Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Catedral de Llandaff
La Iglesia Catedral de los Santos Pedro y Pablo con los Santos Dyfrig, Teilo y Euddogwy
Eglwys Gadeiriol Llandaf
Catedral de Llandaff (geografía 3435762 recortada) .jpg
Llandaff Cathedral se encuentra en Cardiff
Catedral de Llandaff
Catedral de Llandaff
Ubicación dentro de Cardiff
51 ° 29′45 ″ N 3 ° 13′04 ″ W / 51.4957 ° N 3.2179 ° W / 51.4957; -3.2179 Coordenadas: 51 ° 29′45 ″ N 3 ° 13′04 ″ W  / 51.4957 ° N 3.2179 ° W / 51.4957; -3.2179
LocalizaciónCardiff
PaísGales
DenominaciónIglesia en Gales
Sitio webwww .llandaffcathedral .org .uk
Historia
EstadoCatedral
Fundado1120 ( 1120 )
Arquitectura
Estado funcionalActivo
EstiloMedieval , Gótico
Administración
DiócesisLlandaff
Clero
Obispo (s)Junio ​​Osborne
DecanoGerwyn Huw Capon (Decano y Vicario)
ChantreMark Preece
Canciller canonJan van der Lely [1]
Laicado
Director de musicaStephen Moore
Organista (s)David Geoffrey Thomas

La Catedral de Llandaff (en galés : Eglwys Gadeiriol Llandaf ) es una catedral anglicana y una iglesia parroquial en Llandaff , Cardiff , Gales. Es la sede del obispo de Llandaff , jefe de la Iglesia en la Diócesis de Llandaff de Gales . Está dedicado a San Pedro y San Pablo , y a tres santos galeses : Dubricius ( galés : Dyfrig ), Teilo y Oudoceus ( galés : Euddogwy). Es una de las dos catedrales de Cardiff, la otra es la Catedral Metropolitana Católica Romana de Cardiff en el centro de la ciudad.

El edificio actual fue construido en el siglo XII en el sitio de una iglesia anterior. La iglesia sufrió graves daños en 1400 durante la rebelión de Owain Glyndŵr , durante la Guerra Civil Inglesa cuando fue invadida por tropas parlamentarias y durante la Gran Tormenta de 1703 . En 1717, el daño a la catedral fue tan extenso que la iglesia consideró seriamente la remoción de la sede . Después de más tormentas a principios de la década de 1720, la construcción de una nueva catedral comenzó en 1734, diseñada por John Wood, el Viejo . Durante el bombardeo de Cardiff de la Segunda Guerra Mundialen enero de 1941, la catedral sufrió graves daños cuando cayó una mina con paracaídas; volar el techo de la nave, el pasillo sur y la sala capitular. La mampostería que queda del período medieval es principalmente piedra de Somerset Dundry, aunque las lias azules locales constituyen la mayor parte de la mampostería realizada en el período posterior a la Reforma. El trabajo realizado en la iglesia desde la Segunda Guerra Mundial es principalmente de hormigón y arenisca Pennant, y los techos, de pizarra y plomo galeses, se agregaron durante la reconstrucción de la posguerra. En febrero de 2007, el órgano resultó dañado durante un fuerte rayo, lo que provocó una recaudación de fondos de 1,5 millones de libras esterlinas para recaudar fondos para un órgano completamente nuevo.

Durante muchos años, la catedral tuvo el tradicional coro anglicano de niños y hombres, y más recientemente un coro de niñas, con la única escuela de coro dedicada en la Iglesia de Gales, la Cathedral School, Llandaff . La catedral contiene varias tumbas notables, entre ellas Dubricius , un santo británico del siglo VI que evangelizó a Ergyng (ahora Archenfield) y gran parte del sureste de Gales , Meurig ap Tewdrig , rey de Gwent, Teilo , un clérigo galés del siglo VI , fundador de la iglesia y santo, y muchos obispos de Llandaff, desde el siglo VII hasta el siglo XIX.Alfred Ollivant , obispo de 1849 a 1882.

Historia [ editar ]

Orígenes [ editar ]

La nave de la catedral en ruinas de Llandaff

Existe un consenso común de que la catedral normanda se construyó en el sitio de una antigua iglesia celta , pero hay poco consenso sobre la edad, la importancia o el tamaño de la iglesia original. La tradición galesa asocia la fundación de la iglesia con Lucius , el legendario rey de los británicos y el primer converso cristiano en Gran Bretaña. Esta tradición atribuye la fundación de la iglesia a San Dyfan y San Fagan . [2] [3] [a]

Otras leyendas fueron popularizadas por escritos pseudohistóricos como los de Geoffrey de Monmouth e Iolo Morganwg . Estos incluirían el restablecimiento de una comunidad cristiana en Llandaff por San Dyfrig (Dubricius) y su sucesor San Teilo . Las leyendas más notables que rodean a estos dos afirman que San Dyfrig fue nombrado arzobispo por San Germán de Auxerre mientras viajaba por Gran Bretaña para oponerse a la herejía pelagiana, y vinculó a ambos santos con el rey Arturo .

Los normandos consideraban a Dyfrig y Teilo como los fundadores originales de la catedral y hoy son los santos patrones de la catedral moderna , junto con su sucesor Oudoceus . [3] El obispo moderno de Llandaff sostiene que San Dyfrig es el primer obispo en Llandaff y la continuación de una iglesia posrromana en el sitio está respaldada por escritos seculares y eclesiásticos, así como por los restos de una antigua cruz celta en el pozo de la corte del obispo. [5] [6]

Catedral normanda [ editar ]

Los normandos ocuparon Glamorgan a principios de la conquista normanda , nombrando a Urbano su primer obispo en 1107. [7] [b] Comenzó la construcción de la catedral en 1120 [9] e hizo que los restos de San Dyfrig fueran trasladados desde Bardsey . [10] [c] Después de la muerte de Urbano, se cree que el trabajo se completó en los últimos años del obispo Nicholas ap Gwrgant, quien murió en 1183. [12] La catedral fue dedicada a los santos Pedro y Pablo, Dubricius , Teilo y Oudoceus. [13]

El obispo Henry de Abergavenny organizó el capítulo de la catedral de Llandaff alrededor de 1214. Nombró catorce prebendas , ocho sacerdotes, cuatro diáconos y dos subdiáconos. De Abergavenny también hizo cambios en el sello episcopal de Llandaff, dando más detalles a la figura del obispo representada en él y agregando la frase "por la gracia de Dios" a su inscripción. [14] [15] El frente occidental data de 1220 y contiene una estatua de San Teilo. [16] [17] Para 1266, la estructura que comenzó Urbano había sido alterada; la catedral fue dedicada nuevamente en 1266. [18]

