Keep Cool ( chino simplificado :有 话 好好 说; chino tradicional :有 話 好好 說; pinyin : Yǒu Huà Hǎo Hǎo Shuō ; lit. 'Si tienes algo que decir, dilo amablemente') es una comedia negra china de 1997 dirigida por Zhang Yimou y adaptado de la novela Evening Papers News de Shu Ping . La película sobre un librero enamorado en la década de 1990 en Beijing, marcó un alejamiento de las imágenes de períodos anteriores de la obra anterior de Zhang a unperíodomás realistade su carrera similar a Cinéma vérité que también lo vio hacer Happy Times.(2000) y Ni uno menos (1999). Keep Cool también marcó solo la tercera vez que Zhang colocó su película en la era moderna y la primera vez que Zhang no trabajó con la actriz Gong Li .
Mantener la calma | |
---|---|
![]() Póster de la película para el lanzamiento japonés de Keep Cool | |
Dirigido por | Zhang Yimou |
Producido por | Wang Qipeng Wang Wei Zhang Weiping |
Escrito por | Shu Ping |
Protagonizada | Li Baotian Jiang Wen Ge You Qu Ying |
Musica por | Zang Tianshuo |
Cinematografía | Lü Yue |
Editado por | Du Yuan |
Distribuido por | Golem Distribución ( España ) |
Fecha de lanzamiento | Venecia : 2 de septiembre de 1997 |
Tiempo de ejecución | 93 min. |
País | porcelana |
Idioma | mandarín |
La película fue producida por Guangxi Film Studio .
Sinopsis
La película está ambientada en la actual Beijing. Comienza con el librero Zhao Xiaoshuai ( Jiang Wen ) que sigue a su ex amante An Hong ( Qu Ying ) a casa, obviamente después de una ruptura infeliz y unilateral. Sigue a An Hong, que camina rápido, en un autobús y luego en una bicicleta, hasta que llega a su piso y sube a su apartamento. Allí, Zhao consigue un vendedor ambulante de chatarra (Zhang Yimou, el propio director, que habla en su acento nativo de Shaanxi ) y otro vendedor ambulante para llamarla por su nombre y declararle su amor eterno en los apartamentos de gran altura.
Al día siguiente, la temperamental An Hong queda bastante impresionada por los esfuerzos de Xiaoshuai por llevarlo a su apartamento para un rapidito, pero su cita es interrumpida por otro hombre ( Zhao Benshan ) en el piso de abajo, recitando una poesía sin sentido a través de un megáfono . Al parecer, la persona es contratada por el vendedor ambulante que Xiaoshuai contrató el día anterior (que se ha fugado del trabajo). Xiaoshuai intenta sin éxito hacer que el hombre se detenga, y enfadada, An Hong abandona su apartamento. Xiaoshuai está desconcertado por su ex soplando frío y calor en él.
La escena cambia a algún tiempo después. Mientras espera en un puesto de bicicletas público , Xiaoshuai es golpeado por el dueño del club nocturno Liu Delong y sus matones contratados, quienes le advierten que nunca más se vuelva a unir a An Hong (aparentemente Liu es el nuevo amor de An Hong). El conmocionado Xiaoshuai es enviado a un hospital por el educado extraño de mediana edad, el Sr. Zhang ( Li Baotian ), quien afirma que Xiaoshuai accidentalmente destruyó su nueva computadora portátil en el acto de ser golpeado. El enojado Xiaoshuai se niega a compensar, insistiendo en que Zhang encuentra a Liu Delong, el principal culpable, para el pago.
El molesto Zhang sigue encontrando a Xiaoshuai por la compensación de la computadora portátil y Xiaoshuai finalmente cede: los dos deciden ir al club nocturno de Liu para obtener la compensación de Zhang. Una vez allí, sin embargo, Xiaoshuai no puede contenerse y lanza un ataque físico imprudente contra Liu, que lo lleva a la estación de policía durante siete días. Xiaoshuai es liberado tras una reprimenda del jefe de policía. Algún tiempo después, Zhang interrumpe a Xiaoshuai (nuevamente) durante su cita con An Hong para informar que Liu ha aceptado, algo tardíamente, pagar y disculparse.
La siguiente escena muestra a Zhang y Xiaoshuai esperando en un restaurante de karaoke a que Liu haga su indemnización y ponga fin a sus enredos. Zhang está feliz de que los dos puedan hablar, pero Xiaoshuai revela, después de algunos tragos, que ha venido, no realmente para hacer las paces, sino con la intención: cortar la mano derecha de Liu. Xiaoshuai luego compensa a Zhang con una nueva computadora portátil y le dice que se vaya y que no se implique en su "crimen", pero Zhang, dándose cuenta de la importancia del asunto, se va e inmediatamente comienza a buscar un teléfono móvil para llamar al desprevenido Liu para que se detenga. esta "tragedia". Zhang agarra el teléfono móvil de un transeúnte cercano, pero no se comunica con Liu. Xiaoshuai, al darse cuenta de que Zhang está a punto de arruinar su misión de venganza, convence a los transeúntes de que Zhang es un pariente loco y lo arrastra de regreso al restaurante.
