Ramavataram


Ramavataram , conocido popularmente como Kamba Ramayanam , es una epopeya tamil que fue escrita por elpoeta tamil Kambar durante el siglo XII. Sobre la base de Valmiki 's Ramayana (que está en sánscrito ), la historia describe la vida del Rey Rama de Ayodhya . Sin embargo, Ramavatharam es diferente de laversión sánscrita en muchos aspectos, tanto en conceptos espirituales como en los detalles de la historia. [1] [2] Este trabajo histórico es considerado por ambos eruditos tamilesy el público en general como una de las obras literarias más importantes de la literatura tamil . [3]

Kambar escribió esta epopeya con el patrocinio de Thiruvennai Nallur Sadayappa Vallal , un cacique de Pannai kula. [4] En agradecimiento a su patrón, Kamban hace referencia a su nombre una vez de cada 1.000 versos .

Incluso antes de que Kambar escribiera el Ramavataram en tamil en el siglo XII d.C., hay muchas referencias antiguas a la historia del Ramayana, lo que implica que la historia era familiar en las tierras tamiles incluso antes de la Era Común. Las referencias a la historia se pueden encontrar en la literatura Sangam de Akanaṉūṟu , (de fecha 200 BCE-300 CE) [5] y Purananuru (fechado en 200 BCE-300 CE), [6] [7] las epopeyas gemelas de Silappatikaram (segunda anticuado siglo CE) [8] y Manimekalai , [9] [10] [11] y el Alvar literatura de Kulasekhara Alvar ,Thirumangai Alvar , Andal y Nammalvar (datados entre los siglos V y X d.C.). [12]

El libro está dividido en seis capítulos, llamado Kandam en tamil. Los Kandams se dividen en 123 secciones llamadas Padalam (படலம்) en tamil. Estas 123 secciones contienen aproximadamente 12.000 versos de la epopeya. [13]

Como ocurre con muchas compilaciones históricas, fue muy difícil descartar las interpolaciones y los apéndices que se han agregado durante un período de tiempo al original. Esta tarea fue asumida por un comité de académicos encabezado por TP Meenakshisundaram llamado Kamban Kazhagam (Academia Kamban). La compilación publicada por este comité en 1976 es la que se utiliza hoy como estándar.

El uso de Kamban de Virutham (sánscrito: vṛttam) y Santham (sánscrito: chandas ) en varios versos es efectivo para resaltar la emoción y el estado de ánimo para contar historias. Alcanza el Virutham y el Santham mediante la elección eficaz de las palabras.


Rama y Hanuman luchando contra Ravana , un álbum de pintura sobre papel de Tamil Nadu, ca 1820.
El Mandapam en el templo Ranganathasamy, Srirangam donde se cree que Kambar recitó por primera vez la epopeya