 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( octubre de 2020 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
| caracteres chinos | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||||
| Guiones | ||||||||||
| ||||||||||
| Propiedades | ||||||||||
| Variantes | ||||||||||
| ||||||||||
| Reformas | ||||||||||
| ||||||||||
| Homógrafos | ||||||||||
| ||||||||||
| Utilizar en scripts particulares | ||||||||||
| ||||||||||
Jiu zixing ( chino :旧 字形; chino simplificado :旧 字形; chino tradicional :舊 字形; pinyin : jiù zìxíng ; lit. 'Forma de carácter antiguo'), también conocida como forma de glifos heredados ( chino :传承 字形; chino simplificado :传承字形; chino tradicional :傳承 字形; pinyin : chuánchéng zìxíng ), o forma de glifo tradicional ( chino :传统 字形; chino simplificado :传统 字形; chino tradicional :傳統 字形; pinyin : chuántǒng zìxíng , que no debe confundirse con el chino tradicional ), es una forma ortográfica de impresión tradicional del carácter chino que utiliza las formas ortodoxas , refiriéndose principalmente a los glifos de caracteres chinos tradicionales, especialmente las formas impresas después de la impresión de tipos móviles. Jiu zixing se formó en la dinastía Ming y también se conoce como Kyūjitai.en Japón; también se refiere a los caracteres utilizados en China antes de la reforma de la escritura china y la publicación de 1964 "Lista de formas de caracteres de caracteres chinos comunes para la publicación".
En términos generales, jiu zixing también se refiere a las formas de caracteres utilizadas en la impresión de chino antes de la reforma por estandarización nacional, por ejemplo, xin zixing ( chino :新 字形; pinyin : xīn zìxíng ; lit. 'Nueva forma de carácter') en China continental, forma estándar de Caracteres nacionales en Taiwán y Lista de grafemas de caracteres chinos de uso común en Hong Kong; jiu zixing es generalmente la forma opuesta de los estándares. Los libros representativos que utilizaron jiu zixing incluyen " Diccionario Kangxi ", " Zhongwen Da Cidian"," Dahanhe Cidian "," Diccionario chino-coreano "y" Zhonghua Da Zidian ".
Hay varios estándares de jiu zixing desarrollados anteriormente por académicos, pero no existe un estándar único. Las variaciones del estándar jiu zixing se pueden ver en el Diccionario Kangxi, la forma de impresión del chino antiguo, el Hanja coreano , algunas formas de impresión en Taiwán y MingLiU en Windows 98 y versiones anteriores; Pueden producirse ligeras diferencias entre los diferentes estándares de jiu zixing . Actualmente también hay comunidades de código abierto que desarrollaron y mantienen estándares modernos de jiu zixing que se basan y / o unifican otras formas de jiu zixing de las investigaciones académicas.
Origen [ editar ]
Durante la era de la impresión en madera , las palabras generalmente se tallan en forma manuscrita ( escritura normal ) ya que cada bloque es diferente, lo que hace que el trabajo sea tedioso por libro impreso. El desarrollo de tipos móviles de madera en la dinastía Songha provocado que los caracteres chinos adquieran una forma más rectangular siguiendo la textura de madera de las piezas. Los trazos verticales se hacen más gruesos para reducir la pérdida de grabado, mientras que se agrega un pequeño triángulo al final del trazo horizontal y al comienzo del trazo vertical para mejorar la legibilidad del texto incluso después de que las piezas se hayan desgastado por el uso prolongado. A medida que los estilos de caracteres comienzan a diferir ampliamente de la escritura normal, los métodos caligráficos utilizados en las escrituras regulares no se pueden usar en caracteres de tipo móvil y nace un nuevo estilo distintivo designado para el tipo móvil. Este estilo se desarrolló completamente en la dinastía Ming , que ahora se convierte en tipos de letra Ming . [1]
Al comparar el estilo entre el tipo móvil y el bloque de madera, se puede observar que los caracteres de tipo móvil, que son los conceptos básicos del jiu zixing hoy en día, son diferentes de la naturaleza aleatoria y cambiante de la escritura regular manuscrita, y enfatizan los trazos claros y la hermosa estructura simétrica de caracteres. Los caracteres de tipo móvil también enfatizan los aspectos filológicos de los caracteres chinos que la escritura normal.
Características [ editar ]
En comparación con la forma de script normal y xin zixing, que se basa en la forma de script normal, jiu zixing tiene muchas diferencias con xin zixing . La nomenclatura de los trazos aquí usa el nombre heredado .
