Kittim era un asentamiento en la actual Larnaca en la costa este de Chipre , conocido en la antigüedad como Kition , o (en latín) Citium. Sobre esta base, toda la isla se conoció como "Kittim" en hebreo, incluida la Biblia hebrea . Sin embargo, el nombre parece haber sido empleado con cierta flexibilidad en la literatura hebrea . A menudo se aplicaba a todas las islas del mar Egeo e incluso a "el oeste en general, pero especialmente al oeste marinero". [1] Flavio Josefo (c. 100 d. C.) registra en sus Antigüedades de los judíos que
- Cethimus [hijo de Javan ] poseyó la isla Cethima: ahora se llama Chipre; y por eso todas las islas, y la mayor parte de las costas del mar, son nombradas Cethim por los hebreos: y hay una ciudad en Chipre que ha podido preservar su denominación; ha sido llamado Citius [o Citium / Κίτιον] por aquellos que usan el idioma de los griegos, y no ha escapado, por el uso de ese dialecto, del nombre de Cethim. [2]
La expresión "islas de Kittim", que se encuentra en el libro de Jeremías 2:10 y Ezequiel 27: 6, indica que, algunos siglos antes de Josefo, esta designación ya se había convertido en un descriptor general de las islas del Mediterráneo. [3] A veces, esta designación se amplió aún más para aplicarse a romanos, macedonios o griegos seléucidas. La Septuaginta traduce la aparición de "Kittim" en el Libro de Daniel 11:30 como Ῥωμαῖοι ("Romanos"). 1 Macabeos 1: 1 declara que " Alejandro Magno el macedonio" había venido de la "tierra de Kittim". [4] En la Guerra de los Hijos de la Luz contra los Hijos de las Tinieblas de los Rollos del Mar Muerto , se hace referencia a los Kittim como "de Asur ". [5] Eleazar Sukenik argumentó que esta referencia a Asur debe entenderse como una referencia al Imperio seléucida que controlaba el territorio del antiguo Imperio asirio en ese momento, pero su hijo Yigael Yadin interpretó esta frase como una referencia velada a los romanos. [6]
Etimología
Algunos autores [ cita requerida ] han especulado que proviene de una palabra acadia que significa "invasores". Otros (siguiendo a Max Müller ) han identificado a Kittim con la tierra de Hatti (Khatti), como se conocía al Imperio hitita . [7]
Biblia hebrea
Kittim (en hebreo: כִּתִּים, alternativamente transcrito como Chittim o Cethim ) en la genealogía de Génesis 10 en la Biblia hebrea , es el hijo de Javán , el nieto de Jafet y el bisnieto de Noé .
Cuenta en Yosippon
La compilación rabínica medieval Yosippon contiene un relato detallado de los Kittim. A medida que los pueblos se extendían, dice, los Kittim acamparon en Campania y construyeron una ciudad llamada "Posomanga", mientras que los descendientes de Tubal acamparon en la vecina Toscana y construyeron " Sabino ", con el río Tíber como frontera. Sin embargo, pronto fueron a la guerra tras la violación de los sabinos por los kittim, que están relacionados con los romanos . Esta guerra terminó cuando los Kittim mostraron a los descendientes de Tubal su progenie mutua. Luego construyeron ciudades llamadas Porto , Albano y Aresah. Más tarde, su territorio es ocupado por Agnias, rey de Cartago, pero los Kittim terminan nombrando a Zefo, hijo de Elifaz y nieto de Esaú , como su rey, con el título de Jano Saturnus . En este relato, el primer rey de Roma, Rómulo , es un sucesor lejano de esta línea. Una versión más corta y confusa de esta historia también se encuentra en el Sefer haYashar posterior . [8]
Ver también
- Hijos de Noé
- Javan
- Eliseo
- Tarsis
- Dodanim
- Alashiya
- Larnaca
Referencias
- ↑ The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible , Volumen 2, 1975. Entrada sobre 'Kittim'.
- ^ Josefo, Flavio. Las antigüedades de los judíos 1.6.1. Traducido por William Whiston. Original griego .
- ^ Enciclopedia judía, 1906. Entrada sobre Chipre.
- ^ Nueva versión estándar revisada con Apocrypha, 1989.
- ^ Sabio, Michael; Martin Abegg Jr .; Edward Cook. Una nueva traducción de los rollos del mar Muerto . HarperSanFrancisco, 2005, pág. 148.
- ^ Eshel, Hanan. El Kittim en el Pergamino de Guerra y en el Documento de Pesharim presentado en el Cuarto Simposio Internacional de Orión, del 27 al 31 de enero de 1999.
- ^ Enciclopedia Bíblica, 1899 . Entrada sobre 'Kittim'.
- ^ Jasher 17: 1-15, ver: http://en.wikisource.org/wiki/Book_of_Jasher/Chapter_17