La Capilla de la Virgen fue construida por William de Braose , obispo de 1266 a 1287. [19] [d] Fue construida en la parte trasera de la iglesia construida por Urban y se eliminó el área del antiguo coro para construir la capilla. A partir de ese momento, parecía como si la catedral estuviera en constante estado de reparación o en alteraciones a un ritmo lento. Una vez terminada la Lady Chapel, se reconstruyeron los dos tramos del pasillo del coro norte. [21]

La iglesia sufrió graves daños en 1400 durante la rebelión de Owain Glyndŵr ; [22] sus fuerzas también destruyeron el Palacio del Obispo en Llandaff. [23] [e] El daño fue lo suficientemente extenso como para que el obispo Blethyn notificara a sus compañeros clérigos en 1575 que creía que la catedral posiblemente estaba dañada sin posibilidad de reparación. [27] [f] La mayor parte de los demás daños fueron reparados, sobre todo por el obispo Marshall , cuyo retablo sobrevive parcialmente. [31] [32] La torre noroeste, la que no tiene aguja, fue agregada por Jasper Tudor y ahora lleva su nombre.[33] [g] Asumió el señorío de Cardiff después de la ascensión al trono de su sobrino, el rey Enrique VII de Inglaterra . [35]

Entre las tumbas medievales tardías se incluye la de Sir David Mathew de Llandaff (1400-1484). Sir David ap Mathew fue nombrado "Gran Abanderado de Inglaterra ", por el rey Eduardo IV , por salvar su vida en la Batalla de Towton 1461 como parte de la Guerra de las Rosas . [29]

Período post-medieval a victoriano [ editar ]

Una representación de la catedral del mapa de Gales de 1610 de Speed

Durante la Guerra Civil Inglesa , la catedral fue invadida por tropas parlamentarias. Junto con otras destrucciones, las tropas se apoderaron de los libros de la biblioteca de la catedral y los llevaron al castillo de Cardiff , donde fueron quemados junto con muchos ejemplares del Libro de oración común . Entre los invitados al castillo para calentarse junto al fuego en ese frío día de invierno, estaban las esposas de algunos clérigos secuestrados. [36] [37] [h] También durante este tiempo de disturbios, un hombre llamado Milles, que decía ser un puritano practicante , se apropió de partes de la catedral para su propio beneficio. Milles instaló una taberna en la catedral, usó parte de ella como establo, convirtió la zona del coro en un corral para sus terneros y utilizó la pila como abrevadero para sus cerdos. [28] [22] [i]

La torre suroeste sufrió daños importantes en la Gran Tormenta de 1703 y en 1720 estaba en estado de colapso. [j] El daño a la catedral fue tan extenso que la iglesia consideró seriamente la posibilidad de trasladar la sede a Cardiff en 1717. [28] [k] Entre 1720 y 1723, una serie de tormentas causaron más daños en la catedral, derribando secciones de el techo, así como otras destrucciones. El colapso de 1723 obligó a los servicios de adoración a limitarse a la Capilla de la Virgen y cerró por completo la entrada occidental de la catedral. [40] [l]

Plan de John Wood para completar su trabajo en la catedral de Llandaff. La parte este del edificio, que se ve a la derecha, es donde Wood realmente trabajó. La parte occidental, a la izquierda, es el pórtico y la torre que Wood propuso pero nunca construyó.

Treinta años después del colapso del techo de la catedral, el capítulo pidió a un arquitecto, John Wood, el Viejo , que preparara estimaciones y planes para restaurar la catedral. [42] En 1734 se comenzó a trabajar en una nueva catedral, diseñada por Wood. [43] Wood produjo un edificio estilo templo italiano [44] , trabajando solo en la parte este del edificio, dejando la mitad occidental restante en ruinas. [42] Lo que Wood estaba tratando de construir en Llandaff no era italiano, sino una recreación del Templo de Salomón . [45] Pasaron otros dieciséis años antes de que el capítulo solicitara fondos para reparar la mitad occidental del edificio. [46] [m]Los planes de Wood eran reemplazar la entrada occidental de la catedral con una torre y un pórtico rústico. [47] No se hicieron cambios en la entrada occidental hasta que Wyatt y Prichard comenzaron su trabajo en 1841, cuando se reparó el daño a la parte occidental de la estructura y se eliminaron de la catedral todos los rastros de la obra del templo italiano de Wood. [48] [49] [n]

Durante el siglo XIX, el obispo comenzó a residir en Llandaff por primera vez en siglos; ningún obispo de la sede residió en Llandaff durante casi 300 años. [51] En 1836 hubo otro intento fallido de transferir la sede, esta vez a Bristol . Después del intento de trasladar la sede, la oficina de Dean fue devuelta a Llandaff; el puesto no se había cubierto en 700 años. [52] El cargo de Decano se separó del de Archidiácono de Llandaff en noviembre de 1843. [53] [o] La restauración del cargo de Decano fue el comienzo de mejores tiempos para la catedral. El nuevo decano, William Bruce Knight, fue fundamental para realizar las restauraciones tan necesarias. [55]

Se había completado la restauración suficiente para permitir que la catedral se reabriera al culto el 16 de abril de 1857. La sede de Gloucester prestó su coro de la catedral para este servicio, lo que permitió escuchar música coral en la catedral de Llandaff por primera vez desde 1691. [56 ] La restauración realizada hasta este momento fue para eliminar todo rastro del templo italiano y reparar los daños causados ​​por el intento de transformar la catedral por Wood. [48] ​​Los arcos con hermosas molduras fueron escondidos por muros, Sedilia fue removida de su posición original y el retablo fue cubierto con yeso o escondido con muros. [57] [31]

Se llevó a cabo una reunión después del servicio y se anunció un plan de restauración detallado en la reunión junto con una lista para aquellos que deseen donar para la obra. El Príncipe de Gales (más tarde Eduardo VII ) y el Marqués de Bute fueron algunos de los que prometieron donaciones suficientes para permitir que el trabajo de restauración continuara de inmediato. [58] [p] La catedral fue extensamente restaurada, la torre reconstruida y una aguja agregada. [60] [61] Gran parte del trabajo de restauración fue completado por el arquitecto local John Prichard entre 1843 y 1869. [62] [63] [q] Un tríptico de Dante Gabriel Rossettifue diseñado para usarse como retablo , [64] [r] y una nueva vidriera , Shipwreck of St Paul , fue diseñada por Ford Madox Brown . [65] Sir Edward Burne-Jones diseñó los paneles de porcelana Six Days of Creation en la Capilla de St Dyfrig. [66]

Desde 1691 hasta alrededor de 1860 no hubo coro en la catedral. [s] Tampoco hubo órgano durante algún tiempo. El relato de 1719 de Browne Willis describe las ruinas de un órgano entregado a la catedral por Lady Kemysh de Cefn Mably encontrado en el desván del órgano en ese momento. [70] [71] En 1860, Alfred Ollivant , que entonces era obispo de Landaff, publicó un libro, Some Account of the Condition of the Fabric of Llandaff Cathedral, desde 1575 hasta la actualidad , destinado a recaudar fondos para restaurar la estructura de la catedral. coro y comprar un órgano nuevo. [72] [73] [t] Una escuela catedraliciade algún tipo ha existido desde el siglo IX. Dean Vaughan reorganizó la escuela en 1888. Desde 1978, la escuela de la catedral ha aceptado alumnas. [76] [77]

Siglos XX y XXI [ editar ]

La nave de la catedral de Llandaff que muestra el Cristo en majestad de Jacob Epstein

En la noche del 2 de enero de 1941 durante la Segunda Guerra Mundial , la catedral sufrió graves daños cuando una mina con paracaídas cayó cerca de ella durante el Cardiff Blitz , volviendo el techo de la nave , el pasillo sur y la sala capitular. [78] [u] La parte superior de la aguja también tuvo que ser reconstruida [80] y también hubo algunos daños en el órgano. [78]El domingo después del bombardeo, se celebró el culto en el Decanato. Pronto comenzaron los trabajos para limpiar la Capilla de la Virgen y el Santuario y para reparar el techo en estas áreas. Esto no se completó hasta abril de 1942. No fue posible seguir trabajando hasta el final de la guerra y las áreas reparadas sirvieron como lugar de culto hasta 1957. [78] De las catedrales británicas, solo la catedral de Coventry sufrió más daños durante el infame Coventry Blitz . [81] [v] Debido a su importancia, recibió el estatus de edificio de Grado I el 12 de febrero de 1952. [83] [84]

Las principales restauraciones y reconfiguraciones se llevaron a cabo bajo la dirección del arquitecto George Pace de York , y el edificio volvió a estar en uso en junio de 1958. La Reina asistió a un servicio para celebrar la finalización de la restauración el 6 de agosto de 1960. [78] La capilla conmemorativa del Regimiento Welch fue construido, [66] y Sir Jacob Epstein creó la figura de Cristo en Majestad que se eleva sobre la nave sobre un arco de hormigón diseñado por George Pace. [78]

Pace presentó dos opciones para reemplazar el púlpito que no formaba parte de la restauración de la catedral realizada anteriormente por Pritchard. Uno era para un baldacchino que tenía cuatro columnas con una pintura adecuada debajo. El otro era para un arco de doble espoleta coronado por un tambor hueco para albergar la división del órgano. La figura de "Cristo en Gloria" se instalaría en la cara oeste del tambor. Esta propuesta fue aceptada por el Decano y el cabildo catedralicio. Se acercaron a la Comisión de Daños de Guerra sobre si los fondos inicialmente destinados al reemplazo de vidrieras dañadas en el bombardeo podrían usarse para arte en otros medios. Este permiso ayudó a financiar la figura de Majestas . [85]

En febrero de 2007, la catedral sufrió un fuerte rayo . [86] Se causó un daño particular a la electricidad del órgano , que ya estaba en malas condiciones. El instrumento no se pudo utilizar después del daño causado por el rayo. [87] [88] Esto provocó el lanzamiento en 2007 de un llamamiento para recaudar £ 1,5 millones para la construcción de un órgano completamente nuevo. [88]

Arquitectura [ editar ]

El frente oeste de la catedral de Llandaff

La iglesia pre-normanda original se registró en el Libro de Llandaff del siglo XII y no tenía más de 28 pies (8,5 m) de largo, 15 pies (4,6 m) de ancho y 20 pies (6,1 m) de alto. Contenía pasillos bajos y estrechos con un pórtico absidal de 12 pies (3,7 m) de largo. [89]Comenzó la construcción de un edificio más grande bajo las órdenes del segundo obispo normando de Llandaff, Urban, en la década de 1120, para administrar el poder sobre la diócesis recién formada. No parece haber durado mucho, ya que se ordenó una construcción extensa entre 1193 y 1218 durante el episcopado de Enrique de Abergavenny. Las partes occidentales reemplazaron a las que Urban había construido, y la nave y el frente de este lado permanecen hoy. La fina artesanía y la sutileza de la arquitectura muestran una clara similitud con las de la abadía de Glastonbury y la catedral de Wells , por lo que es probable que varios de los principales artesanos de Somerset fueran contratados para la construcción. [89]

Aunque se hicieron algunos trabajos de remodelación en los siglos XIII y XIV, con una torre noroeste financiada por Jasper Tudor, señor de Glamorgan de 1484 a 1495, [90] a finales del siglo XVI la iglesia había caído en mal estado. En 1594, el obispo se quejó de que la catedral era "más como un lugar desolado y profano que como una casa de oración y ejercicios sagrados". La iglesia continuó existiendo en mal estado, por lo que en 1692 los servicios corales tuvieron que ser suspendidos por temor a que el techo se derrumbara. Las almenas de la torre noroeste volaron durante una tormenta en 1703 y la torre suroeste se derrumbó en 1722. [91]En 1734, John Wood de Bath fue contratado para restaurar la catedral, pero su trabajo en el templo aún no estaba completo en 1752 y permaneció así. No fue hasta 1840 que, a raíz del desarrollo industrial en Cardiff, la catedral pudo recaudar los fondos para comenzar una restauración completa. [91] [68]

La puerta del frente oeste de la catedral de Llandaff; sobre la puerta se ve una estatua de San Teilo.

TH Wyatt fue contratado para restaurar Lady Chapel en 1841, pero debido a otros compromisos, más tarde dejó gran parte del trabajo a John Prichard , quien trabajó más extensamente en la iglesia en las décadas de 1840 y 1850. Prichard había restaurado el santuario en 1850, y en 1852 había comenzado a trabajar en la nave, demoliendo en gran parte gran parte del templo que Wood había construido. [92] Junto con John Pollard Seddon , con sede en Londres , que pudo contratar a los artistas prerrafaelitas Dante Gabriel Rossetti y Thomas Woolner., se realizaron grandes desarrollos. Morris & Co. proporcionó las vidrieras en la década de 1860. Prichard fue responsable de una remodelación espectacular de la torre suroeste en 1867-1869, con la ayuda de varios artistas y artesanos talentosos. [92]

En 1941, una mina de paracaídas explotó cerca del pasillo sur de la catedral, lo que provocó el colapso del techo de la nave y la rotura de las ventanas. Sir Charles Nicholson fue contratado para reconstruir el techo y tomó la decisión de quitar el retablo que Rossetti había agregado al pasillo norte. En 1949, Nicholson fue reemplazado por George Pace de York, quien en coordinación con el decano en ese momento, Glyn Simon , vio una serie de mejoras en el estilo moderno, aunque muchos accesorios estaban claramente influenciados por el gótico. [92]

Casa Capitular

El material de la iglesia que queda del período medieval es principalmente piedra de Somerset Dundry, aunque la piedra de Sutton y las lias azules locales también componen la mampostería, y esta última constituye la mayor parte de la mampostería realizada en el período posterior a la Reforma. El trabajo realizado en la iglesia desde la Segunda Guerra Mundial es principalmente de hormigón y arenisca Pennant. Los techos, añadidos en la posguerra, están hechos de pizarra galesa y plomo. El frente occidental de la catedral tiene dos aguas a lo largo de su longitud y contiene la gran entrada central, más alta en nivel que el piso de la nave. Se describe como de "doble lóbulo" con una "cabeza arqueada con contorno de bisel continuo, columnatas y goteo". [83]

El lado sur de la nave se caracteriza por ocho tramos con contrafuertes escalonados entre ellos, con ventanas de pasillo con cabeceras reticuladas. [83] Al lado del pasillo sur del santuario está la Sala Capitular, un pequeño edificio cuadrado de dos pisos. Data de mediados del siglo XIII [93] y está hecho de piedra caliza de Chipping Camden y Bath, con algo de piedra arenisca roja local de Radyr . [83] El techo octogonal fue una creación de Prichard, aunque Pace lo rebajó en tono y luego lo trabajó Donald Buttress . Los contrafuertes del edificio son de sillar . Las siete vidrieras circulares son de origen flamenco del siglo XVI. En el interior hay un púlpito conMoisés . [93] También es de destacar la Capilla de San David, agregada por George Pace en 1953–56, a la que se accede a través de la puerta norte normanda de la catedral. [83]

Música [ editar ]

Coros [ editar ]

Durante muchos años, la catedral tuvo el tradicional coro anglicano de niños y hombres, y más recientemente las Coristas de Niñas. Los niños y niñas son educados en la Cathedral School , la única escuela de coro dedicada en la Iglesia en Gales. [77]

El Coro de la Catedral está formado por niños y partes de alto, tenor y bajo, y canta los domingos en la Eucaristía Coral y en la Víspera de los Corales. El coro completo también canta los jueves para Evensong , con los niños cantando solos los martes y las voces más bajas los viernes. Las Coristas de Niñas y Schola Cantorum mantienen la tradición coral durante la semana, con servicios completos de SATB para Evensong los lunes y miércoles, dirigidos por el Maestro de Coristas de la Escuela de la Catedral. [94] Las coristas femeninas ocasionalmente cantan con el Coro de la Catedral y han cantado en grandes servicios, incluido un Servicio Nacional de Recuerdo, el Domingo de Recuerdo en 2018.

Además, el coro parroquial canta en la Eucaristía parroquial semanal y es un coro mixto de niños, niñas, hombres y mujeres. [77] La catedral tiene un repique de doce campanas (con un "sexto plano" adicional, para hacer trece en total) colgadas para el cambio de timbre , ubicadas en la torre Jasper. Las campanas actuales se instalaron en 1992, reemplazando un timbre anterior de diez. [3] [95] [w] Sólo otra iglesia en Gales tiene un sonido de doce campanas; la catedral es la única iglesia en Cardiff con un juego de doce campanas. [97]

En diciembre de 2013, cinco días antes de Navidad, el capítulo de la catedral anunció que todos los miembros adultos asalariados del coro (altos, tenores y bajos) iban a ser despedidos, junto con el organista asistente. La catedral estaba en medio de una crisis financiera, y el capítulo tenía la intención de ahorrar £ 45,000 al año tomando estas medidas. [98]

Grabaciones [ editar ]

En 2012 la catedral estrenó su propio sello discográfico , con una grabación llamada Majestas . La música se centra en el nuevo órgano de la catedral y el coro de la catedral de Llandaff. El título de la grabación fue tomado de la escultura de Jacob Epstein en la nave de la catedral que fue parte de la renovación de posguerra de la estructura. Las ganancias de las ventas del disco se donaron a organizaciones benéficas africanas. [99]

En agosto de 2018, se publicó una grabación del Órgano Nicholson 2010/13. El órgano lo toca el Director de Música, Stephen Moore, y se llama Deo Gracias . [100] [101]

En diciembre de 2018, la catedral lanzó una grabación de su Coro de la Catedral llamada Nadolig yn Llandaf , mostrando música de temporada para Adviento a Navidad . [102] Este fue el primer CD del coro de la catedral desde Majestas en 2012.

Órganos [ editar ]

Órganos principales [ editar ]

El primer órgano de Llandaff fue construido en 1861 por Gray y Davison . A finales del siglo XIX, este órgano estaba anticuado y sus tubos se trasladaron a la Iglesia de Santa María, Usk. [103]

El segundo órgano fue construido en 1900 por Hope-Jones con Norman y Beard . [103] [104] Este órgano fue reconstruido en 1937 por Hill, Norman y Beard . [103] [105] Recibió importantes renovaciones por parte de sus constructores después de que la catedral sufriera daños durante la guerra; nunca fue del todo satisfactorio desde este punto en adelante, [103] [106] incluso antes de que un rayo de 2007 lo inutilizara. [87] [101] Originalmente se había planeado instalar un nuevo órgano en ese momento, pero se consideró que los costos de alrededor de £ 1,000,000 eran demasiado altos en el austero clima de la Gran Bretaña de la posguerra .[88]

El fabricante de órganos Nicholson & Co Ltd comenzó la instalación de un nuevo órgano en otoño de 2008 [88] y, aunque no se completó por completo, se llevó a un escenario jugable en Semana Santa de 2010. Su presentación inaugural fue la Gloria de Louis Vierne 's Messe solennelle , interpretada en el servicio de la Vigilia Pascual el 3 de abril de 2010. [107] Las ganancias del Festival de Música de Llandaff 2011 se donaron a la catedral para la finalización del nuevo órgano. [108] Las paradas restantes se agregaron a fines del verano de 2013. [109] [110]Fue el primer órgano completamente nuevo para una catedral británica desde la instalación de Coventry en la década de 1960. [88] [103] [101] [x]

Órganos de Lady Chapel [ editar ]

Se han utilizado dos órganos de cámara en la Lady Chapel en el extremo este de la catedral. El primero, construido en 1946 por Hill, Norman y Beard , tenía dos manuales y pedales. [111] Este fue reemplazado en 1960 con un único órgano de cámara manual construido por Henry Willis & Sons , [112] que permanece allí hoy.

