Jaan Kaplinski (nacido el 22 de enero de 1941 en Tartu [1] ) es un poeta , filósofo y crítico cultural estonio . Kaplinski es conocido por su mente independiente, su enfoque en temas globales y su apoyo al pensamiento de izquierda / liberal . Ha sido influenciado por las escuelas filosóficas orientales ( taoísmo y especialmente budismo ). [1] [2]
Kaplinski estudió lengua romance y lingüística en la Universidad de Tartu , se graduó como filólogo francés en 1964, [2] [3] y ha trabajado como traductor, editor y sociólogo, [4] y ecologista en el Jardín Botánico de Tallin . Ha sido nominado al Premio Nobel de Literatura . [5]
Escrituras
Jaan Kaplinski ha publicado numerosas colecciones de poemas, prosa y ensayos. Ha traducido escritos del francés , inglés , español , chino , incluido el Tao Te Ching , y sueco , obra de Tomas Tranströmer .
El propio trabajo de Kaplinski se ha traducido al inglés, finlandés , francés , noruego , sueco , holandés , islandés , húngaro , japonés , letón , lituano , ruso , hebreo , búlgaro y checo . Sus ensayos tratan sobre problemas ambientales, filosofía del lenguaje , poemas chinos clásicos , filosofía, budismo y nacionalismo estonio.
Kaplinski también ha compuesto poemas en inglés y finlandés. En la década de 2000 comenzó a escribir en ruso, y su primera colección original en ruso (compuesta por algunos de sus poemas traducidos del estonio al ruso) apareció en 2014 bajo el título White Butterflies of Night ( Белые бабочки ночи ) y fue premiada en Rusia.
Jaan Kaplinski fue uno de los autores e iniciadores de la acción denominada Carta de los 40 intelectuales ( Neljakümne kiri ). Se envió a los principales periódicos de la época una carta firmada por conocidos intelectuales estonios que protestaban contra el comportamiento de las autoridades en la Estonia anexada a los soviéticos . Aunque no fue abiertamente disidente, la carta nunca fue publicada en la prensa en ese momento y quienes la firmaron fueron reprimidos con medidas administrativas.
Su novela semi-autobiográfica The Same River es publicada por Peter Owen en la traducción al inglés de Susan Wilson.
En 1997, fue galardonado con el Premio de la Asamblea Báltica de Literatura, Artes y Ciencias .
Política
Kaplinski fue miembro del Riigikogu (el parlamento de Estonia) de 1992 a 1995. [1] Originalmente era un candidato en la lista del Partido del Centro , pero pronto se convirtió en un representante independiente. Desde 2004 es miembro del Partido Socialdemócrata de Estonia . En 2005, se presentó a las elecciones del gobierno local en Tartu y fue el primer candidato de la PESD en su lista. Jaan Kaplinski fue elegido como el segundo candidato socialdemócrata (Estonia utiliza un sistema de lista abierta en las elecciones locales), obteniendo 1.045 votos. [6] Jaan Kaplinski fue uno de esos intelectuales que apoyó la candidatura de Toomas Hendrik Ilves .
Vida personal
La madre de Jaan Kaplinski era estonia y su padre judío polaco era Jerzy Kaplinski, profesor de filología en la Universidad de Tartu , [2] ) quien fue arrestado por las tropas soviéticas y murió de hambre en un campo de trabajo soviético en 1945. [1] [7] Kaplinski está casado con la escritora y directora del Museo del Juguete de Tartu, Tiia Toomet. Tienen tres hijos: Ott-Siim Toomet, Lauris Kaplinski, Lemmit Kaplinski. Tiene una hija, Elo-Mall Toomet, de su primer matrimonio con Küllike Kaplinski. Anteriormente tuvo una relación a largo plazo con la filóloga y traductora clásica estonia Anne Lill , con quien tiene un hijo, el compositor Märt-Matis Lill . [8]
Legado
El asteroide del cinturón principal 29528 Kaplinski lleva el nombre de Jaan Kaplinski.
Poemas
- La Frontera Este Oeste ...
- The Wandering Border ( Copper Canyon Press , 1987) (traducido por el autor con Sam Hamill y Riina Tamm)
- La noche lo devuelve todo (Bloodaxe, 2004)
- Colaborador de A New Divan: A Lyrical Dialogue entre Oriente y Occidente (Biblioteca Gingko, 2019)
Referencias
- ^ a b c d "Jaan Kaplinski - escritor" . Ministerio de Relaciones Exteriores de Estonia . Consultado el 11 de mayo de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b c "Jaan Kaplinski" . Biblioteca de poesía escocesa . Archivado desde el original el 27 de julio de 2010 . Consultado el 11 de mayo de 2010 .
- ^ "Jaan Kaplinski" . Publicaciones Arc . Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 11 de mayo de 2010 .
- ^ Käärik, Henn (1 de abril de 2010). "Henn Käärik: mõtisklusi sotsioloogias" . Tartu Postimees (en estonio). Postimees . Consultado el 11 de mayo de 2010 .
- ^ http://www.dn.se/arkiv/kultur/var-hamnar-pricken-i-ar-litteraturpristagaren-utses-i-dag
- ^ [1]
- ^ Benjamin Ivry, '¿Bob Dylan, Jaan Kaplinski o Philip Roth ganarán el premio Nobel este año?' The Forward 4 de octubre de 2016.
- ^ Veidemann, Rein (26 de enero de 2011). "Jaan Kaplinski seotud kõne *" . Postimees (en estonio) . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
enlaces externos
- Página de inicio de Kaplinski, incluye escritos en inglés
- Los poemas en ruso de Kaplinski
- Los poemas de Kaplinski en francés
- Jaan Kaplinski. Globalización: por naturaleza o contra naturaleza
- Jaan Kaplinski. De harén a burdel. Artistas en el mundo poscomunista
- Lauri Sommer. La historia cambiante de Kaplinski
- Frontera errante :: Poesía de Jaan Kaplinski por PGR Nair. https://web.archive.org/web/20170207192938/http://www.boloji.com/index.cfm?md=Content&sd=PoemArticle&PoemArticleID=95