Una vez de regreso al restaurante, Zhang se da cuenta de que debe actuar rápidamente para captar la atención de los clientes del restaurante. Vuelve una mesa; en el caos, para su disgusto, todos en el restaurante están convencidos por Xiaoshuai de que Liu simplemente está completamente loco. El dueño del restaurante amarra y amordaza a Zhang en el piso de arriba, después de lo cual se va, y un chef furioso ataca a Zhang por abusar sexualmente (sin saberlo) de una compañera camarera a quien le gusta. Abajo, Xiaoshuai espera a Liu. Liu aparece y paga de manera muy amistosa, pero antes de que Xiaoshuai pueda lanzar su ataque, el altavoz montado en la pared sobre su mesa colapsa y hiere gravemente a Liu. El frenético dueño del restaurante y los clientes llevan a Liu al hospital más cercano, y Xiaoshuai se encuentra bastante desconcertado de que sus planes de venganza se hayan convertido en nada (aunque Liu aparentemente ha tenido su retribución).
Cuando Xiaoshuai regresa arriba para liberar a Zhang amordazado, encuentra una escena curiosa. Zhang se ha vuelto completamente loco y está causando estragos al perseguir al chef con un cuchillo. Xiaoshuai intenta desesperadamente calmar a Zhang, pero solo logra ver a Zhang arruinar la nueva computadora portátil. Al igual que Xiaoshuai, Zhang está detenido en la comisaría durante siete días. El jefe de estación le da una leve reprimenda, quien le aconseja que "hable bien cuando todos tengan algo que hacer". En un final solicitado por los censores estatales (ver más abajo), Xiaoshuai consigue que alguien recoja a Zhang en una camioneta después de que finalice el período de detención de siete días de Zhang. Xiaoshuai se disculpa en una carta bien redactada por los problemas que causó, promete controlar su temperamento violento y le paga a Zhang una computadora portátil nueva.
Estilo
Keep Cool tiene un estilo muy diferente del resto de la obra de Zhang . Es la primera comedia urbana de Zhang y utiliza una banda sonora de rock de moda y una cámara de mano ambulante con múltiples cortes de salto para dar una sensación del Beijing contemporáneo. El ángulo de cámara perpetuamente torcido expresa el caos de la ciudad, así como la posibilidad de que pueda suceder cualquier cosa. [1]
Censura
Keep Cool , originalmente programado para un estreno mundial en el Festival de Cine de Cannes de 1997 , fue retirado por los censores chinos en el último minuto, aparentemente como parte de una reducción general del control chino sobre su industria cinematográfica tras el lanzamiento de la película de temática homosexual de Zhang Yuan . Palacio del Este, Palacio del Oeste . [2]
Los censores chinos también pidieron a Zhang que implementara cambios sustanciales en la historia de la película, sobre todo agregando un final feliz. [2]
Elenco
- Jiang Wen como Zhao Xiaoshuai (赵 小帅); Jiang Wen, uno de los actores y directores más famosos de China, tiene un papel principal en Keep Cool (la segunda vez que trabaja con Zhang Yimou). Zhang se refirió al actor como "el mejor actor de China hoy en día, e inteligente. Vi la película que hizo [ En el calor del sol ] y tomé un video de regreso a mi ciudad natal para mis padres. Todos nos reímos". [2]
- Li Baotian como Zhang Qiusheng (张秋生) o Lao Zhang ; Li Baotian, uno de los actores habituales de Zhang ( Ju Dou , Shanghai Triad ), vuelve a ofrecer una actuación fundamental para Keep Cool .
- Ge You como el policía ; Ge You, un actor de comedia, tiene un cameo en la película.
- Qu Ying como An Hong (安 红); Zhang Yimou seleccionó a la modelo Qu Ying para el único papel femenino en la película.
- Zhao Benshan como Buhonero No 3
- Liu Xinyi (刘信义) como Liu Delong (刘德龙)
Referencias
- ^ Larson, Wendy (2017). Zhang Yimou: la globalización y el tema de la cultura . Amherst, Nueva York: Cambria Press. págs. 197–232. ISBN 9781604979756.
- ^ a b c Dupont, Joan (20 de agosto de 1997). "Zhang Yimou, mantener la calma ante la censura" . International Herald Tribune . Consultado el 10 de mayo de 2008 .
enlaces externos
- Mantente fresco en IMDb
- Mantente fresco en AllMovie
- Manténgase fresco en Rotten Tomatoes
- Reseña de película de Sinologic
- Perfil de la película de la biblioteca de la Universidad del Sur de California