Más información: Lista de músicos en las catedrales galesas

Entierros [ editar ]

Tumbas en Catedral de Llandaff
  • Dubricius , santo del siglo VI que evangelizó Ergyng (ahora Archenfield) y gran parte del sureste de Gales ; su cuerpo fue trasladado a la catedral de Llandaff en 1120. [10] [113]
  • Teilo , clérigo del siglo VI, fundador de la iglesia y santo. [114]
  • Henry de Abergavenny , obispo de Llandaff (1193-1218). [115]
  • William de Braose , obispo de Llandaff (1266-1287). [116]
  • Juan de Monmouth , obispo de Llandaff (1297-1323). [117]
  • Edmund de Bromfield , obispo de Llandaff (1390-1393). [118]
  • John Paschal , obispo de Llandaff (1347-1361). [116]
  • John Smith , obispo de Llandaff (1476-1478). [119]
  • Sir David Mathew , (1400-1484), [29] nacido como Dafydd ap Mathew, era Lord de Llandaff y Senescal de la Catedral de Llandaff, y uno de los diez Grandes Barones de Glamorgan, un Lord de las Marchas. Después de salvar la vida de Eduardo IV en la Batalla de Towton en 1461, fue nombrado Gran Abanderado de Inglaterra , y el Rey le concedió el uso de "Towton" en los brazos de la familia Mathew.
  • John Marshall (obispo) , obispo de Llandaff (1478-1496). [120]
  • Miles Salley , obispo de Llandaff (1500-1516 / 17). [121]
  • Hugh Lloyd (obispo) , obispo de Llandaff (1660-1667). [70]
  • Francis Davies , obispo de Llandaff (1667-1675). [120]
  • Edward Copleston , obispo de Llandaff (1828–1849). [122] [y]
  • Alfred Ollivant , obispo de Llandaff (1849-1882). [123]

Ver también [ editar ]

  • Lista de catedrales en Gales
  • Decano de Llandaff - Lista cronológica de los decanos de la catedral de Llandaff
  • Lista de obras de George Pace
  • Lista de estructuras y edificios más altos en Cardiff
  • Edificios catalogados en Cardiff

Notas [ editar ]

  1. ↑ Un relato en el Libro de Llandaff es que en 156 d.C., el rey Lucius envió dos embajadores, Elfan y Medwy, al Papa Eleuterio pidiéndole que lo hiciera cristiano y que sus súbditos también pudieran convertirse en cristianos. Ambos embajadores fueron bautizados y ordenados, y Elfan fue nombrado obispo. Ambos hombres regresaron a Gran Bretaña donde enseñaron y convirtieron a muchos en la corte del rey Lucius. Se dice que Elfan se convirtió en el primer obispo de Llandaff. [4]
  2. ↑ Cuando Urbano se convirtió en obispo, encontró la catedral actual en un estado medio en ruinas. También sintió que el tamaño de la catedral existente no era lo suficientemente grande como para albergar los restos de San Dubricius . [8] Urban describió una estructura que era aproximadamente del tamaño de una capilla, con una longitud total del edificio de unos 40 pies. Hizo un llamamiento a la Santa Sede para obtener fondos para construir una nueva catedral en 1119. [7]
  3. ↑ Una descripción de la iglesia construida por Urban se registra en la Archaeologica Cambrensis . Se trataba de una pequeña iglesia de nave y presbiterio con posiblemente una torre poligonal. La nave de la iglesia de Urbano finalmente se convirtió en presbiterio y su presbiterio en Lady Chapel. [11]
  4. ↑ De Braose está enterrado en la capilla que construyó. [20]
  5. ↑ El relato de 1719 de Browne Willis describió el Palacio del Obispo como al sureste de la catedral y como un edificio muy señorial, a juzgar por la puerta de entrada, que todavía estaba en su totalidad en 1719. El sitio del Palacio del Obispo en sí era un jardín en 1719. [24] También había un castillo archidiácono para el archidiácono de Llandaff en la propiedad de la catedral; fue destruido al mismo tiempo que el Palacio Episcopal. [25] Otro relato dice que el Palacio del Obispo y el Castillo del Archidiácono fueron quemados hasta los cimientos. [26]
  6. ↑ Más tarde, a una familia llamada Mathews se le concedió el derecho de entierro en el pasillo norte, siempre que la familia mantuviera el pasillo norte y realizara las reparaciones necesarias. [28] Sir David Mathew es parte de este grupo familiar. [29] El privilegio otorgado en 1594 fue revocado en 1686, cuando la familia no pudo mantener el pasillo norte de la catedral. [30]
  7. ↑ Hay un relato de que esta torre era insegura a fines del siglo XV y que Jasper Tudor la reconstruyó, no la construyó. [34]
  8. ↑ La biblioteca fue restablecida más tarde por el obispo Francis Davies . [29] [37]
  9. ^ El diagrama muestra que el área del coro estaba en la planta baja. [38]
  10. ↑ Un relato de la catedral de Browne Willis en 1719 describe esta torre como ruinosa. Willis continuó diciendo que la torre alguna vez tuvo toscas almenas en la parte superior y cuatro pequeños pináculos en las esquinas; la mayoría de las almenas se habían derrumbado. Willis describió la torre Jasper como en buen estado en 1719, pero dijo que la Gran Tormenta de 1703 eliminó muchas de las almenas de esta torre en su parte superior y también dos de sus pináculos de esquina. El fuerte viento del sur arrojó estas piedras al patio de la iglesia. [33]
  11. ↑ Llandaff no formó parte de Cardiff hasta 1922. [39]
  12. ↑ La sede comenzó a buscar fondos para reparar la catedral en 1721, solicitándolos a William Wake , el arzobispo de Canterbury. El arzobispo pudo obtener la promesa de £ 1,000 del rey Jorge I y esperaba poder obtener una donación de £ 500 del Príncipe de Gales (más tarde Jorge II ). Indicó que esto era todo lo que podía hacer por la sede y que los fondos adicionales necesitarían provenir de aquellos en la diócesis y sus amigos. [41]
  13. ↑ El obispo Ollivant escribió en 1860 que no podía encontrar ningún registro de qué dinero, si alguno, recibió el capítulo para continuar el trabajo de Wood en la parte occidental de la catedral. [46]
  14. ↑ Las columnas, pilastras y cornisas del templo italiano fueron removidas e instaladas en la biblioteca de Bishop's Court. Dos urnas que estaban en el techo se trasladaron al jardín del obispo. [47] Con respecto a la conservación de algunos de los accesorios del templo italiano, el obispo Ollivant escribió: "Las columnas, pilastras y cornisa, que ahora adornan la Biblioteca en la Corte del Obispo, entonces de un lúgubre color marrón, mostrarán a quienes vengan después de mí eran los aditamentos del coro ritual ". [47] En cuanto a la actualidad, una de las urnas se encuentra ahora en la casa prebendial de la catedral [50]
  15. ↑ El cargo de Decano había estado vacante desde 1120, cuando el Archidiácono también fue conocido como Vicedecano. [54]
  16. ^ Una lista de aquellos que hicieron donaciones o se comprometieron a donar. [59]
  17. ↑ TH Wyatt comenzó la restauración del templo posterior a Italia en 1841. Prichard rediseñó la ventana de Lady Chapel en 1843. En 1845, Prichard estaba a cargo del proyecto de la catedral; Wyatt permaneció como "arquitecto honorario" hasta 1853, y sus planes se dejaron de lado a favor de Prichard. El proyecto de la catedral de Llandaff puso en marcha la carrera arquitectónica de Prichard. [49]
  18. ↑ El retablo, La semilla de David , se inició en 1860 y se completó en una fecha posterior. Se describe como una de las mejores obras de Rossetti. [64]
  19. ↑ El servicio coral se suspendió inicialmente debido a la muerte del organista de la catedral. [67] [68] Las consideraciones financieras probablemente llevaron al archidiácono y al capítulo a descontinuar el coro pagado. Se decidió pagar al maestro de escuela una pequeña suma para proporcionar música; lo hizo tocando su violín bajo mientras cantaban los alumnos de la escuela de la catedral. [69]
  20. ↑ Se recaudó suficiente dinero para instalar un nuevo órgano en la catedral el 18 de septiembre de 1861. [74] [75]
  21. ^ La mina no explotó hasta algunos días después del bombardeo de Cardiff. [79]
  22. ↑ La catedral celebró un servicio conmemorativo para conmemorar el 75 aniversario del bombardeo el 3 de enero de 2016. [82]
  23. ↑ El relato de Browne Willis de 1719 sobre la estructura describía una torre en ruinas situada al suroeste de la catedral, que sostenía una gran campana conocida como la campana de San Pedro. Jasper lo quitóy lo llevó a Exeter , donde se cambió por cinco campanas más pequeñas que luego se colgaron en la torre de Jasper. [9] La campana fue llevada a la catedral de Exeter alrededor de 1484. [96]
  24. ^ Puede ver una especificación aquí .
  25. ↑ Edward Copleston fue el primer obispo enterrado en Llandaff desde Francis Davies. [122]

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Instalación del canciller de Canon" . Catedral de Llandaff . Consultado el 8 de abril de 2020 .
  2. ^ Ollivant, Alfred (1860). Algún relato del estado de la estructura de la catedral de Llandaff principalmente desde 1575 hasta la actualidad . Rivingtons. pp.  4 .
  3. ^ a b c "Una breve historia" . Sitio web de la catedral de Llandaff . Decano y Capítulo de la Catedral de Llandaff. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007 . Consultado el 10 de octubre de 2007 .CS1 maint: unfit URL (link)
  4. ^ Clifton y Willmott 1907 , p. 19.
  5. ^ "Llandaff" . Monmouthshire Merlin. 14 de mayo de 1870. p. 5 . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  6. ^ "Descubrimiento singular de una antigua cruz en Llandaff" . Correo occidental . 12 de mayo de 1870. p. 3 . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  7. ^ a b Clifton y Willmott 1907 , págs. 20-21.
  8. ↑ James 1898 , p. 23.
  9. ↑ a b Willis 1719 , pág. 3.
  10. ↑ a b Rees 1840 , pág. 622.
  11. ^ Isaac 1859 , p. 97.
  12. ↑ Bond 1912 , pág. 455.
  13. ^ Clifton y Willmott 1907 , p. 22.
  14. ^ Pearson, MJ (2003). "Las catedrales galesas 1066-1300 ', en Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: Volumen 9, las catedrales galesas" . Historia británica en línea . Consultado el 10 de abril de 2016 .
  15. ^ Willis 1719 , págs. 48–49.
  16. ^ Compton-Davies 1897 , p. 29.
  17. ^ Logan, Olive (febrero de 1901). "Llandaff" . El Cámbrico . TJ Griffiths: 107 . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  18. ^ Davies 1987 , p. 184.
  19. ^ Compton-Davies 1897 , p. 51.
  20. ^ Evans y Humphreys 1997 , p. 14.
  21. ^ Clifton y Willmott 1907 , págs. 22-24.
  22. ↑ a b James , 1898 , pág. 27.
  23. ^ Willis 1719 , pág. 30.
  24. ^ Willis 1719 , págs. 30–31.
  25. ^ Willis 1719 , pág. 33.
  26. ^ Clifton y Willmott 1907 , p. 25.
  27. ^ Clifton y Willmott 1907 , págs. 25-26.
  28. ↑ a b c Clifton y Willmott , 1907 , p. 26.
  29. ↑ a b c d Willis 1719 , pág. 25.
  30. ^ Ollivant 1860 , págs. 9-10. error sfn: varios objetivos (2 ×): CITEREFOllivant1860 ( ayuda )
  31. ↑ a b James , 1898 , pág. 51.
  32. ^ Compton-Davies 1897 , p. 49.
  33. ↑ a b Willis 1719 , pág. 2.
  34. ↑ Bond 1912 , pág. 462.
  35. ^ Pierce, Thomas Jones. "Diccionario de biografía galés-Jasper Tudor" . Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 6 de abril de 2016 .
  36. ^ Willis 1719 , pág. 32.
  37. ↑ a b Storer & Storer 1817 , pág. l.
  38. ^ Freeman 1850 , pág. xviii.
  39. ^ "La historia de los suburbios de Cardiff-Llandaff" . Cardiffianos . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  40. ^ Compton-Davies 1897 , págs. 32-33.
  41. ^ Compton-Davies 1897 , págs. 34–35.
  42. ↑ a b Compton-Davies , 1897 , p. 35.
  43. ^ Mowl y Earnshaw 1988 , p. 213.
  44. ↑ James 1898 , p. 29.
  45. ^ Varey 1990 , p. 109.
  46. ↑ a b Ollivant 1860 , p. 22. error sfn: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFOllivant1860 ( ayuda )
  47. ↑ a b c Compton-Davies , 1897 , p. 36.
  48. ↑ a b King , 1873 , pág. 13.
  49. ↑ a b Newman, Hughes y Ward , 1995 , p. 91.
  50. ^ Newman, Hughes y Ward 1995 , p. 255.
  51. ↑ James 1898 , p. 25.
  52. ^ Clifton y Willmott 1907 , p. 28.
  53. ^ "No. 20314" . The London Gazette . 6 de febrero de 1844. p. 400.
  54. ^ Compton-Davies 1897 , p. 33.
  55. ^ Clifton y Willmott 1907 , págs. 28-29.
  56. ^ Ollivant 1860 , p. 36. error sfn: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFOllivant1860 ( ayuda )
  57. ^ Ollivant 1860 , p. 31. error sfn: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFOllivant1860 ( ayuda )
  58. ^ Clifton y Willmott 1907 , p. 29.
  59. ^ Ollivant 1860 , págs. 38–39. error sfn: varios objetivos (2 ×): CITEREFOllivant1860 ( ayuda )
  60. ^ Ollivant 1860 , p. 38. error sfn: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFOllivant1860 ( ayuda )
  61. ^ "Catedral de Llandaff" . Monmouthshire Merlin. 14 de julio de 1866. p. 2 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  62. ^ "Catedral de Landaff" . El guardián de Cardiff y Merthyr . 17 de julio de 1869. págs. 5-7 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  63. ^ Davies, Jenkins y Baines 2008 , p. 710.
  64. ↑ a b James , 1898 , pág. 52.
  65. ^ Treuherz, Bendiner y Thirlwell 2011 , p. 107.
  66. ↑ a b Pepin , 2008 , p. 89.
  67. ↑ James 1898 , p. 28.
  68. ↑ a b Hackett , 1823 , pág. 36.
  69. ^ Compton-Davies 1897 , págs. 31–32.
  70. ↑ a b Willis 1719 , pág. 21.
  71. ^ Ollivant 1860 , p. 28. error sfn: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFOllivant1860 ( ayuda )
  72. ^ Ollivant 1860 , p. "Anuncio publicitario". error sfn: varios objetivos (2 ×): CITEREFOllivant1860 ( ayuda )
  73. ^ Ellis, Thomas Iorwerth. "Diccionario de biografía galés-Alfred Ollivant" . Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 6 de abril de 2016 .
  74. ^ "Catedral de Llandaff" . Monmouthshire Merlin. 10 de agosto de 1861. p. 2 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  75. ^ "Catedral de Llandaff" . Monmouthshire Merlin. 21 de septiembre de 1861. p. 8 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  76. ^ Compton-Davies 1897 , págs. 75–76.
  77. ^ a b c "Música en la catedral de Llandaff" . Catedral de Llandaff. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2007 . Consultado el 9 de abril de 2016 .CS1 maint: unfit URL (link)
  78. ^ a b c d e "Cardiff Blitz 1941" . Catedral de Llandaff . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  79. ^ "Llandaff Cathedral-Back from the Ashes" . Eco de Gales del Sur . 9 de abril de 2002 . Consultado el 14 de junio de 2016 , a través de Questia .
