Khwarshi (también escrito Xvarshi, Khvarshi ) es una lengua del noreste del Cáucaso hablada en los distritos Tsumadinsky , Kizilyurtovsky y Khasavyurtovsky de Daguestán por el pueblo Khwarshi . Se desconoce el número exacto de hablantes, pero la lingüista Zaira Khalilova , que ha realizado trabajo de campo en el período de 2005 a 2009, da la cifra de 8.500. [5] Otras fuentes dan cifras mucho más bajas, como Ethnologue con la cifra 1.870 [1] y el último censo de población de Rusia con la cifra 1.872. [6]Las cifras son bajas debido a que muchos Khwarshi mismos se han inscrito como Avar altavoces, [5] porque Avar es su lengua literaria .
Khwarshi | |
---|---|
акьилхъо | |
Nativo de | Cáucaso del norte |
Región | Suroeste de Daguestán [1] [2] |
Hablantes nativos | 1.700 (censo de 2010) [3] |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | khv |
Glottolog | khva1239 |
ELP | Khvarshi |
Hay seis dialectos del idioma Khwarshi según su distribución geográfica. Los dialectos son: Inkhokwari superior e inferior, Kwantlada, Santlada, Khwayni y Khwarshi Proper, originarios de sus respectivos pueblos en el distrito de Tsumadinsky . Debido a la emigración, las comunidades de habla kwantlada, superior e inferior de Inkhokwari también existen en Oktyabrskoe , las comunidades de habla Santlada existen en Pervomayskoe y las comunidades de habla propia Khwarshi existen en Mutsalaul .
Fonología
El inventario de fonemas de Khwarshi es grande, con alrededor de 87 fonemas distintos . Los procesos fonológicos notables incluyen la asimilación , la armonía de las vocales y la nasalización . [7] La estructura silábica de Khwarshi también es bastante simple, siendo (C) V (C) la estructura más común, de la cual V (C) solo se permite inicialmente por palabra. [8]
Vocales
Khwarshi tiene un total de 21 fonemas vocales , incluida la longitud de las vocales y la nasalización . [9]
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Sin redondear | Sin redondear | Redondeado | |
Cerca | I | ɨ | tu |
Cercano a mediados | mi | o | |
Abierto | a |
Todas las vocales anteriores también tienen una contraparte larga, que siempre están en sílabas acentuadas. Todas las vocales pueden ocurrir en sílabas cerradas (es decir, (C) VC), y todas excepto / ɨ / ocurren en sílabas abiertas (es decir, (C) V). / ɨ / no ocurre en los dialectos Khwarshi Proper e Inkhokwari . [10]
Parte delantera | atrás | |
---|---|---|
Sin redondear | Redondeado | |
Cerca | I | ũ |
Cercano a mediados | mi | õ |
Abierto | a |
- Todas las vocales nasales anteriores excepto / ĩ / tienen una contraparte larga.
- No existe una versión nasalizada de / ɨ /.
- El dialecto Khwarshi Proper no tiene vocales nasalizadas y las reemplaza con sus contrapartes no nasalizadas.
Consonantes
Khwarshi tiene 66 consonantes : [9]
Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Fáringeo | Glottal | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
central | lateral | |||||||||||||||||||
llanura | phar. | llanura | laboratorio. | llanura | laboratorio. | camarada. | llanura | laboratorio. | llanura | laboratorio. | phar. | llanura | laboratorio. | phar. | phar. + lab. | llanura | phar. | |||
Nasal | metro | metro | norte | |||||||||||||||||
Explosiva | llanura | pb | pˤ bˤ | td | (tʷ) dʷ | k ɡ | kg | kg | q | qʷ | qˤ | |||||||||
eyectivo | pag | pag | tʼ | tʷʼ | kʼ | kʷʼ | kˤʼ | qʼ | qʷʼ | qˤʼ | qˤʷʼ | |||||||||
Africada | llanura | t͡s | t͡ɬ | t͡ʃ | ||||||||||||||||
eyectivo | t͡sʼ | t͡sʷʼ | t͡ɬʼ | t͡ɬʷʼ | t͡ʃʼ | t͡ʃʷʼ | ||||||||||||||
Fricativa | sz | sʷ zʷ | ɬ | ʃ ʒ | ʃʷ ʒʷ | X | χ ʁ | χʷ ʁʷ | χˤ ʁˤ | χˤʷ ʁˤʷ | ħ ʕ | h | hˤ | |||||||
Trino | r | |||||||||||||||||||
Aproximada | l | lʲ | j | w |
No está claro si / tʷ / está presente en Khwarshi o no, ya que Zaira Khalilova no lo incluye en su tabla de consonantes, pero sin embargo proporciona un par mínimo que indica que hay una distinción entre / t / y / tʷ / : / eta / "tocar" y / etʷa / "volar" . [11] Por lo tanto, se muestra entre paréntesis en el cuadro anterior.
