Jani Vreto (14 en 1822 a 9 jul 1900) fue un albanés escritor, editor e importante figura del Despertar Nacional de Albania .
Jani Vreto | |
---|---|
![]() | |
Nació | Postenan , Korçë , Albania | 14 de enero de 1822
Fallecido | 9 de julio de 1900 Atenas , Grecia | (78 años)
Ocupación | escritor, editor |
Movimiento literario | Despertar Nacional de Albania |
Obras destacadas | Histori e Skënderbeut , Apologia, etc. |
Firma | ![]() |
La vida
Jani Vreto nació en Postenan , un pueblo cerca de Leskovik , al sur de Albania en 1820. [1] Fue a la escuela local donde tomó sus primeras lecciones de Nikolla Ikonomi , quien le enseñaría griego y albanés . [2]
Algunos años antes del establecimiento de la Liga de Prizren durante la Gran Crisis Oriental , Vreto se reunió con otros seis intelectuales albaneses con respecto a la cuestión del alfabeto y apoyó el uso del alfabeto griego para escribir albanés debido a la teoría pelasga. [3] Vreto se convirtió en miembro del Comité Central para la Defensa de los Derechos de Albania (fundado en 1877), que era un grupo de intelectuales albaneses con sede en Estambul que abogaba por la integridad territorial y la unidad de las áreas habitadas por los albaneses en el Imperio Otomano. [4] [5] El Comité para la Defensa de los Derechos de Albania nombró a Vreto junto con Sami Frashëri , Vaso Pasha y Hasan Tahsini para crear un alfabeto albanés. [6] Durante las discusiones sobre el alfabeto albanés, Frashëri y Vreto querían la inclusión de un carácter del alfabeto griego sobre la premisa de que los albanokes y los griegos tienen los mismos antepasados, los pelasgos . [7] El 19 de marzo de 1879, el grupo aprobó el alfabeto de 36 letras de Frashëri, que consta principalmente de caracteres latinos. [6] En 1878, representó a la población albanesa del Imperio Otomano junto a Abdyl Frashëri en el Congreso de Berlín . [8]
En 1879 se convirtió en uno de los fundadores de la Sociedad para la Publicación de Escritos Albaneses (en albanés : Shoqëri e të shtypurit shkronjavet shqip ), una organización responsable de la publicación de libros de texto albaneses y la apertura de escuelas albanesas. [1] Vreto trasladó su sede de Estambul a Bucarest [9] después de que la organización fuera prohibida por las autoridades otomanas . Como miembro de esta sociedad, Vreto estableció y dirigió la imprenta albanesa de Bucarest, desempeñando un papel importante en el avance del movimiento albanés.
Al mismo tiempo fue excomulgado por el metropolitano ortodoxo de Gjirokastër , quien lo acusó de haber cometido herejía al "crear una cuestión albanesa". [1] Muchas de las obras de Naim Frashëri , poeta nacional de Albania fueron publicadas por esta organización. En 1882, Vreto se fue de Bucarest a Egipto para desarrollar contenido nacionalista entre la diáspora albanesa. [10]
Obras
La obra más conocida de Jani Vreto es un poema épico titulado Histori e Skënderbeut (Inglés: Historia de Skanderbeg ), dedicado al héroe nacional de Albania Skanderbeg . En 1888 editó y publicó el poema Erveheja de Muhamet Kyçyku, transliteándolo a la escritura latina eliminando por completo todas las palabras turcas o árabes que Kyçyku había usado. [11] Parte del propio trabajo de Vreto se publicó en el trabajo de Spiro Dine , Valët e Detit (inglés: Waves at the Sea ), una colección de historia y literatura albanesas. [1]
Reconocimiento
El 13 de enero de 2012, el presidente de Albania , Bamir Topi, condecora a Jani Vreto tras la muerte de la Orden de Honor de la Nación de Albania . [12]
Hay una estatua de él en la ciudad de Leskovik. [13]
Fuentes
- ↑ a b c d Cornis-Pope, Marcel; John Neubauer (2004). Historia de las culturas literarias de Europa Centro-Este: coyunturas y disyunciones en los siglos XIX y XX . Historia de las culturas literarias de Europa central-oriental. 2 . Compañía Editorial John Benjamins. págs. 44, 290, 337. ISBN 90-272-3453-1.
- ^ Shuteriqi, Dhimitër S. (1978). Shkrimet shqipe në vitet 1332-1850 [ Escritos albaneses en los años 1332-1850 ]. Rilindja. pag. 216 . Consultado el 20 de junio de 2010 .
- ^ Skendi 1967 , p. 139.
- ^ Gawrych , 2006 , p. 44.
- ^ Elsie, Robert, Centro de Estudios Albaneses (Londres, Inglaterra) (29 de julio de 2005). Literatura albanesa: una breve historia . pag. 76. ISBN 9781845110314. Consultado el 9 de abril de 2010 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ a b Gawrych, George (2006). La media luna y el águila: el dominio otomano, el islam y los albaneses, 1874-1913 . Londres: IB Tauris. pag. 59. ISBN 9781845112875.
- ^ Michael Kreutz. Modernismus und Europaidee in der Östlichen Mittelmeerwelt, 1821-1939 . pag. 166. "Der bekannte intellektuelle Vordenker Sami Frashëri setzte sich wie Jan Vreto (Ioannis Vretos) für das Griechisch e ein, mit der Begründung, dass Albaner wie Griechen beidermassen Abkömmlinge der Pelasger seien".
- ^ Glenny, Misha. Los Balcanes . Página 142.
- ^ Skendi 1967 , p. 145.
- ^ Skendi, Stavro (1967). El despertar nacional albanés . Princeton: Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 152. ISBN 9781400847761.
- ^ Norris, HT (1993). Islam en los Balcanes: religión y sociedad entre Europa y el mundo árabe . Prensa de la Universidad de Carolina del Sur . pag. 80. ISBN 0-87249-977-4.
- ^ Presidenti Topi dekoron Jani Vreton (pas vdekjes) me Urdhrin “Nderi i Kombit” Archivado el 11 de febrero de 2012 en la Wayback Machine , president.al, 13 de enero de 2012 (en albanés)
- ^ Jance, Anesti. "Copia archivada" . Panoramio . Archivado desde el original el 21 de abril de 2013 . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )