Un kumbhāṇḍa ( sánscrito ) o kumbhaṇḍa ( Pāli ) es uno de un grupo de espíritus enanos y deformes entre las deidades menores de la mitología budista .
Traducciones de Kumbhāṇḍa | |
---|---|
sánscrito | कुम्भाण्ड ( IAST : Kumbhāṇḍa ) |
Pali | कुम्भण्ड ( Kumbhaṇḍa ) |
chino | 鳩 槃 荼 o 鳩 盤 拏 ( Pinyin : Jiūpántú o Jiūpánná ) |
japonés | 鳩 槃 荼 ( Rōmaji : kubanda ) |
coreano | 구 반다 ( RR : gubanda ) |
Tibetano | གྲུལ་ བུམ་ Wylie : grul bum THL : drulbum |
tailandés | กุมภัณฑ์ |
vietnamita | Cưu bàn trà |
Glosario de budismo |
Kumbhāṇḍa era una forma dialectal de "calabaza", por lo que pueden obtener su nombre porque se piensa que se parecen a las calabazas de alguna manera, por ejemplo, por tener grandes estómagos. Pero kumbhāṇḍa también puede interpretarse como "huevo de olla"; dado que "huevo" ( aṇḍa ) era un eufemismo común para "testículo", se imaginaba que los kumbhāṇḍas tenían testículos "del tamaño de vasijas".
Los términos kumbhāṇḍa y yakṣa se utilizan a veces para la misma persona; yakṣa en estos casos es el término más general, que incluye una variedad de deidades inferiores.
Los kumbhāṇḍas están clasificados entre las deidades Cāturmahārājika y están sujetos al Gran Rey Virūḍhaka , Guardián del Sur. Uno de sus jefes se llama Kumbhīra.
Son fuertes, rápidos y tienen poderes mágicos de cambio.
Según el Da zhidu lun , los oficiales codiciosos renacen como kumbhāṇḍhas.