro lado de la barca y sacaron 153 peces . Cuando regresan a la orilla con su pesca, Jesús los está esperando y ha cocinado un poco de pescado para que coman.
En Mateo 17 : 24-27, cuando se le pregunta si su Maestro paga el impuesto del templo (o dos dracmas), Simón Pedro responde que sí. Cristo le dice a Pedro que vaya al agua y lance un sedal, diciendo que una moneda suficiente para ambos se encontrará en la boca del pez. Peter hace esto y encuentra la moneda. [dieciséis]
Jesús también usa el pez para describir "la señal de Jonás". ( Mateo 12 : 38-45) Esto es un símbolo de la resurrección de Jesús, sobre la cual se basa toda la fe cristiana. ( 1 Corintios 15 : 1-58)
En el Libro de Tobit
En el Libro Deuterocanónico de Tobías , por orden de Rafael Arcángel , la joven prima y futura esposa de Sara captura un pez mientras intenta tragarse sus pies, lavándose en el río Tigris . Luego se le indica cómo ofrecerlo, con el fin de salvarse del demonio Asmodeus . [17]
Iglesia primitiva
Según la tradición, los cristianos antiguos, durante su persecución por el Imperio Romano en los primeros siglos después de Cristo, usaron el símbolo del pez para marcar lugares de reunión y tumbas, o para distinguir amigos de enemigos:
Según una historia antigua, cuando un cristiano se encontraba con un extraño en el camino, el cristiano a veces dibujaba un arco del simple contorno de un pez en la tierra. Si el extraño dibujaba el otro arco, ambos creyentes sabían que estaban en buena compañía. Los usos actuales de las pegatinas de parachoques y las tarjetas de visita del pez se remontan a esta práctica.
- Christianity Today , Elesha Coffman, "Pregúntele al experto" [18]
Hay varias otras hipótesis sobre por qué se eligió el pez. Algunas fuentes indican que las primeras referencias literarias provienen de la recomendación de Clemente de Alejandría a sus lectores (Paedagogus, III, xi) de grabar sus sellos con la paloma o el pez. Sin embargo, se puede inferir de fuentes monumentales romanas como la Capilla Greca y las Capillas Sacramentales de la catacumba de San Calixto que el símbolo del pez era conocido por los cristianos mucho antes.
En la cultura popular
En la década de 1970, el "pez Jesús" comenzó a utilizarse como un icono del cristianismo moderno . En 1973, el símbolo y el mensaje se llevaron al Aquarius Rock Festival en Nimbin , Australia . Hoy en día, puede verse como una calcomanía o emblema en la parte trasera de los automóviles o como colgantes o collares como señal de que el propietario es cristiano. Las versiones de esto incluyen un Ichthys con "Jesús" o "ΙΧΘΥΣ" en el centro, o simplemente el contorno de Ichthys por sí mismo. [19] Según un escritor, mientras que muchos cristianos cuelgan un collar con una cruz o un rosario dentro de sus vehículos, "la calcomanía de un pez en el automóvil es un símbolo más consciente de un cristiano que testifica ; el coche para que todos lo vean ". [20]
El Ichthus Music Festival es un gran festival anual de música cristiana al aire libre que se celebra a mediados de junio en Wilmore, Kentucky . Es el festival de música cristiana más antiguo de los Estados Unidos , que comenzó en 1970. [21]
En 2016, se propuso una codificación de glifo Unicode en el punto de código 1F9XX para el símbolo ichthys. [22]
Ver también
- Cinta de conciencia
- Chi Rho y Labarum
- Representaciones de Jesús
- Compañerismo cristiano de Ichthus
- INRI
- Matsya
Referencias
- ^ "ichthus". Diccionario de inglés de Oxford (tercera edición). 2007.
- ^ Los Angeles Times (1 de abril de 2008). "Evolución de la intolerancia religiosa" . latimes.com .
- ^ Rasimus, T. (2011). "Revisando los Ichthys: una sugerencia sobre los orígenes del simbolismo cristológico de los peces". Pp 327-348 en Misterio y secreto en la colección Nag Hammadi y otra literatura antigua: ideas y prácticas. Estudios bíblicos, libros electrónicos en línea del Antiguo Cercano Oriente y el cristianismo primitivo, Colección 2012, 76 .
- ^ Jowett, Garth S .; O'Donnell, Victoria (11 de marzo de 2014). Propaganda y persuasión . Publicaciones SAGE. pag. 86. ISBN 9781483323527.