  80. ^ "Catedral de Llandaff" . Consultado el 9 de mayo de 2009 .
  81. ^ Guiños 1984 , p. 350.
  82. ^ Wightwick, Abbie (4 de enero de 2016). "El bombardeo nazi en la ciudad se recuerda 75 años después; hace 75 años, un bombardeo nazi en Cardiff dejó 165 personas muertas, muchos más heridos y gravemente dañada la catedral de Llandaff. Fue el peor ataque contra cualquier catedral del Reino Unido, aparte de Coventry" . Eco de Gales del Sur . Consultado el 14 de junio de 2016 , a través de Questia .
  83. ^ a b c d e "Iglesia Catedral de San Pedro y San Pablo, Llandaff" . Edificios listados británicos . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  84. ^ Cadw . "Iglesia Catedral de San Pedro y San Pablo (13710)" . Activos históricos nacionales de Gales . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  85. ^ "Las Majestas" . Catedral de Llandaff . Consultado el 11 de abril de 2016 .
  86. ^ Collins Peter (15 de mayo de 2012). "Peter Collins: el rayo del órgano de la catedral de Llandaff ilumina los males del capitalismo" . Gales en línea . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  87. ↑ a b Williams, Kathryn (27 de febrero de 2014). "Es un sueño en pipa" . Eco de Gales del Sur . Consultado el 14 de junio de 2016 , a través de Questia .
  88. ^ a b c d e "La apelación del órgano de la Catedral" . Sitio web de la catedral de Llandaff . Decano y Capítulo de la Catedral de Llandaff. 13 de julio de 2007. Archivado desde el original el 3 de julio de 2008 . Consultado el 10 de octubre de 2007 .CS1 maint: unfit URL (link)
  89. ↑ a b Newman, Hughes y Ward , 1995 , p. 239.
  90. ^ Newman, Hughes y Ward 1995 , p. 248.
  91. ↑ a b Newman, Hughes y Ward , 1995 , p. 240.
  92. ↑ a b c Newman, Hughes y Ward , 1995 , p. 241.
  93. ↑ a b Newman, Hughes y Ward , 1995 , p. 254.
  94. ^ "Los coristas de la niña de la escuela de la Catedral" . llandaffcathedral.org.uk . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  95. ^ "Detalles de la paloma: Llandaff Cath, Metropolitical y Parroquia Ch de SS Peter & Paul" . Guía de Dove para campanarios de iglesias . Consejo Central de Campanilleros de la Iglesia . 27 de agosto de 2007 . Consultado el 10 de octubre de 2007 .
  96. ^ "Catedral de Llandaff" . La revista del sábado : 115 . 27 de septiembre de 1834 . Consultado el 8 de abril de 2016 . catedral de llandaff.
  97. ^ Conner, Rachel (22 de marzo de 2011). "Buenas campanadas" . Eco de Gales del Sur . Consultado el 14 de junio de 2016 , a través de Questia .
  98. ^ "Anuncio de BBC News de despidos en la Catedral de Llandaff" . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
  99. ^ "Nuevo sello discográfico de la catedral de Llandaff" . Planeta Hugill. 22 de diciembre de 2012 . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  100. ^ "Deo Gracias - Stephen Moore toca el órgano Nicholson de la catedral de Llandaff | Sello de música de la iglesia Premier de Gran Bretaña" . www.prioryrecords.co.uk . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  101. ^ a b c "El órgano de la catedral" . llandaffcathedral.org.uk . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  102. ^ "Nadolig yn Llandaf" . regent-records.co.uk . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  103. ^ a b c d e "Cardiff" . Nicholson & Co. Ltd . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  104. ^ "Constructores de órganos principales 1900 Hope Jones / Norman & Beard" . Registro Nacional Organ Pipe - NPOR npor.org.uk . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  105. ^ "El registro nacional de órganos de tubos - fecha de la encuesta NPOR: órgano principal de 1938" . npor.org.uk . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  106. ^ "Visita al órgano de tubos de la catedral de Llandaff" . Órganos del vizconde . 18 de octubre de 2018 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  107. ^ "La apelación del órgano de la catedral" . Catedral de Llandaff. 2010. Archivado desde el original el 31 de julio de 2010 . Consultado el 9 de abril de 2016 .CS1 maint: unfit URL (link)
  108. ^ "Vista previa: Festival de música de Llandaff" . Gales en línea . 25 de junio de 2011 . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  109. ^ "Apelación del órgano de la catedral" . Catedral de Llandaff. 2013. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de abril de 2016 .CS1 maint: unfit URL (link)
  110. ^ "El Registro Nacional de Órganos de Tubos - Órgano Principal de NPOR - Órgano mantenido fotografías de este órgano" . npor.org.uk . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  111. ^ "El registro nacional de órganos de tubos - fecha de la encuesta NPOR: 1946 Lady Chapel Organ ya no está presente" . npor.org.uk . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  112. ^ "El registro nacional de órganos de tubos - fecha de la encuesta NPOR: 1998 Lady Chapel fotografías de este órgano" . npor.org.uk . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  113. ^ Ollivant 1860 , p. 26. error sfn: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFOllivant1860 ( ayuda )
  114. ^ Willis 1719 , pág. 40.
  115. ^ Willis 1719 , pág. 119.
  116. ↑ a b Willis 1719 , pág. 28.
  117. ^ Willis 1719 , págs. 27-28.
  118. ^ Willis 1719 , pág. 55.
  119. ^ Willis 1719 , pág. 60.
  120. ↑ a b Willis 1719 , pág. 17.
  121. ^ Willis 1719 , pág. 61.
  122. ↑ a b James , 1898 , pág. 17.
  123. ^ Compton-Davies 1897 , p. 64.

