En la educación islámica de Indonesia , Kitab kuning (lit: libro amarillo) se refiere al conjunto tradicional de textos islámicos utilizados por el plan de estudios educativo del seminario islámico en Indonesia , especialmente dentro de las madrazas y pesantrens . La cobertura de kitab kuning se extiende desde los principios de la jurisprudencia islámica ( usul al-fiqh ), los credos islámicos ( aqidah ), la ética islámica ( akhlaq ), la ciencia del misticismo islámico ( tasawwuf ), las ciencias del idioma árabe , la ciencia de las recitaciones coránicas (tajwid ), estudios de hadices , tafsir , estudios del Corán a las ciencias sociales . También se conoce como kitab gundul (lit: libro desnudo) debido a que el contenido en el idioma árabe no emplea marcas de vocales ( harakat ), a diferencia del Corán. Por lo tanto, se considera que dominar kitab kuning requiere una cantidad considerable de tiempo. [1] Las colecciones de los textos islámicos empleados como kitab kuning pueden variar, dependiendo del tipo de institución, escuelas individuales, kyai y región, con ciertos materiales prerrequisitos como Tafsir al-Jalalayn . [2]
Historia
La mayoría de los manuscritos académicos islámicos producidos después del Califato Rashidun se escribieron en árabe sin emplear harakat en general, a diferencia del Corán, que fue ayudado específicamente por diacríticos árabes para musulmanes no árabes. En cuanto a las personas que dominaban las reglas de la gramática árabe , no estaban obligadas a emplear harakat en sus lecturas. En Indonesia, los textos religiosos leídos por estas personas fueron designados específicamente como kitab gundul para distinguirlos del libro escrito con ayudas diacríticas. [3]
Pronto se hizo referencia a Kitab gundul como kitab kuning, que significa libro amarillo, porque la mayoría de los libros se publicaron en papel amarillo. Esto se debe a que el papel amarillo se consideró más cómodo y fácil de leer en condiciones de poca luz. Cuando la iluminación era limitada en el pasado, principalmente en los pueblos, los santris (estudiantes de pesantren) tenían que acostumbrarse a estudiar de noche con una iluminación mínima, y los libros hechos de papel amarillo habían reducido el estrés. Hoy en día, aunque el acceso a la iluminación se ha vuelto normal, algunos libros todavía se producen en papel amarillo. Hay otras razones etimológicas, incluida la referencia a que los libros envejecidos se tornan más amarillentos y oscuros debido a la exposición de la lignina al aire y la luz solar, y la referencia a la luz de las velas que apaga los tonos amarillos. [3] Hoy en día, los kitab kunings se convierten principalmente en archivos de libros electrónicos, como chm y pdf , y se distribuyen a través del software de computadora Maktabah Syamila entre los santris de los pesantrens modernos.
Referencias
- ↑ van Bruinessen, Martin. Kitab kuning, pesantren dan tarekat: tradisi-tradisi Islam di Indonesia , Mizan, Cet. 1, Bandung, 1995. ISBN 979-433-061-2 .
- ↑ van Bruinessen, Martin. Kitab kuning; Libros en escritura árabe utilizados en el medio Pesantren; Comentarios sobre una nueva colección en la Biblioteca KITLV. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 146 (1990), no: 2/3, Leiden, 226-269
- ^ a b Geertz, Clifford. Abangan, Santri, Priyayi Dalam Masyarakat Jawa (La religión de Java ), Pent. Aswab Mahasin, Pustaka Jaya, Cet. Ketiga, 1989. ISBN 977-419-068-3 , OCLC 221158917 .