Lomavren ( armenio : Լոմավրեն lomavren ) es una lengua mixta casi extinta , hablada por el pueblo Lom , que surgió del contacto lingüístico entre una lengua relacionada con Romani y Domari [3] y la lengua armenia .
Lomavren | |
---|---|
Nativo de | Armenia , Siria , Azerbaiyán , Rusia [1] |
Hablantes nativos | 50 en Armenia (2004) [2] |
Familia de idiomas | |
Sistema de escritura | Alfabeto armenio |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | rmi |
Glottolog | loma1235 |
Nombres
El idioma también se conoce como Bosa / Bosha .
Características lingüísticas
Carece de género gramatical y tiene 7 casos gramaticales ; su gramática está estrechamente relacionada con la del dialecto Erzerum del armenio, siendo el vocabulario casi exclusivamente índico .
Los números en las Romani , domari y Lomavren idiomas, con el sánscrito , hindi , bengalí y persas formas para la comparación. [4] Tenga en cuenta que Romani 7-9 se tomó prestado del griego.
Idiomas Números | sánscrito | hindi | bengalí | Romani | Domari | Lomavren | persa |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | éka | ek | ek | ekh, jekh | yika | yak, yek | yak, yek |
2 | dvá | hacer | dui | duj | dī | lui | du, haz |
3 | trí | estaño | estaño | trin | tærən | tərin | se |
4 | catvā́raḥ | carro | carbonizarse | estrella | estrella | išdör | čahār |
5 | páñca | pā̃c | panch | pandž | pandž | pendž | pandž |
6 | se sentó | chah | chhoy | šov | šaš | šeš | šeš |
7 | saptá | se sentó | se sentó | ifta | xaut | mango | mango |
8 | aṣṭá | āṭh | āṭh | oxto | xaišt | hašt | hašt |
9 | náva | nau | noy | inja | n / A | nu | no h |
10 | dáśa | das | dosh | deš | des | las | dah |
20 | viṃśatí | Bis | bish | Bis | wīs | vist | bist |
100 | śatá | sau | eksho | šel | saj | saj | triste |
Referencias
- ↑ The Lomavren Language - Linguist list
- ^ Lomavren en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 25 de marzo de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) Enciclopedia Iranica
- ^ Hancock, Ian (2007). "Sobre los orígenes y la identidad romaní" . RADOC.net . Archivado desde el original el 17 de julio de 2011.