Kinnikinnick es una mezcla de hierbas para fumar de nativos americanos y de las Primeras Naciones , hecha de una combinación tradicional de hojas o cortezas. Las recetas para la mezcla varían, al igual que los usos, desde sociales, espirituales y medicinales.
Etimología
El término "kinnikinnick" deriva del Unami Delaware / kələkːəˈnikːan / , "mezcla" ( cf Ojibwe giniginige "mezclar algo animado con algo inanimado "), [1] de Proto-Algonquian * kereken- , "mezclar (esto) con algo diferente a mano ". [2]
Por extensión, el nombre también fue aplicado por los cazadores, comerciantes y colonos europeos coloniales a varios arbustos cuya corteza u hojas se utilizan en la mezcla, [3] con mayor frecuencia gayuba ( Arctostaphylos spp. ) [4] y menor grado, cornejo mimbre rojo ( Cornus sericea ) y cornejo sedoso ( Cornus amomum ), e incluso al racimo canadiense ( Cornus canadensis ), zumaque de hoja perenne ( Rhus virens ), zumaque de hoja pequeña ( Rhus microphylla ), zumaque liso ( Rhus glabra ) y cuerno de ciervo zumaque ( Rhus typhina ). [5]
Nombres indígenas
- Algonquin : nasemà , "tabaco" ( mitàkozigan , "tabaco sin mezclar"; apàkozigan , "tabaco mezclado")
- Dakota y Lakota : čhaŋšáša
- Menominee : ahpa͞esāwān , "kinnikinnick"
- Odaawaa : semaa , "tabaco" ( mtaaḳzigan , "tabaco sin mezclar"; paaḳzigan , "tabaco mezclado")
- Ojibwe : asemaa , "tabaco" ( mitaakozigan , "tabaco sin mezclar"; apaakozigan , "tabaco mezclado")
- Shoshoni : äñ′-ka-kwi-nûp , "kinnikinnick" [6]
- Winnebago : roxį́šučkéra , "ladrar para fumar" [7]
Preparación y uso
La preparación varía según la localidad y la nación . Bartlett cita Trumbull diciendo: "He fumado una media docena de variedades de kinnikinnick en el Noroeste - todo genuina, y haber raspado y preparó el sauce rojo - corteza , que no es mucho peor que Suffield roble -leaf." [3] [8]
Las tribus orientales han utilizado tradicionalmente Nicotiana rustica para fumar socialmente, mientras que las tribus occidentales suelen utilizar una variedad de kinnikinick para uso ceremonial . [4] Cutler cita el estudio de Edward S. Rutsch sobre los iroqueses , que enumera los ingredientes utilizados por otras tribus nativas americanas: hojas o corteza de cornejo mimbre rojo , arrurruz , zumaque rojo , laurel , palo fierro , wahoo , arándano , tabaco indio , corteza de cereza , y gordolobo , entre otros ingredientes. [4]
Referencias históricas
Entre los Ojibwe , Densmore registra lo siguiente: Se decía que el material ahumado por los Chippewa en los primeros tiempos eran las hojas secas de la gayuba ( Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.), Y la raíz seca en polvo de una planta identificado como Aster novae-angliae L .. Se fumaban dos clases de corteza, una conocida como "sauce rojo" ( Cornus stolonifera Michx. ) Y la otra como "sauce manchado" ( Cornus rugosa Lam.). Se utiliza la corteza interior, después de tostarla al fuego y pulverizarla. Luego se almacena en una bolsa de tela o cuero y se puede usar solo o en combinación con otras hierbas. [9]
El cazador mayor observó los singulares preparativos de su hijo silencioso, y sospechando que había descubierto signos de un enemigo, se levantó y dijo que iría y cortaría unas ramas de sauce rojo [Kinnikinnick] para fumar, abandonó el albergue para ir a ver con sus propios ojos y con más experiencia, cuáles eran las señales de peligro.
- Warren, Historia del pueblo Ojibway [10]
El tabaco que se usaba en los primeros días consistía en la corteza interior del cornejo rojo; los indios de todas las reservas lo llamaban "sauce rojo". Un informante quitó la corteza exterior de una ramita con la uña del pulgar y notó que la capa restante de corteza cuando se afeitaba cuidadosamente servía como tabaco, el llamado kinnikinnick. Hoy en día, el kinnikinnick es una mezcla de corteza interior finamente triturada del cornejo rojo y virutas de tabaco en rama. La mezcla se trabaja con un mortero con mano de mortero, siendo tanto el mortero como el mortero de madera. Esta mezcla también se usa hoy para fumar ceremonial.