Fuentes [ editar ]

  • Bond, Francis (1912). Las catedrales de Inglaterra y Gales: siendo una cuarta edición de las catedrales inglesas ilustradas . BT Batsford. hdl : 2027 / uc1.b4687625 .
  • Clifton, AB; Willmott, Edmund Charles Morgan (1907). La iglesia catedral de Llandaff: una descripción del edificio y una breve historia de la sede, Volumen 20 . George Bell e hijos.
  • Compton-Davies, William Rhys (1897). Vislumbres históricas y pictóricas de la Catedral de Llandaff: La Catedral de San Pedro, San Pablo, Dubritius, Teleiau y Oudoceus . E. Dobbin. pag. 67 . catedral de llandaff.
  • Hackett, María (1823). Breve reseña de la catedral y las escuelas colegiales . JB Nichols. pag. 36.
  • Davies, John ; Jenkins, Nigel ; Baines, Menna (2008). La enciclopedia de la Welsh Academy of Wales . Prensa de la Universidad de Gales. ISBN 978-0-7083-1953-6.
  • Davies, RR (1987). La era de la conquista: Gales, 1063-1415 . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-1982-0878-5.
  • Evans, Robert; Humphreys, Maggie (1997). Diccionario de compositores para la Iglesia en Gran Bretaña e Irlanda . Publicación de Bloomsbury. ISBN 978-1-4411-3796-8.
  • Freeman, Edward Augustus (1850). Comentarios sobre la arquitectura de la catedral de Llandaff: con un ensayo hacia una historia de la tela . W. Pickering. catedral de llandaff.
  • Isaac, David Lloyd (1859). Siluriana; o Contribuciones a la historia de Gwent & Glamorgan . W. Christophers.
  • James, John Henry (1898). Una historia y un estudio de la iglesia catedral de SS. Peter, Paul, Dubritius, Teilo y Oudoceus, Llandaff . Correo occidental .
  • Kay, Ernest (1985). Quién es quién internacional en el directorio de música y músicos, Volumen 10 . Melrose Press. ISBN 9780900332777.
  • Rey, Richard John (1873). Manual para las catedrales de Gales: Llandafe, St David's, St Asaph, Bangor . Murray.
  • Mowl, Tim ; Earnshaw, Brian (1988). John Wood: arquitecto de la obsesión . Libros Millstream. ISBN 978-0-9489-7513-4.
  • Newman, John; Hughes, Stephen R .; Ward, Anthony (1995). Glamorgan: (Mid Glamorgan, South Glamorgan y West Glamorgan) . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-1407-1056-4.
  • Ollivant, Alfred (1860). Algún relato del estado del tejido de la catedral de Llandaff, desde 1575 hasta la actualidad . Rivingtons.
  • Pepin, David (2008). Descubriendo Catedrales . Publicación de Osprey. ISBN 978-0-7478-0597-7.
  • Rees, WJ (1840). El Liber landavensis, Llyfr Teilo: o, El antiguo registro de la iglesia catedral de Llandaff; de mss. en las bibliotecas de Hengwrt y del Jesus College de Oxford . W. Rees para la Welsh MSS Society. libro de llandaff.
  • Almacenista, James Sargant; Almacenador, Henry Sargeant (1817). Historia y Antigüedades de las Iglesias Catedral de Gran Bretaña: Bath. Landaff. Bristol. St David's. San Pablo. Rochester. Ely . Rivingtons.
  • Treuherz, Julian; Bendiner, Kenneth; Thirlwell, Angela (2011). Ford Madox Brown: Pionero prerrafaelita . Editores Philip Wilson. ISBN 978-0-8566-7700-7.
  • Varey, Simon (1990). El espacio y la novela inglesa del siglo XVIII, volumen 1 . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-5213-7483-5.
  • Willis, Browne (1719). Un estudio de la catedral-iglesia de Landaff . R. Gosling.
  • Guiños, Robin W. (1984). Guía estadounidense de Gran Bretaña . Scribt. ISBN 978-0-6841-8067-0. catedrales británicas de la segunda guerra mundial llandaff coventry.

Enlaces externos [ editar ]

  • Página web oficial
  • Obra de arte en la catedral de Llandaff
  • Arcos parabólicos utilizados