Todas las consonantes se pueden encontrar en el vocabulario nativo , pero algunas de ellas son, sin embargo, más raras que otras, y algunas se encuentran principalmente en préstamos , como / ʕ /, que casi solo aparecen en préstamos de origen árabe . Otro ejemplo es / x / , que se encuentra solo en préstamos de origen Avar . [12]
La consonante palatalizada y todas las consonantes faríngeas no se encuentran en Khwarshi Proper , pero se pueden encontrar en todos los demás dialectos. Considere, por ejemplo, la Khwarshi adecuada palabra / χililːu / "borracho" , que en los otros dialectos es / χˤilʲilʲːu / . [13]
Geminación
La geminación es un proceso fonológico bastante común en Khwarshi, causado por procesos gramaticales . La geminación solo ocurre intervocalmente y no todas las consonantes geminan. Las consonantes que se geminan son diferentes según los procesos de los que forman parte, y también depende del dialecto. [14]
A continuación se muestra una lista de algunos de los procesos que causan la geminación:
- Al añadir el sufijo del participio pasado -ending / -u / a una raíz verbal que acaba en consonante, se gemina la consonante final, por ejemplo / lat͡sʼ-a / "to eat" > / lat͡sʼ-ːu / " eaten " .
- Al agregar el sufijo al presente -ending, que generalmente es / -ʃe / , se gemina la consonante final, p. Ej. / Lat͡sʼ-a / "to eat" > / lat͡s-ːe / "eat - pres ". Observe que la expulsión se pierde con la terminación de presente, mientras que se mantiene con la terminación de participio pasado.
- Al agregar el sufijo del sustantivo verbal -ending / -nu / a una raíz verbal , se gemina la terminación del sustantivo verbal , no la consonante final, por ejemplo, / tʼa-ja / "soltar" > / tʼa-nːu / "algo que ha sido cayó " .
- Al agregar el marcador de potencial / -l- / a una raíz verbal , el marcador de potencial se gemina, por ejemplo, / tʼa-ja / "soltar" > / tʼa-lː-a / "potencialmente soltar" .
- Cuando se necesita énfasis, se pueden geminar las consonantes de algunas palabras, p. Ej. / ʕezeʕan / "much" > / ʕezːeʕan / "much ciertamente" . Sin embargo, es muy idiomático y no se aplica a todas las palabras.
En los préstamos , las consonantes geminadas normalmente no están geminadas cuando se adoptan en el idioma Khwarshi. Por ejemplo, la palabra Avar / kːʼara / "mosquito" se encuentra como / kʼara / en Khwarshi. Lo mismo ocurre con palabras de origen tindi como / kːʼanu / "pequeño" , que se encuentra como / kʼanu / en khwarshi. Otro aspecto interesante de los préstamos de origen Tindi en el idioma Khwarshi es que las consonantes se expulsan cuando entran en el idioma Khwarshi, por ejemplo, Tindi / t͡sːikʷːa / "intestino delgado" > Khwarshi / t͡sʼikʷʼa / . [15]
Gramática
Sustantivos
Los sustantivos khwarshi se declinan para el caso , de los cuales hay 50, y el número , singular o plural, y pertenecen a uno de los cinco géneros , o más bien clases de sustantivos . El hecho de que un sustantivo pertenezca a una clase específica no se puede ver en el sustantivo en sí, sino solo a través de la concordancia .