- Hilger, Chippewa Child Life [11]
Kinnikinic , n. caŋṡaṡa .
- Williamson. Un diccionario inglés-dakota [12]
También hay ciertos arroyos donde los indios recurren para depositarse en un almacén de kinnik-kinnik (la corteza interior del sauce rojo), que utilizan como sustituto del tabaco, y que tiene un sabor aromático y muy picante. Se prepara para fumar raspando en finas hojuelas rizadas de los delgados retoños y crujiendo antes del fuego, después de lo cual se frota entre las manos en una forma que se asemeja al tabaco en hoja y se almacena en bolsas de piel para su uso. Tiene un efecto altamente narcótico en quienes no están acostumbrados a su consumo, y produce una pesadez que a veces se aproxima a la estupefacción, completamente diferente de los efectos calmantes del tabaco.
- Ruxton, Geo. Frederick "La vida en el lejano oeste" 1848; citado en "Mountain Men" editado por Rounds, Glen 1966, p.163 [13]
Ver también
- Pipa ceremonial
- Tabaco
- Hierba de Jamestown : ingrediente probable, si es que alguna vez
- Vomitar marihuana
Referencias
- ^ " kiniginige " en Frederic Baraga Un diccionario de la lengua Ojibway . Prensa de la Sociedad Histórica de Minnesota (St. Paul, MN: 1992). ISBN 0-87351-281-2 . Parte II, página 189.
- ^ Flexner, Stuart Berg y Leonore Crary Hauck, eds. El diccionario Random House de la lengua inglesa , 2ª ed. (íntegro). Random House (Nueva York: 1987). Página 1058.
- ^ a b "Kinnikinnick" en Frederick Webb Hodge (editor) Manual de los indios americanos del norte de México . Oficina de Etnología Estadounidense (Washington: 1911). Parte 1, página 692.
- ^ a b c Charles L. Cutler. Pistas que hablan: el legado de las palabras de los nativos americanos en la cultura norteamericana . Houghton Mifflin Harcourt (Boston: 2002). Páginas 174–176.ISBN 0-618-06510-5
- ^ Fumar y pipas , Cowasuck Band del pueblo Pennacook-Abenaki
- ^ Chamberlin, Ralph Vary (1911). "La etnobotánica de los indios Gosiute de Utah" (PDF) . Memorias de la Asociación Antropológica Estadounidense Vol II, parte 5 . Consultado el 12 de noviembre de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Enciclopedia Hočąk" . Richard L. Dieterle. 2005 . Consultado el 26 de agosto de 2015 .
- ^ " " Kinnikinnick " en John Russell Bartlett. Diccionario de americanismos , cuarta edición. Little, Brown, and Company (Nueva York: 1877). Página 335.
- ^ Frances Densmore. Aduana Chippewa . Oficina de Etnología Estadounidense (Washington: 1929) Reimpresión: Minnesota Historical Society Press (St. Paul: 1979). Páginas 144-145.
- ^ Warren, William W .. Historia del pueblo Ojibway . Prensa de la Sociedad Histórica de Minnesota (St. Paul, MN: 1885; repr. 1984). Página 150 y página 411.
- ^ Inez Hilger. La vida infantil chippewa y su trasfondo cultural . Prensa de la Sociedad Histórica de Minnesota (St. Paul, MN: 1951, repr. 1992). Página 63.
- ^ John Poage Williamson . Un diccionario inglés-dakota . Prensa de la Sociedad Histórica de Minnesota (St. Paul, MN: 1902; repr. 1992). Página 95.
- ^ Ruxton, Geo. Frederick "La vida en el lejano oeste" 1848; citado en "Mountain Men" editado por Rounds, Glen 1966, p.163
Bibliografía
- Moerman, Daniel E. (1998) Etnobotánica nativa americana . Prensa de madera. ISBN 0-88192-453-9 .
enlaces externos
- Folleto sobre el tabaco tradicional de Urban American Indian Tobacco Prevention & Education Network