Desde Outlook [ editar ]
- Ruptura de trazos: [2] En componentes como "𠃊", "𠄌", "𡿨", donde la conexión de trazos compuestos puede ser complicada, los trazos verticales se extienden hacia afuera del trazo diagonal y los trazos horizontales se extienden hacia afuera de los trazos verticales. . [3]
- Pierna estable: En componentes como "口", "囗", "凵", "山", ambos lados del personaje deben tener las piernas extendidas, es decir, obedeciendo la rotura del trazo "𠃊" para estabilizar el personaje y evitar que se vuelque. de ocurrir. Los estándares de Xin zixing son difíciles de lograr esta forma estable.
- No se evita el golpe de prensa pesado (避 重 捺): Cuando dos o más prensas (捺 ， ㇏) aparecen en un solo carácter, mantenga ambas pulsaciones en lugar de cambiar una de las prensas a punto (点 / 點 ， 丶). Ejemplo: último trazo de "食", octavo trazo de "焚".
- Trazo de la última pulsación (末 捺): los caracteres que contienen componentes con el último trazo como la prensa, como "木", "禾", "大", no deben convertir la prensa en un punto cuando no sea necesario, por ejemplo, a la derecha. lado o parte inferior de un personaje.
- Inicio de la prensa: algunos estándares de jiu zixing agregan un trazo adicional al inicio de la prensa, por ejemplo, un trazo horizontal hacia arriba (挑 ， ㇀) antes de una prensa (como "乂") o un trazo horizontal (横 ， ㇐) antes de una prensa (como "入", "八").
- 氵·冫: El último trazo es un trazo horizontal con un punto hacia arriba (点 挑 ，).
- 幺: El primer trazo es un trazo de lanzamiento de punto (撇 点 ， ㇛), no un trazo horizontal de lanzamiento hacia arriba (撇 折 ， ㇜) [nota 1] .
- 糸: La parte inferior debe tener una forma de "𡭔" que parezca una bobina de seda, no "小" o tres puntos [nota 2] .
- ⻍ : Escrito como punto, punto, horizontal-vertical, horizontal hacia arriba-plano presionado (平 捺 ，), no como el guión normal de "⻎" o xin zixing "⻌".
- 宀: El primer trazo es un punto marchito (o punto vertical, 竖 点 ，) [nota 3] .
- 氐: El último trazo es un trazo horizontal [nota 4] .
De filología [ editar ]
- 亠: Algunos caracteres en la escritura normal están escritos con un punto [nota 5] , es un punto marchito en jiu zixing , como "立", "文", "亢", "高", "主". Etimológico, el primer trazo proviene de la forma de la cabeza de una persona o de la parte superior de un edificio.
- 𠄞 : Algunos caracteres en la escritura normal se escriben con un punto [nota 6] , es un trazo horizontal en jiu zixing , como "辛", "童", "龍", "言", "音". Etimológicamente, el primer trazo horizontal proviene principalmente del componente "辛" o "䇂", o del símbolo indicador en "言" (que representa la parte superior de "舌" / lengua).
- 亼: No como "亽". Ejemplo como "今", "令", "食" .
- 內: sigue a "入", no como "人" (内).
- ⺬ : La parte superior sigue a "𠄞" (forma como "二"). No como "礻".
- 犮: Sigue "犬" con un tiro extra (撇 ， 丿), no como "友" con un punto extra.
- ハ: La estructura de punto de lanzamiento (撇 - 点) sobre un trazo horizontal en unos pocos caracteres como "半," 平 "," 肖 ", este componente no debe tener la forma" 丷 ".
- 冬: Sigue a "冫" (agua), no como dos puntos "⺀".
- 令: Sigue a "ㄗ" [nota 7] , con la forma de una persona arrodillada, no como "龴".
- 处: El lado derecho sigue a "人", no como "卜".
- ⾫ : El tercer golpe es un lanzamiento (撇 ， 丿), no un punto (点 ， 丶) [nota 8] .
Componentes separados [ editar ]
- 匚·匸: Primero es para "匡", "匱", "匯", etc .; el segundo es para "匿", "區", "匹", etc.
- 匕· 𠤎 : Primero es para "能", "比", "此", "鹿", etc .; el segundo es para "化", "花", etc.
- 卂· Lado derecho de 巩[nota 9] : Primero es para "迅", "訊", "汛", etc .; el segundo es para "巩", "恐", "筑", etc.