Clases sustantivas
Hay cinco clases de sustantivos en singular, pero solo una distinción entre humano y no humano en plural, el humano masculino y el humano femenino se han fusionado en humano , y las clases restantes en no humano . [dieciséis]
Clase | Descripción | Singular | Plural | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Prefijo | Infijo | Sufijo | Prefijo | Infijo | Sufijo | ||
I | Hombre humano | ∅- 2 | -w- | -w | b-, m- 1 | -B- | -B |
II | Humano femenino | j- | -j- | -j | |||
III | Objetos inanimados y animales | b-, m- 1 | -B- | -B | l-, n- 1 | -r- | -l |
IV | Objetos inanimados y objetos animados. | l-, n- 1 | -r- | -l | |||
V | Objetos inanimados y nombres de jóvenes. | j- | -j- | -j |
- Solo antes de las vocales nasalizadas .
- ∅- indica la falta de prefijo.
Las clases de sustantivos son visibles a través de la concordancia en adjetivos , adverbios , posposiciones y pronombres demostrativos , y también verbos si el verbo comienza con vocal . Sin embargo, existen algunas excepciones, como con los verbos irregulares en otros idiomas. A continuación se muestran algunos ejemplos de tal concordancia en posposiciones, pronombres demostrativos, verbos y adjetivos, respectivamente. Sin embargo, observe que un verbo está presente en todos los ejemplos excepto en el primero, mientras que el tercer ejemplo tiene un enfoque especial en los verbos.
milʲːo | b-ot͡ɬot͡ɬʼo | heⁿʃe | gul-o |
---|---|---|---|
2pl.gen2 | iii - en medio | libroiii | poner -diablillo |
"¡Pon el libro entre ustedes!" |
ow-enu | ʒikʼo | ∅-otʼqʼ-i | ilʲ-ːo | at͡ɬ-a |
---|---|---|---|---|
yo - eso | hombreI | yo - vengo -pst.w | 1pl.obl -gen2 | pueblo -en |
"Ese hombre vino a nuestro pueblo" |
∅-ot͡ɬot͡ɬʼo-so-ho | j-ot͡ɬot͡ɬʼo-so | j-ez-un |
---|---|---|
i - en medio -def -apud | ii - pulg . medio -def | ii - tomar -pst.uw |
"El (hermano) del medio se casó con la (otra) (hermana) del medio". |
b-et͡ʃ-un-t͡ɬo | b-et͡ʃ-un-aj-t͡ɬo | bert͡sina-b | kandaba |
---|---|---|---|
hpl - ser -pst.uw -narr | hpl - ser -pst.uw -neg -narr | hermosa -hpl | chica .pl.abs |
"Érase una vez chicas hermosas" |
Como la clase de sustantivo de un sustantivo no se puede ver en el sustantivo en sí, no debe representarse en una traducción literal . En los ejemplos anteriores, sin embargo, se muestra la clase nominal de ciertos sustantivos, aunque en superíndice para indicar que no está representada en la oración original de Khwarshi. Los únicos sustantivos que tienen sus clases de sustantivos indicados aquí son aquellos con los que están de acuerdo las otras palabras.
Casos
Hay 8 casos gramaticales en Khwarshi y 42 casos locativos. Los casos gramaticales son: absolutivo , ergativo , dos genitivo , instrumental , durativo , vocativo y causal . Los casos restantes, los casos locativos, son un poco más complejos, ya que cada uno consta de una parte que tiene algo que ver con la orientación y una parte que tiene algo que ver con la dirección. Entonces, mientras que el caso ergativo tiene un único sufijo / - (j) i /, el caso superversativo consta de dos sufijos, el superessive / -t͡ɬʼo / más el versativo / -ʁul /, convirtiéndose en / -t͡ɬʼoʁul /. [17]
A continuación se muestran las terminaciones de los casos gramaticales.
Absolutivo | Ergativo | Genitivo 1 | Genitivo 2 | Instrumental | Durativo | Vocativo | Causal |
---|---|---|---|---|---|---|---|
-∅ | - (j) yo 1 | -s | -lo, -la | -z | -D | -ju | -t͡ɬeru |
- La terminación del caso ergativo es / -ji / después de vocales y / -i / después de consonantes .
