Jacques Pelletier du Mans , también deletreado Peletier ( latín : Iacobus Peletarius Cenomani , 25 de julio de 1517 - 17 de julio de 1582) fue un humanista , poeta y matemático del Renacimiento francés . [1]
Nacido en Le Mans en el seno de una familia burguesa, estudió en el Collège de Navarre de París , donde su hermano Jean era profesor de matemáticas y filosofía. Posteriormente estudió derecho y medicina, frecuentó el círculo literario en torno a Marguerite de Navarre y de 1541 a 1543 fue secretario de René du Bellay. En 1541 publicó la primera traducción al francés del Ars Poetica de Horacio y durante este período también publicó numerosos tratados científicos y matemáticos.
En 1547 produjo una oración fúnebre para Enrique VIII de Inglaterra y publicó sus primeros poemas ( Ouvres poétiques ), que incluían traducciones de los dos primeros cantos de la Odisea de Homero y el primer libro de las Geórgicas de Virgilio , doce sonetos petrarquianos , tres odas horacianas y un epigrama marcial ; esta colección de poesía también incluía los primeros poemas publicados de Joachim Du Bellay y Pierre de Ronsard (Ronsard incluiría a Jacques Pelletier en su lista de poetas contemporáneos revolucionarios La Pléiade ). Luego comenzó a frecuentar un círculo humanista en torno a Théodore de Bèze , Jean Martin, Denis Sauvage.
En el Renacimiento, el idioma francés había adquirido muchas inconsistencias en la ortografía a través de un intento equivocado de modelar las palabras francesas en sus raíces latinas (ver Francés medio ). Jacques Pelletier intentó reformar la ortografía francesa en su tratado de 1550 Dialogue de l'ortografe e prononciation françoese ("Diálogo sobre la ortografía y la pronunciación francesas"), [2] abogando por una ortografía basada en la fonética utilizando nuevos signos tipográficos que continuaría usando en todas sus obras publicadas. En este sistema, siempre escribe su nombre con una "l": Peletier .
Pelletier fue rector del Collège de Bayeux [3] y posteriormente pasó muchos años en Burdeos , Poitiers , Piamonte (donde pudo haber sido tutor del hijo del mariscal de Brissac ) y Lyon (donde frecuentó a los poetas y humanistas Maurice Scève , Louise Labé , Olivier de Magny y Pontus de Tyard ). En 1555 publicó un manual de composición poética, Art poétique français , una oración en latín pidiendo la paz de Enrique II de Francia y el emperador Carlos V.y una nueva colección de poesía, L'Amour des amours (que consta de un ciclo de sonetos y una serie de poemas enciclopédicos que describen meteoritos, planetas y cielos) que influiría en los poetas Guillaume du Bartas y Jean-Antoine de Baïf .
Sus últimos años los pasó en viajes a Saboya , Alemania, Suiza, posiblemente Italia y varias regiones de Francia, y en la publicación de numerosos trabajos en latín sobre álgebra , geometría y matemáticas, y medicina (incluyendo una refutación de Galeno , y un trabajo sobre la peste ). En 1572 fue brevemente director del Colegio de Aquitania en Burdeos, pero, aburrido por el cargo, renunció. Durante este período fue amigo de Michel de Montaigne y Pierre de Brach . En 1579 regresó a París y fue nombrado director del Colegio de Le Mans. Una colección final de poesía Louanges se publicó en 1581.