- 丸· Lado derecho de執[nota 10] : Primero es para "丸", "紈", "汍", etc .; el segundo es para "熟", "熱", "執", "藝", etc.
- 月· ⺼ [nota 11] ·円[nota 12] · Lado izquierdo de 朕[nota 13] : Respectivamente para "明 / 期 / 朗" (relacionado con la luna); "肌 / 胎 / 胡" (relacionado con la carne); "靑 / 淸 / 靜"; "服 / 朕 / 勝".
- ⺝ [nota 14] ·冃: Primero es para "胄", etc .; el segundo es para "冑", "冒", etc.
- 殳· Lado derecho de 沒: Primero es para "設", "般", "段", etc .; el segundo es para "沒", "莈", "歿", etc.
- 耂· Parte superior de 者[nota 15] : Primero es para "孝", "嗜", etc .; el segundo es para "者", "諸", etc.
- 𧶠 ·賣: Primero es para "續", "讀", "櫝", "竇", etc. ， "𧶠" es la parte vocal de los caracteres pictofonéticos; el segundo es para "賣" [nota 16] .
Clasificaciones [ editar ]
Diccionario Kangxi [ editar ]
El " Diccionario Kangxi " es visto como un estándar de jiu zixing y sus formas de caracteres son referenciadas por múltiples estándares. En Taiwán, por lo general, puede significar jiu zixing . Este nombre también puede hacer referencia a la fuente de la computadora "TypeLand 康熙字典 體". El "Diccionario Kangxi" tiene algunas palabras tabú, como "弘" y "玄", que deben corregirse en el uso actual.
Fuente de ejemplo [ editar ]
- TypeLand 康熙字典 體
- 文 悦 古典 明朝 体
- 文 悦 古 体 仿宋 （聚 珍 仿宋）
- 浙江 民間 書 刻 體
- 汲 古書 體
Caracteres de impresión estándar en Corea [ editar ]
Las formas de caracteres que se muestran en KS X 1001 y KS X 1002 generalmente se pueden usar como jiu zixing , pero es posible que algunas fuentes no se adhieran al "Diccionario Kangxi", como el primer trazo de "言" es un punto marchito (o punto vertical, 竖点 ，), algunos componentes de "儿" están hechos a "几", etc.
Kyūjitai en Japón [ editar ]
Forma de caracteres utilizada antes de que Japón lanzara el estándar JIS X 0218 (más tarde ampliado a JIS X 2013). En 2004, la versión revisada JIS X 0213: 2004 cambió algunas formas de caracteres de nuevo a Kyūjitai [4] [ referencia circular ] . Algunos personajes tienen dos o más formas enumeradas.
Lista de verificación de glifos heredados [ editar ]
"Lista de verificación de glifos heredados" es un estándar de ortografía pública de código abierto compilado y publicado por la organización civil de código abierto "Ichitenfont". La norma y su anexo están disponibles para que todas las fundiciones de fuentes hagan referencia y sigan. El estándar de la lista de verificación se realiza con investigación en filología y se logra un equilibrio entre la investigación en filología, la teoría ortográfica, el uso actual y la estética. [5]Los componentes mixtos en los estándares actuales se separan y normalizan a diferentes formas de caracteres, y se elige la forma de carácter heredada más representativa como la forma recomendada. El estándar también incluye otras formas de ortografía que se ven en la vida cotidiana normal que también tiene una fuente legítima de filología, lo que proporciona a las fundiciones de fuentes más opciones para ajustar y adaptar las formas de caracteres que siguen las fuentes de la filología.
Fuente de ejemplo [ editar ]
- I.Ming (I. 明 體, también conocido como "一點 明 體"), modificado y ampliado de IPAmj Mincho [6]
- Proyecto de juego de caracteres de Hong Kong versión ortográfica tradicional
Otros estándares ortográficos amorfos de jiu zixing [ editar ]
Forma de caracteres antes de la reforma del carácter chino [ editar ]
Antes de la reforma del carácter chino, la imprenta normal utilizaba jiu zixing como estándar de caracteres.
Estándares amorfos de la generación actual [ editar ]
El estilo sigue formas y estilos de jiu zixing , pero algunas fuentes pueden cambiar los trazos para seguir el estándar actual y convertirse en xin zixing , y no seguir completamente las formas de caracteres en jiu zixing o "Diccionario Kangxi".