A continuación se muestran las terminaciones de los casos locativos.
Essive | Lative | Versativo | Ablativo | Traductivo | Terminativo | |
---|---|---|---|---|---|---|
Superessive | -t͡ɬʼo | -t͡ɬʼo-l | -t͡ɬʼo-ʁul | -t͡ɬʼo-zi | -t͡ɬʼo-ʁuʒaz | -t͡ɬʼo-qʼa |
Sumiso | -t͡ɬ | -t͡ɬ-ul | -t͡ɬ-ʁul | -t͡ɬ-zi | -t͡ɬ-ʁuʒaz | -t͡ɬ-qʼa |
Inessive | -mamá | -mal | -ma-ʁul | -ma-zi | -ma-ʁuʒaz | -ma-qʼa |
Intensivo | -ɬ | -ɬ-ul | -ɬ-ʁul | -ɬ-zi | -ɬ-ʁuʒaz | -ɬ-qʼa |
Adessive | -Ho | -ho-l | -ho-ʁul | -ho-zi | -ho-ʁuʒaz | -ho-qʼa |
Apudessive | -ʁo | -ʁo-l | -ʁo-ʁul | -ʁo-zi | -ʁo-ʁuʒaz | -ʁo-qʼa |
Contundente | -qo | -qo-l | -qo-ʁul | -qo-zi | -qo-ʁuʒaz | -qo-qʼa |
Verbos
Los verbos khwarshi normalmente constan de una raíz, un prefijo de concordancia que indica la clase de sustantivo y el número de los sustantivos relevantes, y un sufijo que muestra el tiempo , el aspecto , el estado de ánimo o similares. Solo alrededor de una cuarta parte de los verbos khwarshi muestran concordancia, y todos comienzan con una vocal . Hay una pequeña cantidad de verbos que comienzan con una vocal que no muestran concordancia. Los verbos que comienzan con consonante no muestran concordancia. [18]
Los verbos son muy regulares en Khwarshi, la única irregular verbo ser el auxiliar verbo / goli / "a ser" , que tiene ni un prefijo ni un sufijo y sólo tiene varias formas no finitas . En el tiempo pasado y futuro , sin embargo, se usa el verbo / -et͡ʃ- / "estar situado" en lugar de / goli /, que puede tomar tanto un prefijo como un sufijo. [19]
Referencias
Notas
- ^ a b "Entrada de Ethnologue para Khwarshi" . Ethnologue.com . Consultado el 21 de julio de 2012 .
- ^ "Mapa de Ethnologue de la Rusia europea, Khwarshi está en el recuadro con el número de referencia 21" . Ethnologue.com . Consultado el 21 de julio de 2012 .
- ^ Khwarshi en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ Schulze, Wolfgang (2009), Las lenguas del Cáucaso (PDF) , archivado desde el original el 5 de marzo de 2012
- ↑ a b Khalilova (2009), p. 3
- ^ Всероссийская перепись населения 2002 , 2002, archivado desde el original el 9 de junio de 2011
- ^ Khalilova (2009), págs. 25-30
- ^ Khalilova (2009), págs. 31
- ↑ a b Khalilova (2009), p. 14
- ^ Khalilova (2009), p. 23
- ^ Khalilova (2009), págs. 17-18
- ^ Khalilova (2009), p. 15
- ^ Khalilova (2009), págs. 16, 19
- ^ Khalilova (2009), p. 20
- ^ Khalilova (2009), p. 22
- ^ Khalilova (2009), p. 41
- ^ Khalilova (2009), págs. 66-67, 73-74
- ^ Khalilova (2009), págs. 181-182
- ^ Khalilova (2009), págs. 182-183
General
- Khalilova, Zaira (2009). Una gramática de Khwarshi (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Leiden. hdl : 1887/14522 .
enlaces externos
- Léxico básico khwarshi en la Base de datos estadísticos léxicos global
- Khalilova, Zaira (2007). Acuerdo de larga distancia en Khwarshi
- Khalilova, Zaira (2007). Reflexivos en Khwarshi