Utilizado inicialmente como señal secreta durante la época en que los cristianos eran perseguidos por las autoridades romanas, el pez simbolizaba la misión del grupo al que representaba y lo hacía de forma sencilla y eficaz.
- ^ Healy, J (febrero de 1884). "Los santos pozos de Irlanda" . The Irish Monthly . 12 (128): 89.
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que el "pez", especialmente en aquellos primeros días, era un símbolo cristiano del significado más sagrado. El nombre ichthus , que es la palabra griega para pez, y el pez mismo, se repiten con frecuencia entre los símbolos sagrados de los primeros cristianos en las catacumbas . Las letras de la palabra griega formaban las letras iniciales de la frase "Jesucristo, de Dios el Hijo, nuestro Salvador" El Ichthus celestial, entonces, era Jesucristo, y nosotros somos los peces más pequeños, nacidos en las aguas del bautismo, como Tertuliano dice, atrapado en la red de la salvación, y así hecho miembros del reino celestial. Hay una referencia al mismo símbolo a la Sagrada Eucaristía, con el que el milagro de la multiplicación de los panes y los peces tuvo una conexión tan íntima tanto en el tiempo como en el significado.
- ^ "Los símbolos cristianos: el lenguaje de la fe" (en italiano).
- ^ "Las Galerías del Cementerio" .
- ^ Carletti, Carlo (20 de noviembre de 2009). "Il segno del vincitore" . L'Osservatore Romano (en italiano) . Consultado el 3 de abril de 2021 .
- ^ Christian H. Bull, Liv Ingeborg Lied, John D. Turner, editores (2012). Misterio y secreto en la colección Nag Hammadi y otra literatura antigua: ideas y prácticas . Leiden, Países Bajos: Koninklijke Brill NV. pag. 327. ISBN 978-90-04-21207-7.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ↑ La "h" inicial a veces se pronunciaba, dependiendo del dialecto y el período, pero en la ortografía jónica el sonido "h" se escribía con lamarca diacrítica de respiración áspera adjunta al upsilon, no con una letra completa (Ὺιός), y así lo haría no se puede utilizar para formar un backronym. En el período paleocristiano, el aspirado probablemente se perdió en las variedades más populares del griego.
- ↑ Oráculos sibilinos, Libro viii, 284-330 (texto griego, 217-250)
- ^ Christian H. Bull, Liv Ingeborg Lied, John D. Turner, editores (2012). Misterio y secreto en la colección Nag Hammadi y otra literatura antigua: ideas y prácticas . Leiden, Países Bajos: Koninklijke Brill NV. págs. 340, 343. ISBN 978-90-04-21207-7.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Lucas 24: 41-43
- ^ Mateo 13: 47-50
- ^ Juan 21:11
- ^ Mateo 17: 24-27
- ^ Tobit 6: 1-9
- ^ Elesha Coffman (8 de agosto de 2008). "¿Cuál es el origen del símbolo cristiano del pez?" . christianitytoday.com.
- ^ "Símbolos cristianos: pez (Ichthus), cruz y crucifijo" . religiontolerance.org . Consultado el 22 de abril de 2014 .
El cuerpo del símbolo puede estar vacío o contener un nombre ('Jesús' o 'ICTUS').
- ^ Garbowski, Christopher (27 de enero de 2014). Vida religiosa en Polonia: historia, diversidad y problemas modernos . McFarland. pag. 222. ISBN 9780786475896.
Si la religión popular es demostrada por conductores con rosarios colgando de los espejos retrovisores o figuras de San Cristóbal en el tablero, todavía bastante común en Polonia, la etiqueta de pez en el automóvil es un símbolo más consciente de un cristiano que testifica, significativamente, a diferencia del anterior. , está en el exterior del automóvil para que todos lo vean. Esto impide que algunos católicos interesados coloquen el símbolo en sus autos. Ya que sienten que podría no estar a la altura de las buenas prácticas de conducción que deberían acompañar a su presencia.
- ^ Ver, Robison, Greg, Christian Rock Festivals , (Nueva York: The Rosen Publishing Co., 2009), p.7
- ^ West, Andrew (2016). "Propuesta para codificar un símbolo Ichthys" (PDF) . unicode.org . Consultado el 12 de abril de 2020 .
enlaces externos
- Principales símbolos cristianos: el pez (Ichthus), la cruz y el crucifijo Explicaciones extensas sobre varios símbolos cristianos populares, incluidos los ichthys
- Simbolismo del pez - artículo de la Enciclopedia Católica