Joseph es un nombre masculino común , derivado del hebreo Yosef [1] ( יוֹסֵף ) . Se utiliza "Joseph", [2] junto con "Josef", principalmente en inglés, francés y parcialmente alemán. Esta ortografía también se encuentra como una variante en los idiomas de los países nórdicos modernos. En portugués y español , el nombre es " José ". En árabe , incluso en el Corán , el nombre se escribe يوسف , Yūsuf . En persa , el nombre es Yousef .
El nombre ha disfrutado de una popularidad significativa en sus muchas formas en numerosos países, y Joseph fue uno de los dos nombres, junto con Robert , que permaneció en la lista de los 10 mejores nombres de niños en los EE. UU. desde 1925 hasta 1972. [ 3] es especialmente común en el Israel contemporáneo, como "Yossi" o "Yossef", y en Italia, donde el nombre "Giuseppe" era el nombre masculino más común en el siglo XX. En el siglo I EC, José era el segundo nombre masculino más popular para los judíos palestinos. [4]
En el Libro del Génesis [5], José es el undécimo hijo de Jacob y el primer hijo de Raquel , y en la Biblia hebrea se le conoce como Yossef ben- Yaakov . [6] En el Nuevo Testamento los dos más notables son José , el esposo de María , la madre de Jesús ; y José de Arimatea , un discípulo secreto de Jesús que suministró la tumba en la que Jesús fue sepultado.
La Biblia ofrece dos explicaciones para los orígenes del nombre Yosef : primero, se compara con la palabra asaf de la raíz /'sp/, ' quitado ' : "Y ella concibió y dio a luz un hijo, y dijo: Dios ha quitado mi oprobio"; Entonces se identifica a Yosef con la raíz similar /ysp/, que significa ' añadir ' : "Y llamó su nombre José, y dijo: Jehová me dará otro hijo" . [7] La Enciclopedia Judía dice que es un nombre teofórico que hace referencia al Tetragrámaton , y de hecho su nombre se escribe Jehoseph , con la primera sílaba teofórica 'Jeho' , una vez en los Salmos. [8]