La mayoría de los países del mundo tienen diferentes nombres en diferentes idiomas. Algunos países también han sufrido cambios de nombre por razones políticas o de otro tipo. Este artículo intenta dar todos los nombres alternativos conocidos para todas las naciones, países y estados soberanos. No ofrece ninguna opinión sobre cuál es o fue el nombre "original", "oficial", "real" o "correcto" de ningún país.
Los países se enumeran alfabéticamente por su nombre actual más conocido en inglés . Cada nombre en inglés va seguido de sus equivalentes más conocidos en otros idiomas, enumerados en orden alfabético en inglés (ignorando los acentos) por nombre y por idioma. Las versiones históricas y / o alternativas, cuando se incluyen, se indican como tales. Se enumeran los nombres extranjeros que son iguales a sus equivalentes en inglés, para proporcionar una respuesta a la pregunta "¿Cuál es ese nombre en ..." ?. Véase también: Lista de nombres de países alternativos
Formatee las entradas de la siguiente manera: para los idiomas escritos en alfabeto latino, escriba " Nombre (idioma)", por ejemplo, " Afeganistão (portugués)", y agréguelo a la lista de acuerdo con las reglas del orden alfabético en inglés. Para idiomas escritos en otros sistemas de escritura , escriba " Romanización - escritura nativa (idioma)", por ejemplo " Argentino - אַרגענטינע (yiddish)", y alfabetícelo en la lista por la forma romanizada.
Por razones de tamaño, este artículo se divide en cuatro partes:
- Lista de nombres de países en varios idiomas (A – C)
- Lista de nombres de países en varios idiomas (D – I)
- Lista de nombres de países en varios idiomas (J – P)
- Lista de nombres de países en varios idiomas (Q – Z)
Ver también [ editar ]
- Lista de países y dependencias y sus capitales en idiomas nativos
- Lista de estados soberanos
- Lista de topónimos latinos en Europa
- Nombres de ciudades europeas en diferentes idiomas
- Lista de regiones europeas con nombres alternativos
- Lista de ríos europeos con nombres alternativos
- Nombres de ciudades asiáticas en diferentes idiomas.
- Cambio de nombre geográfico
- Endónimo (nombre interno) y Exónimo (nombre externo) de un lugar geográfico
Enlaces externos [ editar ]
- Comisión Gubernamental Eslovena para la Normalización de Nombres Geográficos - en la primera columna están los nombres propuestos por la comisión, en la segunda columna hay nombres oficiales cortos, en la tercera columna hay nombres oficiales largos. Consultado el 7 de octubre de 2005.
- GEONAMES - Países del mundo - Los países del mundo en sus propios idiomas y escrituras, con nombres oficiales, capitales, banderas, escudos de armas, divisiones administrativas, himnos nacionales y traducciones de los países y capitales a muchos idiomas.
- CLDR (repositorio de datos de configuración regional común Unicode) : proporciona archivos XML fáciles de usar para desarrolladores con una gran cantidad de datos específicos de idiomas / configuraciones regionales, incluidos nombres de países en más de 50 idiomas diferentes. Descargue el archivo de datos más reciente, el archivo core.zip, busque el archivo common / main / [código de idioma] .xml y las etiquetas ldml / localeDisplayNames / territorios / territorio
