La Ley de la Trigésima Cuarta Enmienda de la Constitución (Igualdad del Matrimonio) de 2015 (anterior proyecto de ley n.º 5 de 2015) modificó la Constitución de Irlanda para permitir que dos personas contraigan matrimonio sin distinción de sexo. [2] Antes de la promulgación, se suponía que la Constitución contenía una prohibición implícita del matrimonio entre personas del mismo sexo en la República de Irlanda . [3] Fue aprobado en referéndum el 22 de mayo de 2015 por el 62% de los votantes con una participación del 61%. [1] [4] Esta fue la primera vez que un estado legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo a través del voto popular. [5][6] El 30 de julio, el Tribunal de Apelación desestimó dos impugnaciones legales relacionadas con la realización del referéndum, [7] y el presidente de Irlanda promulgó el proyecto de leyel 29 de agosto. [8] Una enmienda a la Ley de matrimonio de 2015 preveía los matrimonios permitidos por el nuevo estatuto constitucional. La ley entró en vigor el 16 de noviembre de 2015; la primera ceremonia de matrimonio entre personas del mismo sexo se llevó a cabo el 17 de noviembre de 2015. [9]
Se pretende que el texto en irlandés e inglés tenga el mismo significado; en caso de conflicto, la versión irlandesa tiene prioridad. [10] [11]
El periodista Bruce Arnold argumentó en contra del proyecto de ley en dos artículos en The Irish Times , uno de los cuales se centró en supuestos problemas con el texto irlandés. [10] [13] Arnold argumentó que el texto irlandés describe solo parejas del mismo sexo, lo que hace que el matrimonio entre personas del sexo opuesto sea ilegal. [10] Fuentes gubernamentales señalaron que las palabras impugnadas por Arnold ( beirt y cibé acu es fir nó mná ) ya se utilizan con una intención similar en otras partes de la constitución. [14] Los contrapuntos de los académicos legales fueron que la interpretación construccionista estricta de Arnold sería superada por la doctrina del absurdo., y que no mencionar el matrimonio entre personas del sexo opuesto no lo haría ilegal. [14] Algunos argumentaron que, no obstante, el texto irlandés debería cambiarse para despejar todas las dudas. [14] Enda Kenny anunció el 10 de marzo de 2015 que se realizaría dicho cambio. [15] Frances Fitzgerald presentó la enmienda en el Dáil al día siguiente. [dieciséis]
Katherine Zappone y Ann Louise Gilligan perdieron un caso en el Tribunal Superior en 2006 por el reconocimiento por parte de Irlanda de su matrimonio canadiense entre personas del mismo sexo . [17] La Ley de Unión Civil y Ciertos Derechos y Obligaciones de los Cohabitantes de 2010 instituyó la unión civil en la legislación irlandesa. Después de las elecciones generales de 2011 , los partidos Fine Gael y Laborista formaron un gobierno de coalición , cuyo programa incluía el establecimiento de una Convención Constitucionalpara examinar los posibles cambios en cuestiones específicas, incluida la "Disposición para la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo". La Convención consideró el tema en mayo de 2013 y votó para recomendar que se exija al estado, en lugar de simplemente permitir, que permita el matrimonio entre personas del mismo sexo. [18] Su informe se presentó formalmente en julio y el gobierno respondió formalmente en diciembre, cuando Taoiseach Enda Kenny dijo que se celebraría un referéndum "a más tardar a mediados de 2015". [19] Todas las enmiendas a la constitución irlandesa deben ser aprobadas por el pueblo en un referéndum antes de convertirse en ley.
Algunos académicos del derecho afirmaron que extender el matrimonio a parejas del mismo sexo no requería una enmienda constitucional y podría haberse logrado mediante una ley ordinaria del Oireachtas . [20] [21] El entonces ministro Shatter no estuvo de acuerdo en noviembre de 2013, afirmando que había "amplia jurisprudencia " en el sentido de que "el matrimonio se entiende entre un hombre y una mujer". [3]
En enero de 2015, la redacción de la enmienda propuesta se acordó en una reunión especial del gabinete y se publicó en la prensa, y la ministra de Justicia e Igualdad , Frances Fitzgerald , presentó formalmente el proyecto de ley en el Dáil . [22] [23]