Fuentes con licencia [ editar ]
- Fundiciones de fuentes taiwanesas
- Tecnología Arphic
- 文 鼎 黑體
- 文 鼎 書苑 黑體
- 文 鼎 明 體
- 文 鼎 圓 體
- DynaComware
- 華 康 黑體 (excepto 細 黑 / W3)
- 細 明 體（La versión 5.03 y posteriores siguen la forma estándar de caracteres nacionales）Forma de carácter siguiendo la forma estándar de caracteres nacionales después del paquete de actualización MingLiU
- 華康明 體
- 華 康 圓 體
- Tecnología Arphic
- Fundiciones de fuentes chinas
- FounderType
- 方正 新 秀麗
- 方正平 黑
- 方正 粗黑
- 華光秀 麗 體
- 方正 幼 線 _BIG5
- 方正 蘭亭 黑 _BIG5 (fuente incorporada como "蘭亭 黑 - 繁" en macOS )
- 方正 粗圓 _BIG5
- FounderType
- Fundiciones de fuentes coreanas
- New Batang
- New Gulim
- New Gungsuh (esta fuente de secuencia de comandos estándar sigue a jiu zixing , que puede tener algunas formas de caracteres fuera de lugar en comparación con otras fuentes de secuencia de comandos normales, como "辶" con dos puntos)
- Fundiciones de fuentes japonesas
- 森澤 UD 黎明 體 B5HK
Fuente modificada [ editar ]
- 明蘭 (Combinado y modificado de メ イ リ オ y 方正 蘭亭 黑)
- 新 明蘭 (fusionado y modificado de メ イ リ オ, 方正 蘭亭 黑 y 微軟 雅 黑)
- 新月 蘭 (fusionado y modificado de 新 ゴ y 方正 蘭亭 黑)
- 不明 體 (fusionado y modificado de ヒ ラ ギ ノ 明朝, 小 塚 明朝 etc.)
- 靑 楓 黑體 (Nombre anterior: Zauri Sans ／ 塚 源 黑體; fusionado y modificado de 小 塚 ゴ シ ッ ク / 思源 黑體)
- 雲林 黑體 (Nombre antiguo: 冬青 黑體 舊 字形; modificado de 冬青 黑體 / ヒ ラ ギ ノ 角 ゴ シ ッ ク)
- 汀明 體 (Modificado de 細 明 體)
- 韓 明 體 (Modificado de Korean New Batang)
- 光明 體 (Modificado de 華康明 朝 體 W3-A)
- 一點 明 體 (Modificado de TB 明朝)
- 小 塚 明朝 舊 字形 (Modificado de 小 塚 明朝)
Notas [ editar ]
- ^ Algunos estilos de escritura (por ejemplo, Liu Ti) también escriben este trazo como un punto de lanzamiento.
- ^ Algunos estilos de escritura (por ejemplo, Liu Ti) también escriben la parte inferior como una forma de "𡭔".
- ^ Algunos estilos de escritura también escriben este trazo como un punto marchito.
- ^ Algunos estilos de escritura también escriben este trazo como un trazo horizontal.
- ^ Algunos estilos de escritura también escriben este trazo como un punto marchito.
- ^ A veces también se escribe como un trazo horizontal.
- ^ Una variante de "卩".
- ^ Algunos estilos de escritura también escriben este trazo como un lanzamiento.
- ^ Una variante de "丮".
- ^ Una variante de "丮".
- ^ Una variante de "肉".
- ^ Una variante de "丹".
- ^ Una variante de "舟".
- ^ Una variante de "⺼" / "肉" cuando está en la parte inferior.
- ^ Forma como "耂" con un punto en la esquina inferior derecha.
- ^ El carácter simplificado es "卖".
Referencias [ editar ]
- ^ Laboratorio tipo Kinkido - Inicio Archivado el 4 de octubre de 2012 en la Wayback Machine → ● 知 る: 漢字 書 体
- ↑ Derek Zech (18 de julio de 2015). "大陆 新 字形 宋体 中 的「 避 重 捺 」是 什么？ 有何 优势？" .
- ^ 趙瑾昀(15.05.2014). "宋體 、 明朝 體 等 印刷體 是 如何 產生 的？" .
- ^ "Wikipedia - JIS X 0213" .
- ↑ Zonz (25 de marzo de 2018). "《傳承 字形 檢校 表》 1.10 新版 發佈" .
- ^ "開源 字型「 I. 明 體 」" .刻石 錄. Consultado el 25 de mayo de 2020 .
Ver también [ editar ]
- xin zixing
- Tipo de letra Ming / Song
- Caracteres chinos tradicionales
Enlaces externos [ editar ]
- Hábitat - Hanzi Old Styles
